× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Heavenly Protocol / Протокол Небесного Порядка: Глава 12. Зацепка о втором дяде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К двенадцати часам дня Стадион Чаосинь уже был плотно оцеплен полицейскими машинами и каретами скорой помощи. Здание полностью заблокировали, следственная группа осматривала место происшествия. За полицейскими лентами толпились журналисты и зеваки, а в небе непрерывно кружили вертолёты.

Большинство посетителей выставки, находившихся в других секторах, услышав выстрелы, успели вовремя эвакуироваться и теперь тоже стояли за ограждением. Учителей и учеников старшей школы Ишу благополучно вывели под конвоем полиции и медиков, передав в руки перепуганных родителей.

— Да, со мной всё в порядке, ни единой царапины. И только попробуй сбежать с уроков и примчаться на стадион! Сиди и учись, если завалишь промежуточные экзамены — я тебе ноги переломаю...

— Сян Юань сбросил вызов. Слава небесам, его старенький телефон пережил эту мясорубку, иначе пришлось бы раскошелиться на дорогостоящий ремонт.

Молоденькая медсестра проводила осмотр, то и дело перешёптываясь с подошедшей коллегой. За долгие годы практики они ещё не встречали такого пышущего здоровьем парня: все его жизненные показатели были идеальными, словно он днями и ночами не вылезал из качалки, хотя внешне выглядел как тощий заморыш.

— Эй, спасибо тебе за то, что произошло, — внезапно подал голос Цзянь Мо, лежащий на носилках неподалёку.

Этот парень получил целых четыре пулевых ранения в спину, но, судя по всему, раны его не особо беспокоили. Он наотрез отказался ехать в больницу, дожидаясь прибытия своей частной медицинской бригады.

Чжоу Луньшо тоже проходил осмотр по соседству. Было очевидно, что они вдвоём принадлежат к одной фракции Бессмертных, и всё, что он рассказывал на лекции, оказалось чистой правдой, просто его чрезмерно вычурная манера подачи делала всё похожим на дешёвую финансовую пирамиду.

— Ты точно в норме?

— Сян Юань проникся неким уважением к этому незнакомому начальнику охраны. Тот, не задумываясь, закрыл собой учителей и школьников от града пуль — поступок, достойный восхищения.

— Мы же Бессмертные, разве это можно назвать ранами?

— Цзянь Мо небрежно пожал плечами.

— А ты жёсткий тип, и прячешься глубоко. Будучи Бессмертным Уровня Творения, скрываешься в обычной школе... Притворяешься свиньёй, чтобы сожрать тигра?

Сян Юань не сразу нашёлся с ответом. Очевидно, его приняли за матёрого ветерана этого теневого мира, раз с ходу начали сыпать профессиональным сленгом.

Цзянь Мо с трудом прикурил сигарету. Даже это простое движение отозвалось острой болью, заставив его скривиться. Сделав глубокую затяжку, он с любопытством спросил:

— Давно пробудился? Ты выглядишь совсем юным, год-то хоть прошёл?

Сян Юань немного замялся:

— Примерно так.

Он не рискнул признаться, что пробудился только сегодня утром.

Собеседник оказался редкостным болтуном, и продолжать этот разговор было чревато разоблачением, поэтому Сян Юань решил сменить тему:

— Как они?

Одноклассники в этот момент проходили плановый медосмотр. Тяжелораненых уже увезли в больницу, а остальные сидели с затуманенными взглядами, словно только что очнулись от долгого кошмара, не в силах сфокусировать мысли.

— Всё нормально, это просто царапины, за пару дней заживут. Просто эти учителя и дети столкнулись со сверхъестественным инцидентом. Духовная Субстанция временно воздействует на их мозг, вызывая спутанность воспоминаний. Они не запомнят никаких деталей, связанных с мистикой.

— Цзянь Мо выпустил кольцо дыма: — Мастер Чжоу, как это научно называется?

Чжоу Луньшо к этому моменту уже вернул себе былую напыщенность:

— Это последние плоды исследований нашей лаборатории! Границы познания живого существа определяются его органами чувств. Например, муравей способен воспринимать лишь двухмерное пространство. Так и непробуждённые люди не в силах осознать информацию со сверхъестественной изнанки мира. Их мозг автоматически стирает увиденное и услышанное в течение определённого времени. Это базовый защитный механизм человеческого сознания.

Закончив свою речь, он самодовольно добавил:

— Если поняли — аплодисменты!

Никто не похлопал.

Сян Юань не выдержал и, повернув голову, спросил:

— Почему, даже когда он с умным видом обсуждает научные теории, он всё равно выглядит как полный идиот?

Цзянь Мо усмехнулся:

— Будь увереннее, слово «выглядит» здесь лишнее.

Чжоу Луньшо ничуть не обиделся, лишь хитро прищурился:

— Искусный манёвр! Пытаетесь усомниться в моём интеллекте, чтобы выведать у меня ещё больше тайных знаний?

Сян Юань бессильно потёр переносицу. Порой он искренне завидовал этой непробиваемой, ничем не обоснованной уверенности в себе.

Полиция завершила первичный осмотр места преступления, и из толпы вышла холодная, строгая женщина-полицейский, направившись прямиком к машине скорой помощи, где находились ученики.

Сян Юань опешил. Это была та самая офицер Линь, которая принимала его заявление вчера.

— Здравствуйте, офицер. Если есть вопросы — задавайте мне, — Старина Ван, держась за ушибленный зад, заслонил собой полицейскую, натянув виноватую улыбку.

— Дети и так натерпелись страха, дайте им немного прийти в себя.

Раньше ученики седьмого класса недолюбливали своего классного руководителя за его излишнюю строгость, жёсткость, порой даже бездушность и вечные угрозы вызвать родителей.

Но сегодня, столкнувшись со смертельной опасностью, Старина Ван рисковал собственной жизнью ради спасения детей, и даже сейчас, с травмой, продолжал защищать их покой.

— Всё в порядке, учитель Ван, идите отдыхать, мы чувствуем себя лучше, — Юй Ся высунулась из машины скорой. Её обворожительное личико всё ещё оставалось бледным от потери крови, но перевязанное запястье и ясный взгляд говорили о том, что она идёт на поправку.

Офицер Линь окинула её холодным, немигающим взглядом.

— Мам, — робко пролепетала Юй Ся.

Только тогда Старина Ван вспомнил, что оба родителя этой девочки служат в полиции!

Однако офицер Линь сохранила ледяное спокойствие, не позволив тревоге за дочь повлиять на её работу. Хмуря брови, она начала задавать стандартные вопросы по протоколу.

— В том складе было ужасно опасно! Слава богу, я вовремя среагировал и напал на грабителей со спины, выгадав нам шанс на спасение!

— Ци Юань то и дело вставлял свои реплики. Было очевидно, что его память уже подверглась искажению, и он начал на ходу переписывать историю под себя.

— Да брось заливать, ты только урон лицом впитывал, какой от тебя толк? Если бы брат Юань вовремя не вызвал копов, мы бы все там полегли!

— И Жань тоже с трудом восстанавливал картину произошедшего, но не мог стерпеть, как кто-то другой приписывает себе чужие заслуги.

Лишь Юй Ся недоумённо хмурилась. На задворках сознания у неё мелькал образ надёжного парня, который спас её в критический момент и обладал поразительной боевой мощью.

Но она никак не могла вспомнить его лица.

Закончив записывать показания, офицер Линь повернулась в другую сторону.

Сян Юань почувствовал на себе её пронзительный взгляд и немного растерялся.

— Офицер Линь, снова здравствуйте.

Ему ничего не оставалось, кроме как поздороваться первым.

Офицер Линь чуть заметно кивнула:

— Не ранен?

— Нет, ничуть.

Сян Юань был сбит с толку. Эта ледяная женщина даже не удосужилась расспросить собственную дочь о самочувствии, зато подошла поинтересоваться его здоровьем. Странно, да и только.

— Офицер Линь, давно не виделись, — Цзянь Мо тоже подал голос, явно будучи с ней знакомым.

Офицер Линь перевела свой суровый взгляд на него и ледяным тоном произнесла:

— Что там произошло на самом деле? Показания, которые я только что записала, категорически не сходятся с уликами на месте происшествия. Грабители в зале явно подверглись нападению со спины. Кто это сделал?

Сян Юань мгновенно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Цзянь Мо без колебаний поднял руку и указал на человека рядом с собой.

Чжоу Луньшо замер на секунду, а затем разразился раскатистым смехом:

— Конечно же, это был я, офицер Линь! Как великий мастер, я просто обязан был защитить этих невинных детей! Если поняли — аплодисменты!

Офицер Линь выдержала паузу:

— Затылки грабителей были пробиты сокрушительными ударами. Часть из них — следы от тяжёлых ботинков, часть — от кулаков.

— Эти бандиты ожесточённо сопротивлялись, поэтому мне пришлось действовать жёстко. Если поняли — аплодисменты!

— Паховая область грабителей превращена в кровавое месиво.

— Мой недавно выученный приём «Обезьяна срывает персик» в действии. Если поняли — аплодисменты!

— Кошельки грабителей были вывернуты наизнанку, вся наличность исчезла.

— Кхм-кхм, в последнее время у меня туго с финансами. Если поняли...

Сян Юань, нащупав свои туго набитые купюрами карманы, почувствовал себя ещё более неловко.

У Цзянь Мо задёргался глаз. Ну ты и пёс, братец!

Офицер Линь и мастер Чжоу сверлили друг друга взглядами ровно тридцать секунд.

— В таком случае, пройдёмте со мной, — сухо резюмировала Линь.

— Без проблем!

— Чжоу Луньшо помахал полицейским, словно голливудская звезда на красной дорожке. В его улыбке читалась та самая загадочная уверенность и безмятежность.

— Я ещё ни разу не читал лекций в полицейском участке.

Воистину, великий мастер. Святое воплощение вселенского самомнения. Сян Юань даже заметил, как этот чудак обернулся к нему, подмигнул и незаметно показал большой палец.

По всем правилам следствия, полиция должна была забрать их всех в участок для дачи подробных показаний. Однако офицер Линь, забрав одного лишь мастера Чжоу, спешно свернула операцию и отдала приказ об отступлении, даже не попытавшись докопаться до истины.

У Сян Юаня закрались определённые подозрения. Вероятно, полицейский департамент тоже был в курсе изнанки этого мира, поэтому намеренно не стал вытягивать детали из обычных людей.

— С мастером Чжоу точно всё будет в порядке?

— Сян Юаня всё-таки мучила совесть. Хоть этот мастер и выглядел как клинический идиот, но он взял на себя его вину.

— Не переживай, ты спас ему жизнь, он в долгу перед тобой. К тому же, разве ты не заметил, какой кайф он от этого ловит? Он обожает быть в центре внимания и действительно горит желанием прочитать лекцию в полицейском участке, — Цзянь Мо развёл руками.

— По-моему, он даже благодарен тебе за такую возможность... А насчёт трофеев — не парься. По нашим правилам, это твоя законная добыча. И не бойся грязных денег — эти стервятники грабят только ресурсы сверхъестественного мира. Обычная валюта при них вряд ли числится в сводках краж, иначе бы полиция уже давно объявила их в розыск.

— Вот оно как, — задумчиво протянул Сян Юань.

Из здания вышли сотрудники в строгих костюмах. Они наклонились к Цзянь Мо и что-то зашептали ему на ухо. Лицо начальника охраны помрачнело.

— Так я и думал, эти крысы оставили козырь в рукаве. Повезло, что вмешалась мисс Цзян, иначе неизвестно, чем бы всё закончилось.

— Цзянь Мо с трудом приподнялся на локтях и посмотрел на улицу за оцеплением. Там, вдалеке, мелькнул девичий силуэт в белом платье.

Девушка в белом села в такси и уехала, ни с кем не попрощавшись.

— Что случилось? — не удержался от вопроса Сян Юань.

— Да так, у грабителей было подкрепление — глубоко мутировавший Бессмертный Уровня Творения. Он прятался на соседней улице. Если бы мисс Цзян не устранила его, последствия были бы катастрофическими.

— Цзянь Мо цокнул языком.

— Знаком с Цзян Юцин? Она учится в вашей школе.

Это имя стало для Сян Юаня откровением. Вспомнив, как он почувствовал чьё-то мимолётное присутствие в зале, он в задумчивости произнёс:

— Цзян Юцин... Неужели она тоже Бессмертная?

Теперь стало понятно, почему она с такой лёгкостью отказалась от поступления в престижный Пекинский университет. Оказалось, она уже давно стала Бессмертной и соприкоснулась с изнанкой мира. Естественно, академические успехи перестали её волновать.

Более того, её сила, должно быть, поражала воображение. Даже сам Сян Юань не смог почувствовать врага на соседней улице — его радиус восприятия был слишком мал.

— Не то слово. Девочку ждёт великое будущее.

В глазах Цзянь Мо промелькнула смесь зависти и тоски.

В тот момент, когда завуч уже собирался объявить сбор по классам для возвращения в школу, к ним подошла Юй Ся, накинувшая на плечи школьную форму. Морской ветер трепал её длинные волосы, спадающие на точёное личико, а в её туманном взгляде читалась растерянность, словно у заблудившегося лисёнка.

— Сян Юань.

Она прочистила горло и мягко произнесла:

— Спасибо тебе за сегодня.

Сян Юань махнул рукой:

— За что? Я же ничего такого не сделал.

— Разве? Может, в темноте я плохо рассмотрела, но мне почему-то кажется, что спас меня именно ты. В любом случае, я хочу тебя поблагодарить.

— Юй Ся скользнула взглядом по его рукам, убедилась, что на запястьях нет ни единой царапины, и отвернулась.

— Ладно, увидимся в школе.

Она развернулась и, не оборачиваясь, помахала ему рукой:

— Я пошла в автобус.

— Ага, до встречи.

За все три года учёбы Сян Юань не сказал этой школьной красавице столько слов, сколько за сегодняшний день. Впрочем, это не вызвало у него никаких эмоций — женщины лишь замедляют скорость удара.

После недолгой паузы Цзянь Мо вдруг заметил:

— Она всё поняла.

— А?

Сян Юань обернулся и переспросил:

— В смысле?

— Эта девчонка специально пялилась на твои руки, чтобы убедиться, что на запястьях нет порезов. Если она помнит, что видела тебя на складе без связанных рук, значит, знает, что ты не был заложником.

Цзянь Мо понимающе кивнул:

— Проницательная малая. Дочь полицейской, как-никак. Расслабились мы, надо было и тебе запястья полоснуть для правдоподобности. Если я не ошибаюсь, офицер Линь тоже всё просекла, просто не стала копать.

Тут его осенило:

— Погоди-ка, как она тебя назвала?

Сян Юань нахмурился, не понимая, к чему он клонит.

— Сян Юань.

Цзянь Мо уставился на него в упор:

— Твоя фамилия Сян?

Сян Юань кивнул.

— Кем тебе приходится Сян Чаонань?

Забыв о простреленной спине, Цзянь Мо резко сел на носилках.

«Погодите-ка... неужели и мой второй дядя...»

От внезапной догадки Сян Юань резко вскинул голову. В лицо ему ударил свежий августовский бриз с моря, словно подхватывая и унося его в совершенно иную, абсурдную и непредсказуемую жизнь — в пестрящий новыми красками сверхъестественный мир.

http://tl.rulate.ru/book/177921/16270231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода