× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Opened an Illegal Veterinary Clinic in Another World / Подпольная лечебница для зверолюдей в ином мире: Глава 42: Первый гость (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Может, я сама виновата, что просто велела привести пациента?»

Немного поразмыслив, я всё же пришла к выводу, что виноваты близнецы. Нет, ну правда, обычно же больных людей не связывают и не похищают! С ними обращаются гораздо бережнее!

Вопреки моему желанию отчитать их, близнецы выглядели так, словно ждали похвалы, и от этого зрелища у меня просто пропал дар речи. Мария сказала:

— Может, сначала подлечим её?

— Да... так и сделаем.

Сейчас не время для споров.

Стоило мне подойти на шаг ближе, как девочка яростно забилась. Глядя на её измождённое тело, трудно было представить, откуда в ней берётся такая сила.

— М-м-м! М-пф!

Железная кровать ходила ходуном и дребезжала.

Девочка лежала со связанными руками и ногами и кляпом во рту, из-за чего железная кровать казалась каким-то орудием для пыток. Ох, ужас какой.

Эту железную кровать на колёсиках я заказала, вспоминая свою прошлую жизнь. Честно говоря, возвращаясь с занятий, я даже подумывала о том, чтобы разогнаться на ней в коридоре и немного развлечься. Даже выбирала, кого попросить меня подтолкнуть — Леона или Иана. У Рейвена и просить бесполезно, всё равно откажет.

Моё воодушевление от того, что в семь лет я открываю собственную больницу в целом трёхэтажном здании, мгновенно испарилось.

— Послушай, не пугайся так...

— Гх-а-а-а!

Я отпрянула, едва протянув руку. Обернувшись, я увидела на лицах близнецов выражение: «Ну, мы же были правы? Похищение было лучшим вариантом, верно?».

— Нечего так гордиться! Это всё из-за вас!

— А мы-то что сделали? — Леон невинно захлопал глазами.

— Она и так была напугана, а вы её похитили!

— Если бы мы оставили её там, пока её упрямство не сломится, она бы уже умерла.

— Нужно было убедить её!

Иан и Леон недоумённо уставились на меня. На их лицах читался немой вопрос: «Зачем? К чему такие сложности?». Заметив мой недовольный вид, Иан мягко добавил:

— Ладно. В следующий раз попробуем хотя бы перекинуться парой слов.

— ...

И это он называет компромиссом? Мария прошептала мне на ухо:

— Для близнецов все люди, кроме госпожи Шаны, на одно лицо. Постарайтесь их понять.

— Да как тут понимать...

Я уже начала уставать. К тому же, сегодня Магистр наговорил мне странных вещей.

«Нужно поскорее исцелить её и дать ей отдохнуть».

Я решила первым делом разобраться с насущной проблемой. Осторожно сконцентрировав Ки, я сформировала Глину и направила её в тело девочки. Видимо, её состояние было совсем тяжёлым, потому что над кожей вспыхнуло сияние.

— А?

Скорость, с которой тело поглощало Глину, не снижалась. Что... что происходит?

— Госпожа Шана, что-то не так?

— Странно. Кажется, это не просто Эпидемия.

Более того, девочке, похоже, совсем не стало легче. Хм. На её впалых щеках горел лихорадочный румянец, а глаза, полные ненависти, яростно сверкали из-под надбровных дуг. Похоже, силы к ней вернулись, но...

Сначала Глина впитывалась в грудь и голову, но теперь весь поток устремился к левой ноге.

«Туда!»

Я запрыгнула на кровать и схватила девочку за лодыжку. Её ноги были связаны, но не зафиксированы, поэтому, когда она дернулась, я чуть не соскользнула, сжимая её тонкую щиколотку. Ой!

— Будьте осторожнее, госпожа Шана.

— Спасибо, Эвелин.

Когда она успела подойти? Эвелин одной рукой придерживала меня за спину, чтобы девочка меня не лягнула, а другой перехватила её лодыжку. Прямо как главный герой какого-нибудь романа... хоть она и девушка.

— Леон, Иан, держите её.

— Могла бы и не говорить.

— Мы как раз собирались.

Стоило Эвелин скомандовать, словно королева, как Леон и Иан тут же навалились на плечи девочки. Ай!

— Не давите так сильно! Осторожнее!

— Наша госпожа такая прихотливая, — шутливо отозвался Леон.

Однако, услышав это, девочка забилась с новой силой, словно у неё нажали на какую-то кнопку. Она яростно жевала кляп и смотрела на меня так, будто готова была загрызть. Её глаза налились кровью и метали молнии.

Честно говоря, мне стало не по себе. Даже в прошлой жизни никто и никогда не ненавидел меня настолько сильно. Жалость — этого я навидалась вдоволь, а вот ненависть...

— Эвелин, держи лодыжку крепче.

— Положитесь на меня.

Щиколотка в руках Эвелин была совсем тонкой, не толще запястья. Я закатала штанину её лохмотьев и увидела место, которое с пугающей скоростью поглощало Глину.

— Что это такое?..

— Это Клеймо раба, — сказала Мария, бросив мимолётный взгляд. Эвелин, похоже, тоже поняла, что это.

— Клеймо? Это ожог?

— Это доказательство магической сделки. Обычно используют защитный амулет, но непокорным рабам ставят Клеймо.

Мария добавила: «Я бы не хотела, чтобы вы знали о таких вещах».

Будь я настоящим семилетним ребёнком, я бы, возможно, пришла в ужас, но я прожила гораздо дольше. Магистр многому научил меня в этом мире, в том числе и несправедливому сословному строю, расовой дискриминации и рабовладению.

Я спокойно переспросила. В это время Клеймо продолжало жадно впитывать Глину, словно глотало её.

— Значит ли это Клеймо раба, что на неё наложены ограничения как на беглянку?

— У каждого работорговца свои методы. Может, позвать госпожу Анаис?

Мама — Маг седьмого класса, так что она наверняка знает толк в Рассеивании заклятий. Но я покачала головой.

— Клеймо раба стирается.

— Ой, и правда! — жизнерадостно воскликнула Мария. Да, мне нравится такая Мария... Ну и пусть она порой не чувствует атмосферу.

— Наша госпожа Шана такая способная!

— Мария, умей вовремя замолчать.

Если бы она остановилась на первой фразе, я бы пропустила это мимо ушей.

— Госпожа Шана, тут что-то осталось, — сказала Эвелин.

Она не поддалась на дурачество Марии (что редкость, обычно они вдвоём заставляют меня краснеть от смущения) и холодным взглядом сверлила лодыжку, которую удерживала.

«Кажется, она не в духе».

Эвелин при мне всегда улыбалась так, что казалось, у неё винтиков в голове не хватает, поэтому её нынешнее ледяное лицо было мне в новинку.

— Что это?

— Пусти! М-мпф!

— Откуда в ней столько силы?! — проворчал Леон.

Сдерживать её, стараясь не причинить боли, было непростой задачей. Иан тоже выглядел хмурым. Я решила сначала усыпить девочку.

Я превратила Глину в туман и окутала им всё её тело. Заодно я немного восстановила силы Леону и Иану.

К счастью, девочка, измотанная яростным сопротивлением, быстро уснула.

Благодаря этому я смогла рассмотреть оставшийся след. Это был узор размером с ноготь большого пальца: внутри круга было изображено нечто похожее на маленький язычок пламени. Что это ещё за...

— Что бы это могло быть?

— Не знаю. Впервые вижу...

Я невольно протянула руку и коснулась узора, но тут же отдёрнула её, почувствовав, как что-то резко потянуло меня.

Ого, ощущение было такое, словно кто-то схватил меня за волосы и дернул.

— Что случилось? — Иан и Леон посмотрели на меня. Мария и Эвелин тоже не сводили с меня глаз.

Я решила скрыть то, что только что почувствовала. Не хотелось волновать их по пустякам, к тому же я боялась, что, если расскажу, мне велят бросить эту девочку.

— Шана?

— Просто статическое электричество.

Иан подозрительно прищурился, явно не поверив в мой нелепый ответ. Я сделала вид, что ничего не заметила.

— Мария, позови, пожалуйста, маму.

Мне казалось, что если я продолжу вливать Глину, то смогу стереть и этот след, но прежде хотелось бы узнать, что это вообще такое.

— Я не могу оставить госпожу Шану. Вы забыли? Условием было то, что я всегда буду рядом с вами.

— Это экстренная ситуация, так что ничего не поделаешь. Ты же понимаешь?

— Когда это говорил Иан, вы смотрели на него с пренебрежением, а теперь сами повторяете за ним?

— Но когда это говорю я, звучит убедительнее, правда?

Иан, Леон и Мария уставились на меня с одинаковым выражением лиц. А я стояла с самым невозмутимым и гордым видом.

— Хорошо. Но при условии, что вы ни в коем случае не выйдете из больницы.

— Разумеется. Моя безопасность для меня на первом месте.

Я вскинула подбородок, подражая выражению лица Рейвена. Обычно в такие моменты Рейвену ужасно хочется дать мне подзатыльник. Я даже побаиваюсь, не начнёт ли он меня действительно колотить, когда мы подрастём.

Однако на Марию это, похоже, не подействовало. Она улыбнулась с такой нежностью, словно бабушка, наблюдающая за шалостями внучки.

— Эвелин, не отходи от госпожи Шаны ни на шаг.

— Да.

— Даже после смерти не отходи от неё ни на шаг, ясно?

— Положитесь на меня!

«Прекратите эти жуткие разговоры...»

— В любом случае, когда строительство закончится, госпожа Анаис обещала установить в кабинете главврача Телепортационный круг, так что я мигом её приведу.

С этими словами Мария выпрыгнула в окно. Я уже перестала удивляться тому, что люди прыгают с высоты третьего этажа. Ха-ха. Леон, Иан и Эвелин тоже прыгали при каждом удобном случае. Только я так не умею.

— Ах, точно. Леон, Иан. Сходите в соседний дом и позовите Рона.

— Леон, иди ты.

— Иан, иди ты.

Сразу видно — близнецы, даже спорят в унисон. Но я была справедливым человеком. Вместо того чтобы выбирать кого-то одного, я отправлю обоих.

— Идите вдвоём.

Они недовольно уставились на меня, хотя ещё недавно твердили про «госпожу» и «сюзерена».

— Вы что, заставите госпожу Шану повторять дважды? — холодно бросила Эвелин, и только тогда они, смирившись, ушли.

«Кажется, Эвелин больше похожа на сюзерена, чем я...»

Как же так вышло...

Впрочем, я давно признала, что во мне напрочь отсутствует харизма, и смирилась с этим. Непонятно, почему у такой харизматичной пары родителей родилась дочь, в которой нет ни капли этой самой харизмы. Эх.

— Госпожа Шана, помочь вам спуститься?

— Я сама справлюсь.

Но Эвелин меня не послушала. Она подхватила меня под мышки и аккуратно поставила на пол.

Сильна же моя подруга...

Давай и впредь будем жить дружно...

— Кажется, она крепко спит. Тогда, госпожа Шана, я принесу чаю, подождите немного.

— Да, спасибо.

Эвелин придвинула стул к кровати. Я тут же на него уселась, но почти сразу вскочила, чтобы развязать путы на руках и ногах девочки.

«Раз она спит, всё должно быть в порядке».

Ноги я развязала легко, но руки были стянуты так крепко, что узлы никак не поддавались.

Я встала на стул, а потом и на саму кровать, пыхтя от усилий. Благодаря тому, что я с детства возилась с Глиной, развивая мелкую моторику, хватка у меня была довольно сильной для моих размеров. Ха-ха.

Наверное, Леон и Иан не затягивали узлы так сильно. Скорее всего, они затянулись сами, когда девочка отчаянно брыкалась... Поскольку я уже подлечила её, на запястьях не осталось ни ран, ни даже покраснений, но я всё равно машинально погладила её исхудавшие руки, на которых проступали косточки.

Я сняла промокший кляп и поправила её спутанные волосы.

Сколько же она не ела? Её туловище можно было обхватить руками, а кости на шее были тонкими, как ниточки.

— Кажется, у неё запястья сейчас сломаются...

Как же ей было тяжело всё это время. Пока я касалась её тонких рук, девочка внезапно крепко схватила меня за ладонь. Должно быть, это было во сне, но хватка у неё была не слабее моей. Ой, даже больновато.

— У-у, хнык, а...

— Неужели кошмар снится...

Она сжимала мою руку не специально, а оттого, что её била дрожь. Такое бывает. Я и сама когда-то долго мучилась от ночных кошмаров, так что я её понимаю. Мина тоже часто видела кошмары сразу после смерти родителей.

— Тише, успокойся. Здесь безопасно...

Я не стала забирать руку, а просто села на стул, подперев подбородок свободной ладонью. Вернулась Эвелин с чаем, но в такой позе пить его было совершенно невозможно. Ну, ничего не поделаешь.

— Тсс.

Хоть было и больно, я могла это вытерпеть.

http://tl.rulate.ru/book/177950/16100734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода