× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Opened an Illegal Veterinary Clinic in Another World / Подпольная лечебница для зверолюдей в ином мире: Глава 21: Выбор будущей мечты (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ж, детишки, развлекайтесь.

Элла, Мария и Бейли с сияющими лицами затолкали нас в игровую комнату.

Я, Эвелин, Леон и Иан на мгновение замерли, глядя на закрывающуюся дверь.

«Чувствую себя участником отряда по обезвреживанию бомб».

Неужели им так трудно играть с кучей детей, что они решили запереть нас всех в одной комнате и покончить с этим? Почему-то у меня сложилось впечатление, что Элла и Мария недолюбливают детей. Несмотря на то, что их наняли нянями. Даже Бейли, которая была кормилицей, вела себя так же.

Судя по тому, как она с растерянным видом издалека наблюдала за громко рыдающим Леоном, у неё явно не было большого опыта общения с маленькими детьми.

«А как было, когда плакала я?»

Они не паниковали, а совершенно спокойно спрашивали: «Хотите бутылочку? Или вам сменить подгузник?» Все трое. При этом они почему-то странно и широко улыбались.

«Поэтому я и подумала, что профессиональные ситтеры — это совсем другой уровень...»

На самом деле, их опыт ухода за детьми может быть даже ниже моего.

— Кхм...

Леон шмыгнул носом и вытер его рукавом. Вот же сопляк.

Я, как и на улице, присела перед ним на корточки и заглянула ему в лицо. Там, снаружи, он ревел в три ручья, а сейчас только шмыгал носом, видимо, сопли ещё текли.

Мария, Элла и Бейли просто стояли в оцепенении, а дядя Ллойд с интересом наблюдал со стороны, так что мне едва удалось его успокоить. Неужели он снова собирается плакать?

— Леон... Ты всё ещё плачешь?

— Н-н-нет! Я не плачу! Вовсе я не плачу!

Леон закричал так громко, что у него покраснел кончик носа. Уши разболелись. Я невольно поморщилась и закрыла одно ухо рукой, а Иан, прикрыв моё второе ухо, обратился к Леону:

— Сначала вытри сопли, а потом говори. И не ори.

— Иан, не умничай!

— Я и не умничаю.

— Ты даже не попытался меня защитить, вредина...

— Ты же сам бросился вперёд, хотя я говорил тебе не делать этого. Втайне ведь радовался возможности помахать деревянным мечом?

— ...

— Глупо. Ты действуешь, не подумав о последствиях, поэтому деревянный меч, подаренный отцом, сломался.

Семилетние близнецы начали ссориться между собой. Почувствовав, как из меня уходят силы, я отошла от них и присела в углу игровой комнаты.

Мягкий ковёр, на котором были разбросаны деревянные кубики, сделанные отцом, и книжки с картинками, которые Элла не дочитала до конца, был моим законным местом. Этот ковёр был со мной и когда я впервые поползла, и когда сделала первые шаги.

— Тяв!

Эвелин уткнулась носом в мою ногу. Моё успокоительное. Ты мой ангел. Я смотрела на неё с таким обожанием, что ей, видимо, стало неловко, и она отвернулась, усевшись ко мне спиной.

«Говорят, если щенок поворачивается к тебе спиной, это значит, что он тебе очень, очень доверяет!..»

Меня захлестнули чувства. Может, ей и немного досадно от моего внимания, но какая разница — она показала мне спину! И её хвост всё ещё виляет из стороны в сторону.

В этот момент близнецы, заметив, что я отошла, перестали спорить и подошли ко мне.

— Вредина! Мы тут ссоримся, а тебе всё равно, ты вовсю играешь с собакой?

— А... Я дожна была слушать?

«Вам же было не до меня? И уши болят». Когда я задала этот немой вопрос взглядом, Леон и Иан смущённо отвели глаза. Леон, словно пытаясь сменить тему, спросил:

— Тебе так сильно нравится эта собака, которая сломала мой деревянный меч?

— Нравится. Больше всех.

— ...Вы же только что познакомились...

Мне показалось, или его голос дрогнул? Неужели он ревнует?

— Но мы уже вместе спали!

— Что?!

Иан внезапно вскрикнул. Я немного удивилась: если от Леона такого можно было ожидать, то Иан обычно казался более спокойным.

— С тех пор как мы встретились, мы всё время были вместе, правда ведь!

— Тяв!

Посмотрите, как она лает... Боже, какая прелесть...

— Эв сказала, что будет со мной всегда.

— В качестве телохранителя?

— Мы — дузья.

Какой ещё телохранитель. У меня не было возможности платить Эвелин зарплату. Когда она вырастет и ей понадобится работа, если она захочет остаться в особняке, что ж, родители её наймут.

— Значит, мы не соперники.

— О чём ты...

— Потому что наша мечта — стать твоими рыцарями.

— ...Послушай, Иан.

Я заговорила серьёзно.

— Зачем вам быть рыцарями? Я не могу дать много денег.

— Кто сказал, что мы хотим стать рыцарями ради денег?

— ...Ты ещё маленький. А еси нет денег? Ты ничего не сможешь сделать.

— Кто это тут маленький?

— Денег нет.

— Кто поверит в то, что у единственной дочери герцога Вентворта нет денег?

«Ты и дальше собираешься говорить такие меркантильные вещи трёхлетнему ребёнку? Хорошо, что я умею фильтровать информацию».

— Это не мои деньги.

— Они станут твоими.

— До самой смерти! Даже еси не будут моими! Всё равно!

Иан, осознав свою ошибку, тихо извинился.

— ...Значит, ты не хочешь брать нас в рыцари, потому что у тебя нет денег?

Для начала, вы ведь ещё даже не рыцари. Я была поражена словами Иана, который говорил так, будто уже им стал.

— Да. У меня нет денег.

— ...

— Моя мечта не такая великая и не перспективная. Поищите в дугом месте.

— И ты думаешь, мы так просто сдадимся?

С ним бесполезно спорить.

— Почему вы пристали ко мне?

— ...Мы тебе не нравимся?

— Можем мы просто быть дузьями?

Иан и Леон пристально посмотрели на меня. Вот он, момент. Если я ещё немного их поубеждаю, они сдадутся. Я постаралась говорить чётко и серьёзно:

— Давайте будем дузьями. Я хочу иметь дузей.

— Нет.

— Нет.

Ах вы, паршивцы. Оказались упрямее, чем я думала.

— Почему? Почему-у?

— Мы хотим защищать тебя.

— Но мне не грозит опасность...

Эвелин тоже станет очень сильной, когда вырастет, да и Мария, Элла и Бейли, насколько я знала, были весьма могущественными. И прежде всего, мои родители... Не знаю, насколько силён отец, но одной матери наверняка хватит, чтобы помощь близнецов никогда не понадобилась.

Мои мысли, видимо, отразились на лице, потому что Иан сказал:

— До каких пор ты собираешься ходить за ручку с родителями?

— Наверное, пока не вывасту?

— Герцог и герцогиня Вентворт — люди занятые. Они не смогут быть рядом с тобой весь день.

— Это...

Так и есть. Родители бесконечно любят меня, но из-за их высокого статуса им приходится посещать множество мест. Именно поэтому ко мне приставили Марию, Эллу и Бейли.

Конечно, они обязательно приходят поцеловать меня утром и вечером и стараются выкроить время, чтобы поиграть со мной хотя бы раз в три дня. Я не могла сомневаться в их любви, ведь они были настолько искренними людьми, что их глаза буквально светились нежностью. Точно так же, как мой папа из прошлой жизни смотрел на меня и Мину. Шане Перри Вентворт действительно очень повезло.

— И ещё...

Иан огляделся по сторонам. Что он ищет? Пробежав взглядом по столу взрослых, Иан недовольно нахмурился. Затем он взял один из деревянных кубиков, валявшихся на полу. Тот самый кубик, который с такой заботой вырезал отец... Ой.

Удар!

— Ай! Ты! Что творишь, ай!

— Ой...

Иан спокойно положил кубик на место. Я в ужасе подбежала к нему, а Леон молчал, не говоря ни слова.

— К-к-кровь! Идёт кровь!

— Ой, больно.

— Конечно больно... Дай посмотрю. Подую... А-ах...

Псих, честное слово. Ударил так сильно, что проступила кровь. Мне самой стало больно, глядя на это. Со скорбным лицом я собрала Ки в ладонях. Вокруг крошечного сгустка Ки собралась Глина.

Увидев рану вблизи, я почувствовала ещё большую жалость, поэтому сделала Глину мягче и нанесла её на лоб Иана, словно мазь.

Рана исчезла мгновенно, не оставив и следа.

— Ва-а...

— Впечатляет.

— Можете не хвалить, всё равно ничего не дам. Больше так не делай. Понял? Нужно беречь своё тело!

Иан ухмыльнулся.

— На этом можно заработать.

— ...А?

— Заработаешь на этом денег и наймёшь нас рыцарями.

— ...

— Тогда ведь не будет проблем?

— ...Как это «не будет»... Ты ради того, чтобы это сказать...

— Да. Я сделал это специально.

— ...Псих...

Бывают же такие сумасшедшие. Иан с ухмылкой переспросил меня: «М?» Раньше я думала, что он просто красивый рыжеволосый мальчик, но теперь заметила в его глазах явные признаки безумия. Он был ненормальным.

— Ведь нет проблем, верно?

— ...Но у меня нет киентов... Только из-за этого...

— Как это нет? Если их не будет, мы их приведём.

Леон, который до этого молчал, вставил своё слово. И ты заткнись. Оба братца не в своём уме.

У меня разболелась голова, и я обхватила лоб обеими руками.

«Дядя Ллойд такой искренний, весёлый и нормальный человек, как у него могли получиться такие дети?»

Может быть, жена дяди Ллойда... Нет, это было очень грубо с моей стороны.

Близнецы молча давили на меня, ожидая ответа. Вы, кажется, забыли, но я ребёнок. Мне всего три года.

— Госпожа Шана?

Говоришь со мной на «ты», а потом называешь «госпожой»?

Однако, несмотря на внутреннее ворчание, я была настолько ошеломлена безумием мальчика, разбившего себе лоб деревянным кубиком, что не смогла вымолвить ни слова.

«Сделал такое и стоишь улыбаешься, улыбчивый ты псих».

Что это за бред? Зарабатывать деньги лечением... Он что, предлагает мне открыть больницу? Он думает, больницу может открыть кто угодно? Нужны врачи...

«А? А разве я не смогу?»

Я полностью вылечила маму, когда мне было всего шесть месяцев, и легко исцелила Эвелин от смертельной раны, когда мне было два с половиной года. Нет, подождите. Нужны ведь ещё и медсёстры.

«Ой. Кажется, я могла бы заключить новый контракт с Эллой, Марией и Бейли, когда они освободятся от обязанностей ситтеров? И у меня уже есть двое желающих стать моими работниками?»

Нет, подождите. Чтобы построить больницу, нужно здание... стартовый капитал...

«Мои родители ведь богаты. О чём речь, если мне запросто дарят защитный амулет стоимостью в несколько замков».

А?

А-а?

...Так я вполне могу открыть свою клинику?

http://tl.rulate.ru/book/177950/16100713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода