× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод While I Dream, I Possess the Terminally Ill Empress / Стоит мне уснуть, и я становлюсь умирающей Императрицей: Глава 27: Не могу стерпеть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она пришла в себя, то уже вернулась в тело Мирен Вуд.

Судя по часам, рассвет еще не наступил.

В теле Мирен Вуд спустя долгое время снова чувствовалась усталость. Это было неудивительно: вчера она весь день вместе с Гегелем следовала по пятам за Иолаем, и ей удалось поспать всего три часа.

Она буквально провалилась в беспамятство, словно спасаясь бегством, но это не было ее желанием. Убегать от проблем было не в характере Мирен. Она как раз собиралась снова уснуть, когда...

Бам!

Громкий звук со стороны окна заставил ее повернуть голову.

В саду ее дома росло старое раскидистое дерево, одна из толстых ветвей которого доходила прямо до окна комнаты Мирен на втором этаже. Обычно за стеклом виднелась лишь тень этой ветви, но сейчас там отчетливо промелькнул человеческий силуэт.

— ...Кто здесь?

Темная ночь, предрассветный час. Не было никого, кто мог бы навестить ее в такое время. В голову внезапно пришла мысль о недавнем похищении в Замок лорда. О том, как странно и тихо все прошло после ее побега. Однако вряд ли Рыцарь Замка лорда стал бы забираться к ней через окно.

Стоило ей подняться и подойти к окну, как раздалось:

— ...Хол!

— Простите? Что вы...

— Холодно мне!

Мирен, моргнув от знакомого голоса, рывком распахнула окно. Как она и думала, там, взобравшись на ветку, сидел и дрожал от холода Гегель.

С наступлением сезона затишья в Поместье Пренити похолодало. Особенно сейчас, на рассвете, когда ударил мороз, и выходить на улицу совсем не хотелось. Тем не менее Гегель сидел там, мелко дрожа.

— Что это вообще значит...

— Вау, я чуть не замерз насмерть. Знаешь, как долго я раздумывал, не разжечь ли огонь с помощью магии?

— Если бы вы это сделали, наш дом бы уже сгорел дотла.

— Разумеется. Я ведь специалист по Боевой магии.

Мирен, нахмурившись, посмотрела на наглого Гегеля, но в конце концов вздохнула и впустила его в комнату. Похоже, он не лгал о холоде — его губы посинели.

Мирен поспешно прибавила тепла в комнате и, достав запылившееся одеяло, накинула ему на плечи. Гегель просто молча наблюдал за ее движениями. Пристально глядя на Мирен, он вдруг заговорил:

— Ты... благополучно встретилась с Императором?

— ...Да.

— Он ведь не лгал?

На этот вопрос Мирен ответила не сразу. Она должна была сказать, что это не ложь, что Райан был искренен. Но слова застряли в горле. Ситуация, свидетелем которой она стала собственными глазами совсем недавно, мешала ей ответить.

Когда Гегель увидел, что она молчит, он сбросил одеяло с плеч.

— Неважно, даже если ты не смогла это проверить. Я как раз шел сюда, убедившись, что Иолай начал действовать.

— О чем вы говорите?

— Похоже, он начал вести какую-то скрытную деятельность с самого рассвета. Поэтому я и пришел тебя разбудить. ...Я серьезно, именно для этого и пришел. Поняла?

Гегель добавил это так, будто его в чем-то уличили, но Мирен уже не слушала. То, что Иолай начал действовать, было хорошей новостью, но в словах Райана все еще оставалась странность. Он ведь четко сказал: «Иолай выполнил задание».

Неужели за это короткое время он отдал Иолаю новый приказ? Но вряд ли ему было легко действовать опрометчиво из-за протестов чиновников...

Размышления прервал Гегель.

— В любом случае, давай выдвигаться прямо сейчас.

— Прямо сейчас? Но я собиралась снова лечь спать.

— Что? Тебе разве не любопытно? Если Иолай действительно расследует дела в Замке лорда, мы должны ему помочь.

— Это верно, но...

Мирен боялась, что Райан будет беспокоиться. Она даже не могла представить, как он отреагирует, узнав, что она потеряла сознание. Она хотела встретиться с Райаном и серьезно поговорить, ведь она не послушалась его и открыла дверь, не доверяя его словам.

Однако Гегель уже был уверен, что она пойдет. Он наполовину высунулся из окна и протянул Мирен руку. Словно призывая ее поскорее хвататься.

Оглянувшись назад, она увидела дверь, ведущую на первый этаж. Если она выйдет через дверь в такое время, родители, которые в последнее время стали очень чуткими, могут разволноваться. Родители, Грен и добрые жители деревни во главе со Старостой Генри Бушаром...

В конце концов Мирен отложила возвращение в постель и взяла Гегеля за руку. Она не могла игнорировать будущее Поместья Пренити.

— Держись крепче. Если ты упадешь отсюда... а-а-а-ах!

— ...Господин Гегель, вы бы сами лучше держались.

Гегель, так крепко сжимавший руку Мирен, что не смотрел вперед, оступился, шагнув в пустоту. Именно Мирен подхватила его сзади за талию.

Поймав ее полный разочарования взгляд, Гегель выровнялся и сердито нахмурился. Старое дерево было достаточно крепким, чтобы выдержать их двоих.

— Да почему ты так хорошо лазаешь по деревьям?

— В детстве это было единственным развлечением. К тому же я вешу меньше вас, так что мне, естественно, проще.

— ...Мне и не обязательно уметь это делать. Я ведь Маг.

— Ах да, великий южный Маг?

От безжизненного бормотания Мирен Гегель яростно сверкнул на нее глазами. Мирен, конечно, сделала вид, что не заметила этого взгляда.

— Я не хотел этого делать, боялся, что тебя укачает.

— О чем вы?

— Магия телепортации. Держись крепче за мою руку. Если страшно, можешь обнять.

Магия телепортации? На мгновение она не поняла, о чем он. Но прежде чем она успела осознать, Гегель протянул руку и закрыл ей глаза. Его большая ладонь накрыла ее лицо. Другой же рукой он крепко обхватил Мирен за талию. Крепко, будто предчувствуя сильную встряску.

Мирен только хотела спросить, что происходит, как почва под ногами резко ушла, словно она оказалась на корабле в эпицентре шторма. Из-за ощущения, будто пространство искажается, Мирен невольно вцепилась в одежду Гегеля.

Вскоре все утихло, и Гегель убрал руку с ее глаз.

— Видишь? Я же говорил... Кхм... Мне не обязательно уметь лазать по деревьям.

Перед ними возвышался Замок лорда. Пространство изменилось в мгновение ока. Мирен широко раскрыла глаза.

— Если был такой способ, зачем нам вообще нужно было лезть на дерево?

— Но от этого... такая тошнота... Бе-е-е.

— А, так укачало не меня, а вас.

Гегель, опершись на ближайшее дерево, начал давиться рвотными позывами. Глядя на эту удивительную картину — Маг, которого тошнит от собственной Магии, — Мирен усмехнулась и похлопала его по спине. То-то она гадала, почему он не выбрал более удобный способ.

Мирен, которая впервые испытала Магию телепортации, чувствовала себя гораздо лучше. Гегеля тошнило еще добрых десять минут. Все это время Мирен молча похлопывала его по спине.

— Но все же... почему вы закрыли мне глаза? Лучше бы свои закрыли.

— Кхм, кхм... Ха-а. Ты ведь в первый раз.

— Что?

— Я-то могу просто зажмуриться, но ты ведь впервые такое испытываешь. Вдруг бы испугалась?

— Ой, ладно. Хватит задавать лишние вопросы.

Вытерев рот, Гегель, который, кажется, пришел в себя, резко выпрямился и пошел вперед. Мирен, не понимая, что к чему, пришлось поспешить за ним.

Среди ночи в Замке лорда было странно шумно. Судя по горящим повсюду огням, никто из обитателей не спал.

— Нужно сначала найти Иолая.

— А, об этом не беспокойся. Я с помощью Магии прикрепил к нему маячок. ...Но важнее другое.

— Господин Гегель?

Стоило Мирен услышать щелчок пальцев Гегеля у своего уха, как она увидела, что ее тело становится прозрачным.

— Вы и такое умеете?

— Это основы.

Бросив это небрежно, Гегель уверенно зашагал вперед. Куда-то делся тот Гегель, который вечно задыхался от нехватки сил; перед ней был мужчина, привычно ведущий ее за собой. Мирен, с удивлением глядя ему в спину, вскоре тоже сосредоточилась на поисках Иолая.

— ...

— Подождите!

— Что? В чем дело?

Идя по коридору, Мирен оглянулась. Мимо нее только что прошел слуга с каким-то мрачным видом. Позади, в конце коридора, удалялся слуга, от которого веяло чем-то тяжелым. Разумеется, он не заметил невидимых Гегеля и Мирен.

— Странно. Этот человек... он будто специально сутулится...

— Сутулится? Погоди. Что за... только что мимо нас прошел Иолай.

При словах Гегеля они переглянулись. Единственным, кто прошел мимо них в широком коридоре, был тот самый слуга. Они развернулись и начали преследовать его.

У него было такое щуплое телосложение, что невозможно было и представить в нем Иолая с его золотистыми волосами и широкими плечами. Пройдя приличное расстояние, Иолай наконец остановился перед кабинетом Лорда. С бесстрастным лицом он открыл дверь и исчез внутри.

Когда Мирен собралась последовать за ним, Гегель схватил ее за плечо.

— Нельзя. Он Рыцарь, он сразу нас заметит, если мы войдем. То, что мы до сих пор не попались, уже чудо.

— Мне нужно знать, что именно он расследует.

Ей было любопытно, какой именно приказ получил здесь Иолай. Пока Мирен колебалась, Иолай уже вышел из комнаты. Гегель, кивнув в сторону двери, отпустил ее плечо.

— Сейчас пойдем и проверим. Заходим.

— Проверим? Но он наверняка все за собой подчистил.

Гегель, ничего не говоря, вошел в кабинет. Когда дверь закрылась, в темной комнате был виден лишь лунный свет. Как и ожидала Мирен, Иолай ушел, не оставив ни единого следа. Тем не менее Гегель принялся внимательно осматривать все вокруг.

— Нашел.

— Что? Где?

— Смотри. Ворс ковра немного примят в другую сторону. Он подходил к столу.

Пол кабинета был застелен дорогим ковром с густым ворсом. Как и сказал Гегель, если присмотреться в темной комнате, можно было заметить едва различимые следы — ворс был примят в форме человеческих стоп. Поскольку в кабинете после окончания работы наверняка убирались слуги, эти следы мог оставить только Иолай.

— И это место — самое удобное, чтобы дотянуться до ящика стола... Вот. Замочная скважина все еще хранит тепло. В такую холодную погоду металл должен был уже стать ледяным.

Гегель продолжал свои рассуждения, не моргнув и глазом. Он двигался с такой скоростью, что Мирен едва поспевала за ходом его мыслей. Он непринужденно открыл запертый ящик стола. Там лежало несколько бумаг, похожих на письма. Мирен взяла их и при лунном свете принялась читать:

— «...Вскоре я пришлю подкрепление. Ради вас, того, кто в ближайшем будущем станет его светлостью Герцогом».

— Герцог? Здесь есть Герцог... Мирен, стой.

Гегель поспешно выхватил бумагу из рук Мирен и закрыл ящик стола. Мирен, тоже поддавшись тревоге, огляделась и почувствовала, что из коридора доносятся чьи-то шаги. Как и Иолай, они лихорадочно привели все в порядок, чтобы не оставить следов. И в этот момент...

Рывок. Дверь кабинета распахнулась.

— Хм-м.

Как раз вовремя Гегель щелкнул пальцами, продлевая Магию невидимости. Вошедший был знаком Мирен. Тот самый жирный Лорд, который недавно похитил ее и пытался силой ее опорочить. Лорд, напевая под нос, казался чем-то очень довольным, и лицо Мирен вмиг исказилось от отвращения. В памяти всплыл кошмар того дня.

— Хм. Какой сладкий аромат.

— ...

— Прямо как у той девчонки, которую я недавно упустил.

Лорд, роясь на столе, пробормотал это себе под нос. Лицо Мирен окончательно застыло. Это заметил Гегель. С недоумением он беззвучно спросил одними губами: «Что случилось?».

Мирен просто покачала головой. Она не хотела даже вспоминать о том случае. Однако, словно в насмешку над ее реакцией, Лорд, сглотнув слюну, произнес:

— Те розовые волосы были такими красивыми...

— Что? Ах ты, свинья паршивая, что ты сказал?!

— Ой!

От внезапного голоса Лорд завертел головой по сторонам. Естественно, ведь Гегель и Мирен были под Магией невидимости и оставались для него незримыми. Испуганная Мирен попыталась быстро остановить Гегеля, но у того уже глаза налились яростью.

Шагнув прямо к Лорду, он в одно мгновение схватил его за грудки.

— Эй.

— Ч-что... к-кто это?!

— Господин Гегель! Мы ведь тайно сюда пробрались!

Ситуация превратилась в хаос. Гегель, не снимая Магии невидимости, поднял Лорда в воздух, отчего тот просто болтал ногами в пустоте, а Мирен в панике подскочила к Гегелю.

— Господин Гегель, давайте отпустим его и убежим! Скоро придут Рыцари...!

— Отпусти меня немедленно! Здесь злоумышленник! Здесь злоумышленник!

Пока Мирен трясла Гегеля за руку, призывая бежать, Лорд извивался всем своим грузным телом, пытаясь вырваться. И только Гегель стоял непоколебимо. Вскинув бровь, он даже не взглянул на Мирен. Он лишь криво усмехнулся и произнес:

— Я этого не потерплю.

Мужчина, который в жизни ни на кого не оглядывался. Великий южный Маг. Гегель Карнер был известен среди Магов как настоящий «безумец».

http://tl.rulate.ru/book/177095/15856435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода