Готовый перевод While I Dream, I Possess the Terminally Ill Empress / Стоит мне уснуть, и я становлюсь умирающей Императрицей: Глава 14: Профессиональный целитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессионал, а не мошенник.

— ...О чем вы вообще говорите?

На вопрос Мирен мать не смогла сразу ответить и лишь понуро опустила голову.

Вскоре мать подняла руки, лежавшие на столе, и закрыла ими лицо.

Мирен подошла ближе и спросила, словно допытываясь:

— Я спрашиваю, что это значит?

— Говорят, жители деревни единогласно решили, что не хотят возвращаться в Княжество Терун. И это понятно. Нам тогда жилось слишком тяжело... Мы едва успели стать гражданами Империи, и тут нам велят возвращаться в Княжество!

— Подождите, мама. То есть сейчас...

— Да. Из столицы пришел указ: всем жителям поместья Пренити велено вернуться в Княжество.

Мирен нахмурилась. Эта информация совершенно расходилась с тем, что она знала.

«Если они хотят вернуться, я должен позволить. Ходатайства продолжают поступать. Территория отойдет нам, а людей мы отпустим. Говорят, в деревне все пришли к единому мнению».

Райан определенно говорил, что жители деревни сами изъявили желание вернуться.

У него не было причин лгать ей, так что, возможно, информация по пути где-то исказилась.

Странно. Здесь что-то не так.

— Княжество Терун нас ни за что не примет. Прошло уже двадцать лет! Знаешь, как в Княжестве называют людей из поместья Пренити? Предателями. И куда нам, по-твоему, возвращаться?

Видимо, из-за пережитого стресса по лицу матери потекли слезы.

Тяжелее всех приходилось именно матери, отцу и таким же переселенцам, как они.

Придя сюда почти как пленники, они с трудом обосновались, но так и не стали полноправными гражданами Империи. И в то же время они зашли слишком далеко, чтобы возвращаться назад.

Люди, прожившие здесь двадцать лет, могли в одночасье лишиться дома и остаться ни с чем.

Мирен с помрачневшим лицом на мгновение задумалась, а затем подошла и ободряюще похлопала мать по спине.

— Я во всем разберусь.

— ...Не нужно. Тебе стоит немедленно отправиться в столицу. Поезжай и выходи замуж за первого встречного. Тогда хотя бы ты сможешь остаться здесь.

— И какой мне прок оставаться гражданкой Империи в одиночку?

— ...Мирен.

— Мама, какой смысл мне жить одной, бросив тебя и отца? Мама, я же тебе сто раз говорила.

Мирен протянула руку к матери и большим пальцем смахнула слезы у нее из-под глаз.

Встретившись с ней взглядом, она широко улыбнулась.

— Нет ничего дороже семьи.


Мирен, неподвижно лежавшая на кровати, несколько раз моргнула и поднялась.

Голова немного кружилась, но по сравнению с обычным состоянием самочувствие было довольно неплохим.

В последнее время всегда так.

Ей было даже слишком хорошо, что вызывало легкое беспокойство.

Отбросив тревожные мысли, Мирен спустила ноги с кровати.

Накануне она легла спать раньше обычного, так как ей нужно было кое-что разузнать.

За окном еще стояли ранние сумерки, и отчетливо слышались звуки шагов.

Обстановка отличалась от той привычной тишины глубокой ночи, когда Мирен обычно просыпалась, поэтому она первой вышла из комнаты.

Она намеревалась найти Марию.

— Мария, ты здесь?

— Ваше Величество, вы звали меня?

Стоило ей выйти, как ожидавшая снаружи Мария склонила голову.

Казалось, она была удивлена тем, что Императрица проснулась так рано.

— Мария, а Его Величество...

Мирен внезапно замолчала.

За спиной склонившейся Марии было огромное окно, через которое лился алый свет заходящего солнца.

И там стоял мужчина с белоснежными волосами.

Тот самый, которого она видела вчера.

В отличие от их встречи в темноте, сейчас, при свете, лицо мужчины было отчетливо видно.

Это действительно был тот самый Гегель Карнер, которого она знала.

Он улыбнулся Мирен и помахал ей рукой.

Мирен нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, но Мария заговорила первой:

— Ваше Величество, что-то не так?

— ...Нет, ничего.

Гегель поднес указательный палец к губам, призывая к молчанию, а затем указал на Марию.

Поняв, что он просит сохранить его присутствие в секрете, Мирен уже хотела машинально что-то придумать в оправдание, но тут же скривилась.

С чего это она должна принимать сторону Гегеля?

Этот парень был совершенно не в своем уме.

Явиться сюда на следующий же день после того, как в него едва не вонзился меч Императора, чтобы снова совершить то же самое преступление.

Если рыцари его обнаружат, его немедленно бросят за решетку.

— Ваше Величество, вы плохо себя чувствуете?

— Сегодня я чувствую необычайную легкость в теле. Можешь не беспокоиться.

— Какое облегчение. Как раз...

Гегель, который несколько минут неподвижно стоял и наблюдал за ней, наконец помахал рукой.

Попрощавшись, он резко развернулся, и Мирен, сама того не замечая, дернулась, желая его окликнуть:

— Эй, ты куда...!

— Ваше Величество?

Мирен опустила взгляд и увидела Марию, которая смотрела на нее с недоумением.

Мария, почувствовав неладное, хотела обернуться, но Мирен среагировала быстрее.

Пользуясь своим высоким ростом, она приобняла Марию за плечи и увела ее обратно в комнату.

Вдалеке все еще виднелась фигура Гегеля.

— Давай войдем. Мне нужно кое о чем поговорить внутри.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Мирен тревожным взглядом проводила удаляющуюся спину Гегеля.

Если его поймают во время таких прогулок... Впрочем, ладно. Не стоит так сильно переживать из-за случайного знакомого.

Войдя внутрь, Мирен отбросила лишние мысли и заговорила первой:

— Его Величество все еще занят делами?

— Да, совет еще не закончился. Ваше Величество, мне доложить Его Величеству о вашем пробуждении? Уверена, он тут же придет.

— Нет, не нужно. Мы вполне можем поговорить сегодня ночью.

Когда она отказалась, Мария, напротив, посмотрела на нее с беспокойством.

Мирен, впервые видевшая подобное выражение на лице всегда спокойной Марии, в недоумении склонила голову набок.

— Мария, что-то случилось?..

— Нет, просто... позвольте мне дерзость сказать одну вещь.

— Говори.

— Ваше Величество.

Мария долго колебалась, не решаясь произнести то, что задумала, но в конце концов сглотнула и подняла на нее глаза.

Мирен, видя ее волнение, кивнула, и только тогда Мария заговорила:

— Если вы сообщите Его Величеству, он будет очень счастлив.

— ...Его Величество?

— Да, ведь он всегда ждал.

— Меня?

Когда Мирен несколько раз усмехнулась, словно не веря своим ушам, Мария, чье лицо всегда оставалось бесстрастным, коротко улыбнулась.

Тут же вернув прежнее выражение лица, она тихо кивнула.

— ...Хорошо, тогда доложишь ровно через час.

— Через час?

Не прямо сейчас, а ровно через час.

Когда Мария удивленно переспросила, Мирен отвела взгляд.

На ее болезненном лице промелькнуло слабое замешательство, и она пробормотала:

— Он ведь на совете.

— ...Он бросит совет и примчится в ту же секунду.

— Эх.

Мирен тихо вздохнула после слов Марии.

— Вот поэтому и нельзя.

Его Величество... он не должен так поступать.

Подобное случалось всякий раз, когда Мирен просыпалась раньше времени.

Стоило Марии сообщить о ее пробуждении, как Райан откладывал все дела и спешил к ней.

Разумеется, вся незавершенная работа переносилась на следующий день.

Из-за этого среди служанок порой ползли нехорошие слухи.

Мол, пока Мирен не выходит из-за слабого здоровья, она околдовала Императора так, что он даже работать не может.

Вспомнив эти нелепые слухи, Мирен поморщилась.

Если доложить через час, Райан как раз закончит свои дела.

— Ваше Величество, мне нужно кое-что сказать.

— Говори.

Тон Марии был весьма серьезным.

Мирен тоже сосредоточилась на ее словах, медленно моргая.

Тем временем Мария, склонив голову, отступила назад.

Она остановилась прямо перед дверью.

— На самом деле, Его Величество пригласил человека, который займется вашим лечением. Он должен был прийти сегодня вечером, и я подумала, что будет лучше, если вы пройдете осмотр, пока бодрствуете...

— Хм. Опять сменился лечащий врач?

— Нет, ваш врач остается прежним. Я слышала, что это просто человек, который будет осуществлять особый уход.

— Это радует. А то я уж испугалась, что он снова навлек на себя гнев Его Величества.

Нынешним лечащим врачом был старик лет восьмидесяти.

Каждый раз, видя его, Мирен вспоминала своего деда, о котором только слышала в рассказах, и невольно проникалась к нему симпатией, поэтому она испытала облегчение, узнав, что врач не сменился.

...Человек для особого ухода?

Пока Мирен колебалась, Мария подошла к двери и попросила разрешения открыть ее.

«Он уже ждет? С каких пор?»

Отложив раздумья на потом, она кивнула, и обе створки двери распахнулись.

Мирен, сидевшая в кресле в углу комнаты, стала разглядывать вошедшего.

Первым делом она заметила туфли, слегка испачканные землей.

Руки мужчины были настолько белыми, что казались лишенными пигмента. В тот момент, когда она увидела его лицо в аккуратной белой рубашке, какую носят простолюдины...

— Гегель?

— ...Ваше Величество?

Мирен пробормотала это, сама того не замечая.

Она ошеломленно смотрела на него, а Гегель со странным выражением лица смотрел на нее в ответ.

Человек с длинными седыми волосами — это определенно был Гегель.

Там стоял Гегель, собрав половину волос в хвост на затылке.

— Рад нашей первой встрече, Ваше Величество. Я маг Южной магической башни, Гегель Карнер.

— ...Ваше Величество, это особый целитель, нанятый Его Величеством. Он будет следить за вашим здоровьем.

— Будет следить за моим здоровьем?

Этот лентяй?

Мирен невольно указала на него пальцем, и Гегель грациозно улыбнулся.

В прямом смысле — он выглядел как изысканный безумец.

Затем Гегель подошел к сидящей Мирен, приложил руку к груди и склонил голову. Это было образцовое приветствие.

Снова подняв голову, Гегель прищурился в улыбке и негромко произнес:

— Позволите ли вы мне осмотреть вас?

— А, да... То есть, изволь.

Ее ответ прозвучал как-то неуверенно, но Гегель, казалось, не придал этому значения.

Опустившись на колени перед сидящей Мирен, он внезапно протянул руку.

Мирен просто молча смотрела на его ладонь.

— ...Ваше Величество, возьмите меня за руку.

— За руку? А... точно.

В итоге она положила свою руку в его.

Гегель закрыл глаза, осторожно сжимая ее ладонь, долгое время хранил молчание, а затем открыл глаза и произнес:

— Ваше состояние крайне плачевно.

«Это и так всем присутствующим известно».

Мирен очень хотелось это сказать, но, поймав взгляд Марии, она сдержалась.

Вдруг Гегель начал копаться в своем внутреннем кармане.

— На самом деле, по приказу Его Величества я отыскал единственное в мире чудодейственное лекарство.

— ...Чудодейственное лекарство?

— Да. Его было невероятно трудно найти, это великая редкость, но, к счастью, мне, Гегелю Карнеру, с огромным трудом удалось его раздобыть.

Гегель продолжал:

— И вот, я наконец принес его вам, Ваше Величество.

То, что он достал, было не просто знакомым, а до боли известным ей свертком ткани. Когда он развернул аккуратно уложенную материю, Мирен увидела то самое средство.

Это была Артемида.

— Я в одиночку прочесал глухие горы и едва сумел найти ее.

...Ах ты, гад?

http://tl.rulate.ru/book/177095/15856421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода