× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Puppet Master: My Steel Titan / Кукловод: Мой стальной Гигант: Глава 31: Благоприятный сон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Большой банкетный зал герцогского дома Веймар]

Ослепительное освещение.

Стены и колонны, украшенные великолепными картинами и изысканной резьбой.

Пол, выложенный сверкающим мрамором.

Льется сладостная и жизнерадостная мелодия.

Прекрасные юноши и девушки танцуют в такт музыке.

Мужчины держат женщин за руки, помогая им сохранять равновесие, а когда те кружатся, подолы их платьев широко расправляются, создавая фантастическую картину, подобную распускающимся цветам.

«Как же все они так хорошо танцуют?»

Я никогда не учился бальным танцам.

Да и на балу высшего общества присутствовал впервые.

У меня едва хватало времени на тренировки с мечом, чтобы заслужить признание отца, так что отвлекаться на что-то другое было некогда.

— Посмотрите туда!

— О-о-о! Это же Шарлин Винес!

Отовсюду послышались восхищенные вздохи, и танцующие мужчины начали оборачиваться. Это было невежливо по отношению к их партнершам, но мужчины, повинуясь инстинктам, не могли сдержаться.

Взгляды моих сводных братьев, Баллиона Винса и Тамиэля Винса, тоже устремились в ту сторону.

— Вау! Какая она красавица!

— Говорили, что она первая красавица Юга, и это чистая правда!

Я тоже увидел её.

В этот миг мое сердце будто остановилось.

Оно бешено заколотилось, а кончики пальцев занемели.

Неужели в мире существует настолько прекрасный человек!

В поместье Теренис тоже было много красавиц, но сравнивать их с ней было бессмысленно.

К тому же, её платье не было вычурным. Напротив, именно благодаря скромности наряда её красота сияла еще ярче.

Когда она встала у стены, мужчины вокруг то и дело бросали на неё украдкой взгляды. Казалось бы, смелые молодые дворяне должны были подойти и пригласить её на танец, но к ней никто не приближался.

Почему?

Она пришла на бал, но просто наблюдала за танцующими. Время от времени она слегка притоптывала в такт музыке, будто ей самой хотелось танцевать.

Но к ней по-прежнему никто не подходил.

Она была слишком прекрасна, но при этом выглядела такой одинокой.

— Эх! Бедняжка. Говорят, она скоро выйдет замуж, — сказал Блиан.

Тамиэль с любопытством спросил:

— Брат, о чем ты? Почему она бедняжка, раз выходит замуж?

— Несколько лет назад семья Винес неудачно вложила деньги и полностью разорилась. Чтобы поднять семью с колен, ведутся переговоры о браке с маркизом Альбером.

— Маркиз Альбер... это который из поместья Вилант?

Блиан кивнул, и глаза Тамиэля округлились.

— С ума сойти! Ему же за шестьдесят!

— И он настолько жирный, что не может сам одеться.

— Ого! Значит, её просто продают за деньги.

— Верно. Поэтому никто к ней и не подходит. Если поползут дурные слухи, можно нажить врага в лице поместья Валант.

— Ха! Какая жалость.

Ей было от силы лет семнадцать. На лице, несмотря на макияж, все еще читалась детская невинность.

И вот такая девушка должна выйти замуж за шестидесятилетнего старика!

— Эй! Тайлер, ты куда?

— Мама же велела тебе тихо сидеть в углу!

Почему я иду к ней? Голоса братьев больше не достигали моего слуха. Говорят же, что невежество рождает храбрость. Все равно, когда я вернусь в поместье, мы больше не увидимся. Тогда пусть останется хотя бы одно воспоминание на всю жизнь...

— Я... я никогда не учился танцевать. Но не согласитесь ли вы подарить мне один танец?

Я протянул руку.

Она посмотрела на меня и лучезарно улыбнулась.

— Да! С удовольствием.

В этот момент мне показалось, что мое сердце сейчас взорвется.

Я взял её за руку, и мы начали танцевать.

Я никогда не отличался хорошей координацией, да и в фехтовании был не силен. Разве в танцах могло быть иначе? Я наступил ей на ногу.

— Простите, пожалуйста.

— Все в порядке. Ваше тело сейчас слишком напряжено. Просто представьте, что вы доверяетесь музыке. Смотрите мне в глаза и следуйте за моими движениями.

— Хорошо.

— Итак! Начнем сначала!

Она взяла меня за руку и повела в танце.

— Раз-два! Раз-два!

Следуя за её нежным голосом, я поймал ритм. Вскоре я уже вполне естественно танцевал с ней. Внезапно мир вокруг замедлился. В какой-то миг музыка стихла, и окружающие люди исчезли. Я видел лишь её слегка раскрасневшееся лицо, прекрасную линию подбородка и слышал лишь её легкое дыхание в такт танцу.

Сейчас в этом мире существовали только я и она.

«Если это сон, пусть я никогда не проснусь...»

Тук-тук!

От какого-то стука я открыл глаза. Мои руки были вытянуты в пустоту.

«Что это? Сон?»

Еще мгновение назад я держал её за руку...

Этот сон совсем не хотелось покидать. Нет! Это были воспоминания Тайлера Винса.

«Ха! Видимо, я совсем вымотался».

Наверное, из-за того, что я так настрадался в Великом лесу, старые воспоминания Тайлера явились мне во сне. И надо же было увидеть сон о женщине, которая тебя бросила.

«Наверное, сейчас она живет припеваючи со своим богатым стариком...»

Тук-тук-тук!

— Кто там?

— Это Глэдис. Пора завтракать.

— А! Понял. Сейчас выйду.

Я оделся и вышел наружу. Этена ждала у повозки.

— Кажется, сегодня утром у вас хорошее настроение.

— А? У меня?

— Лицо сияет. Вам приснился какой-то благоприятный сон?

Я усмехнулся.

— Нет, пустой сон.

— Пустой сон?

Интересно, знает ли она значение этого выражения? Судя по моему лицу, смысл до неё дошел.

Позавтракав, я позвал Таню Блэк и двух солдат. И перешел к делу.

— Давайте здесь разделимся.

— Что?

— Простите?

Таня и Глэдис одновременно посмотрели на меня как на сумасшедшего.

— Не понимаю, о чем вы. Вы забыли о своем задании?

— Да нет, просто у меня есть дела в другом месте...

— Разве это не означает, что вы забыли о задании?

Глэдис пристально посмотрела на меня, сверкнув глазами.

— Отсюда до передовой базы Камель пятнадцать дней пути, а до Каякина — полтора месяца. Половина пути пройдет по подземным туннелям, так что вы вполне сможете вернуться вместе с наемниками.

— Что? И я тоже должна идти?

— Конечно.

Молча слушавшая Таня спросила:

— Значит, наш отряд наемников и унтер-офицер Глэдис пойдут отдельно?

— Нет. Капитан Корвет тоже пойдет с вами.

Капитан Корвет удивленно вскинулся:

— Я тоже?

— Разумеется. Вы должны доставить груз в штаб Каякина.

Таня Блэк в недоумении склонила голову набок.

— Тогда лейтенант Тайлер собирается идти только с орками и эльфами?

— Именно так.

— У вас какие-то дела на передовой базе Салус?

Вместо ответа я лишь слегка улыбнулся. Эта операция по спасению дварфов не имела отношения к наемникам. И к командованию Стены тоже. Это было исключительно мое личное дело.

— Хм. Это займет много времени?

— Пока не знаю. Нужно все выяснить на месте...

Таня сказала:

— Тогда мы подождем здесь. Закончите — пойдем вместе. Передвигаться по Великому лесу без гиганта — это самоубийство.

«Хе-хе! А у меня-то гигант есть!»

Так и подмывало ей сказать. На самом деле, мои гиганты куда сильнее. У меня есть кукла древнего исполина с невероятным потенциалом и два гиганта класса Коня. К тому же, со мной эльфы и орки, так что моя группа в гораздо большей безопасности.

— Об этом не беспокойтесь. У меня есть те, кто мне поможет.

Но Таня, видимо, все равно переживала и продолжала настаивать на том, чтобы остаться.

— А что, если так? Подождите меня три дня не здесь, а на передовой базе Камель. Если я закончу к тому времени, мы встретимся и пойдем вместе. Если нет — отправляйтесь в Каякин.

Таня поняла, что меня не переубедить, и в конце концов кивнула.

— Кстати! За эти три дня ожидания нам заплатят?

— Конечно. Для наемника время — деньги.

— Тогда я не в убытке. Договорились.

Таня встала и поспешила готовиться к отъезду. Капитан Корвет, поймав момент, ускользнул и забрался в своего гиганта. Глэдис явно была недовольна моим решением.

— Глэдис, можешь доложить об этом руководству.

— Что же это за дело такое, ради которого вы так рискуете?

— Личное. Но если я не сделаю этого сейчас, другого шанса может не представиться.

— Это как-то связано с дварфами?

Если подумать, Глэдис была рядом, когда мы спасали дварфов в лагере Салус у Хелдайма, и когда я искал им жилье и пастбище. Она знала, что на этой базе много дварфов, так что наверняка догадалась.

— Верно. Я намерен спасти дварфов, которые здесь страдают.

Ну и заодно получить от них кое-какую помощь.

— Это слишком опасно. Здесь все иначе, чем на базе Каякин. Масштабы меньше, обычных людей почти нет, вас быстро раскроют.

— Я уже говорил, у меня есть помощники. Так что не волнуйся так сильно.

— Хотя бы возьмите с собой капитана Корвета. Для возвращения нам хватит гигантов наемников.

— Нет, это исключено. Задание прежде всего. Я забрал капитана Корвета с базы как раз для такого случая.

— Но...

— Довольно! Разве я когда-нибудь подводил тебя? Разве я хоть раз не выполнил приказ? Нет ведь?

— Ха-а!

Глэдис тяжело вздохнула, но возразить ей было нечего. Это была правда.

— Тогда увидимся на базе.

Я встал и повернулся, чтобы уйти. В этот момент Глэдис произнесла:

— Я не буду докладывать об этом руководству. Но вы обязательно вернитесь живым.

Я невольно улыбнулся. Я-то думал, она солдат до мозга костей, а в ней, оказывается, есть и человеческие чувства.

Для спасения дварфов я собрал эльфов и орков. Этена почему-то радостно улыбалась.

— Этена, почему у тебя сегодня такое хорошее настроение?

— Раньше наши эльфы ничем не могли помочь господину Тайлеру из-за гигантов, но теперь, кажется, настал наш черед проявить себя.

Я мысленно усмехнулся. Она не понимает, что для эльфов, орков или гигантов лучше всего — когда не нужно проявлять себя в бою... Но в отличие от других эльфов, энергичность и энтузиазм Этены мне нравились.

Так мы направились к передовой базе Салус.


[Передовая база Салус]

Здешнее колоссальное древо было относительно небольшим. Если дерево в Каякине было матерью, то это — всего лишь младенец. Тем не менее, в высоту оно достигало метров шестисот, а ширина входа составляла около пятидесяти метров — вполне достаточно для прохода гигантов.

«Надеюсь, с Джеком все будет в порядке...»

Чтобы разведать обстановку на базе, я отправил внутрь Джека (ур. 5). Поскольку снаружи иногда патрулировали гиганты и охрана, я затаился за деревом в пятистах метрах от колоссального древа.

Радиус сплетения нитей судьбы составлял 700 метров, так что я не мог использовать марионетку и не мог войти сам. В такие моменты мой единственный автоматон Джек был незаменим.

Вокруг постепенно темнело. В этот момент Джек вошел в радиус действия сплетения нитей судьбы. Я тут же поместил его в кукольный дом.

[Мастер, я вернулся.]

«Отличная работа. Ну что, удалось что-нибудь разузнать?»

[Похоже, из дварфов выжимают все соки. Говорят, они работают в шахтах без выходных.]

«Ха! Значит, используют их как настоящих рабов».

Дварфы не были рабами. Предоставление их труда в обмен на защиту от Великого леса и монстров было честной сделкой и правилом, установленным императором империи Аверк, который первым принял иномировых беженцев.

[А еще я слышал, что на прошлой неделе один из них умер от переутомления.]

«Дварф умер?»

Черт! Этого я не ожидал!

Лагерь Салус в Хелдайме был разгромлен командующим стеной. Естественно, следовало ожидать, что на передовую базу Салус будет оказано серьезное давление. Чтобы добыть больше энергетических кристаллов, на дварфов надавили сильнее, заставляя работать день и ночь, словно рабов. Отсюда и погибшие.

Теперь мне стало понятно, почему майор Ласальман и его охотничья группа так отчаянно нападали на другие группы и пытались атаковать нас.

«Что же сказать Глоду?»

Перед глазами тут же возникло лицо принца Глода, который наверняка будет разочарован. Я обещал ему, что спасу дварфов. Если бы они продержались еще неделю, я бы уже вытащил их...

Сердце обливалось кровью, но сожалениями делу не поможешь. Нужно действовать быстро.

«Джек, в какой стороне шахта, где работают дварфы?»

[Говорят, на юге базы Салус есть очень глубокий подземный штрек. В последнее время дварфы, кажется, там и живут, и спят.]

Мне нужно было знать точное местоположение дварфов. Только тогда я смогу составить план побега. Я достал куклу древнего исполина.

«Я должен осмотреть все лично!»

С помощью переноса души я собирался выяснить, где именно работают дварфы.

[Перенос души в куклу древнего исполина (ур. 5) прошел успешно.]

Глаза куклы древнего исполина окрасились в фиолетовый цвет. Стоило мне сконцентрировать ману, как из них вырвалось голубое сияние. Сначала я осмотрел базу Салус. Я видел передвижения гигантов и склад с магическими накопителями. И тут...

«Ого! Посмотрите на это!»

В месте, охраняемом гигантами, были свалены энергетические кристаллы. И их было довольно много. Судя по этому количеству, можно было представить, как сильно изнуряли дварфов.

Теперь очередь дварфов. Я повернул голову на юг и опускал взгляд все ниже и ниже. Глубоко же они закопались.

«А, вот оно».

Двигались крошечные голубые огоньки. Это дварфы добывали и переносили энергетические кристаллы. Медленно поворачивая голову, я увидел вкрапления кристальных жил в подземной породе. Значит, вот что они копают.

Теперь, когда я знаю расположение дварфов, нужно придумать, как их вытащить...

«А?»

Внезапно у меня отвисла челюсть. Я опустил взгляд еще ниже, и все пространство внизу замерцало голубым светом. Это было похоже на бескрайнее колышущееся лазурное море.

Ха! Выходит, сон, который я видел...

«Был не пустым сном, а благоприятным?»

Здесь же настоящая золотая жила.

Шахта энергетических кристаллов... Кажется, даже после спасения дварфов, моя связь с этим местом не оборвется.

http://tl.rulate.ru/book/178113/16124516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода