Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 5: Blooming

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хён! Мы пришли!

С бодрым приветствием Ким Сонхён распахнул дверь студии.

— Это тот самый мой друг Чихан, о котором я говорил.

— Да, вы оба проделали немалый путь, молодцы, что зашли.

Молодой человек с добродушной улыбкой встретил их в студии. Это был Ким Чиун, лидер группы Blue Rain.

Чихан вежливо поклонился.

— Здравствуйте. Я Ли Чихан.

— Как и слышал, ты очень серьезный парень. Рад знакомству. Я Ким Чиун.

— Да, спасибо, что пригласили.

— Пустяки. Заходите скорее, а то простудитесь.

Ким Чиун жестом позвал их внутрь, шире распахивая дверь. В тот же миг перед глазами Чихана предстала обстановка студии.

Характерный для полуподвальных помещений запах сырости и очень тесная комната. Повсюду были разбросаны вещи и полотенца. Если бы не музыкальные инструменты и звуковое оборудование, заполнявшие углы комнаты, ее можно было бы принять за обычную студенческую коморку.

«Интересно, тут вообще есть место для человека?»

Пока Чихан в нерешительности замер на пороге, Ким Чиун спохватился:

— Ох, совсем голову потерял. Подождете минутку?

Закончив короткое приветствие, он быстрыми движениями сгреб одежду с дивана прямо на пол. После этого освободилось место, на котором едва могли уместиться два человека.

— Хм, думаю, так будет удобно. Простите, что пригласил вас в такой беспорядок.

— Нет, что вы. Это мне неловко, что пришел с пустыми руками.

— Эй, откуда у старшеклассника деньги? Не беспокойся об этом и чувствуй себя как дома. Сонхён вот ни разу ничего не приносил, когда приходил сюда.

Ким Сонхён кивнул.

— Да, хён прав. Чихан, представь, что пришел к родственнику, и расслабься.

— …

То ли он был слишком общительным, то ли просто беспардонным… Чихан посмотрел на Ким Сонхёна с нескрываемым недоумением. Видя это, Ким Чиун весело рассмеялся и заговорил:

— Точно. Чихан, ты ведь сказал, что впервые в подобной студии?

— Да, видел только по телевизору. Вживую — в первый раз.

— Мы не то чтобы шикуем, так что новейшего оборудования нет, но все необходимое имеется. Если ничего не сломаешь, можешь смело осматриваться.

— Спасибо. Тогда я с удовольствием посмотрю.

Закончив говорить, Чихан начал медленно обводить взглядом студию. Помимо электрогитары, баса и барабанов — стандартного набора группы — на полу тесного репетиционного зала, словно в тетрисе, были плотно расставлены какие-то непонятные приборы. Как и сказал Ким Чиун, несмотря на тесноту, казалось, что здесь есть всё.

«Это чувство кажется знакомым».

Конечно, за всю свою жизнь Чихан никогда не видел эти инструменты и оборудование так близко. И это было естественно. Если человек не занимается музыкой профессионально, он чаще всего даже не знает о существовании таких устройств. Однако, как ни странно, этот пейзаж не казался Чихану чуждым. Скорее, это было похоже на чувство тоски, которое испытывает человек, вернувшийся на родину спустя долгое время.

«Впрочем, в последнее время происходит немало странных вещей».

Чихан издал короткий смешок и снова окинул взглядом студию. В этот момент заговорил Ким Сонхён, будто что-то вспомнив:

— Ах, точно. Чихан, ты ведь говорил, что хочешь попробовать поработать в программе для сочинения музыки?

— А? Это…

— Хён, можешь настроить MIDI? Он раньше говорил, что очень хочет разок попробовать.

— Да? Подождите немного.

Ким Чиун, словно в этом не было ничего особенного, включил компьютер и запустил программу. Через некоторое время он обратился к Чихану:

— Хм, если вникать, то тут всё сложно, но раз ты новичок, я объясню вкратце.

Ким Чиун начал объяснение, водя курсором мыши по экрану:

— Проще говоря, представь, что внутри этой программы записаны звуки всех инструментов, таких как гитара и бас. Сочетая эти звуки, ты создаешь целую композицию.

— А, понятно.

— Как насчет того, чтобы попробовать?

— …Тогда, пожалуйста.

— Хорошо, надевай наушники и пробуй. Если что-то будет непонятно, спрашивай в любое время.

— Спасибо.

Закончив разговор, Чихан надел наушники. В тот же миг возникло ощущение полной изоляции от внешнего мира.

Дзиииинь.

Бум, бум, бум.

Цзынь!

Единственными звуками в этом мире были звуки электронных инструментов, раздававшиеся при каждом движении мыши. Спустя некоторое время, пока Чихан пробовал то одно, то другое, на его губах появилась едва заметная улыбка.

«С этим я справлюсь».

В голове Чихана со вчерашней ночи непрерывно крутилось множество мелодий. И среди них была одна, особенно заметная. Она металась в его сознании, словно дикий конь, вызывая ощущение, будто он видит ребенка, капризно требующего выпустить его погулять. Если догадка Чихана верна, то после этой работы непрекращающиеся видения и сердцебиение должны немного утихнуть.

«Хм, может быть, здесь стоит добавить вот такое ощущение?»

Это было похоже на сборку огромного и сложного пазла, состоящего из звуков. И постепенно завершенные фрагменты начали складываться в единую композицию.

— …

Сам того не замечая, Чихан начал слегка улыбаться.


— Ого, у твоего друга потрясающая концентрация. С тех пор как сел туда, ни разу не оглянулся.

— Ну, я же говорил. Он всегда любил музыку, — ответил Ким Сонхён с таким видом, будто в этом не было ничего удивительного. — Хотя сам сейчас это яростно отрицает.

— Ха-ха.

На жалобу Ким Сонхёна Ким Чиун ответил улыбкой, глядя на спину Чихана. Прошло уже два часа с тех пор, как тот сел за компьютер и начал работать в программе. Несмотря на то что прошло немало времени, Чихан не выказывал ни тени усталости. Казалось, он не встанет с места, пока не закончит работу.

«Впрочем, это и правда может быть интересно».

Внезапно Ким Чиун вспомнил себя в прошлом. Ощущение, когда музыка из твоей головы воплощается в жизнь с помощью простых манипуляций. Это было настолько удивительно и увлекательно, что, когда Ким Чиун впервые открыл для себя этот мир, он тоже просиживал ночи напролет, забыв про сон.

«Конечно, не стоит ожидать высокого качества от этой композиции».

Исходя из опыта Ким Чиуна, сочинение музыки — это сфера, требующая музыкального чутья, знаний и опыта. Поэтому, если ты не гений, одаренный свыше, написать хорошую вещь с первого раза практически невозможно. На самом деле, Ким Чиун и сам, несмотря на годы усердной работы, еще не создал композицию, которая бы его полностью устраивала.

«Но выглядит он при этом весьма солидно».

Пока Ким Чиун с интересом наблюдал за Чиханом, тот подал голос:

— Хён, я закончил.

Чихан снял наушники с облегченным видом. Увидев это, Ким Сонхён хихикнул:

— Жду не дождусь услышать, какой беспорядок наворотил Ли Чихан в своей первой песне. Хён, мы можем послушать это прямо сейчас?

— Подожди немного, я сейчас выгружу аудиофайл. У этого компьютера характеристики на пределе, так что это займет какое-то время. А пока отдыхайте.

— Да, спасибо.

Поблагодарив его, Чихан устало откинулся на спинку дивана. Он не планировал этого, но так уж вышло, что он впервые в жизни сочинил музыку. Поскольку он вложил в эту работу немало сил, ему было любопытно, как она прозвучит для других.

Пока Чихан смотрел на полосу загрузки на экране компьютера, Ким Сонхён спросил:

— Хён, кстати, ты ведь говорил, что на этих выходных будет баскинг?

Ким Чиун кивнул:

— Да, верно. Когда ребята придут, будем репетировать.

— Тогда, чтобы не скучать, пока ждем, расскажи о выступлении. Какой сет-лист на этот раз?

— Решили исполнить три популярные отечественные песни и одну зарубежную.

— Зарубежную?

— Ага. Fly High. Немного специфическая песня. Не знаю, слышали ли вы такую?

— Э?

В этот момент глаза Ким Сонхёна округлились.

— Это разве не песня из первого альбома Rampage?

— О, Сонхён, ты и об этом знаешь? Обычно люди не знают эту песню.

— Конечно! Ведь мой самый уважаемый музыкант — Кирк Дэвис!

Кирк Дэвис. Это имя было знакомо и Чихану. Он не раз слышал его от Ким Сонхёна, да и воспоминания о том, как он восхищался видео с его выступлением во время недавней поездки, были свежи.

— Вау, но ваша группа правда сможет исполнить это в живое выступление? Не то чтобы я вас недооценивал, хён, но эта песня ведь пользуется дурной славой.

«Дурной славой?»

Видя любопытство на лице Чихана, Ким Сонхён начал объяснять:

— А, дело в том, что песня Fly High вышла, когда Кирк Дэвис только начинал свою деятельность в Rampage. Говорят, тогда его, как новичка, изрядно притесняли. Ну, знаешь, бывает такая враждебность со стороны публики.

— Да?

Внезапно в сознании Чихана промелькнуло видение, которое он видел на прошлом уроке музыки. Образ таинственного мужчины, выступающего перед пьяницами в баре. Наверное, та ситуация была чем-то похожа на эту.

Ким Сонхён продолжил:

— И знаешь, что сделал Кирк?

— Что же?

— Он написал невообразимо сложную для того времени песню. Чтобы никто не смел его игнорировать. Самый настоящий дух рока.

Ким Сонхён сложил пальцы в знак «v» и продолжил. Было видно, что он рад возможности поговорить о своем кумире.

— Сейчас техники аранжировки сильно развились, и она уже не кажется такой запредельной, как раньше, но это всё равно очень сложная композиция. Можно сказать, что если взяться за нее без должной подготовки, то легко опозориться.

— Ого.

— И то, что вы собираетесь играть ее на первом же баскинге, требует огромного мужества. Хён, я тебя правда уважаю.

— …Ха-ха, просто наш новый вокалист очень хотел исполнить именно эту песню, — смущенно почесал затылок Ким Чиун.

— Значит, вокалист настолько уверен в своих силах? Я в предвкушении.

— К-конечно! Когда увидите, сами удивитесь.

В его голосе чувствовалась какая-то неуверенность. Чихан озадачился этим, но в этот момент Чиун предложил:

— Ах, точно! Раз уж зашел разговор, может, сыграть вам гитарный рифф? Всё равно до завершения экспорта аудио Чихана осталось время.

— О, супер. Давно я не слышал, как ты исполняешь на гитаре, хён.

— Тогда минутку.

Словно только этого и дожидаясь, Ким Чиун подключил электрогитару к усилителю и настроил его. И через мгновение…

Дзиииинь!

Дзинь!

Мощный звук гитары, подобно взрыву, заполнил студию. И тогда…

Тук-тук! Тук-тук!

Сердце Чихана снова забилось в бешеном ритме, так же внезапно, как и раньше.

«Я знаю эту песню?»

В его памяти этой песни определенно не было. Однако чем больше он слушал этот гитарный рифф, эхом отдающийся во всей студии, тем сильнее щемило в груди. Словно он встретил кровного родственника после долгой разлуки.

— …

Движимый непонятным и мощным порывом, Чихан уже начал медленно протягивать руку к стоявшему рядом микрофону, как вдруг…

Вжжжжж!

Внезапно раздался звук вибрации мобильного телефона. Ким Сонхён, нахмурившись, посмотрел на экран, и его глаза тут же наполнились тревогой.

— Хён!! Погоди! Стоп, стоп, стоп!!

От отчаянного крика Ким Сонхёна исполнение на гитаре Ким Чиуна резко оборвалось.

— Что такое? Что случилось?

— Это госпожа Пак Суджа. Всем тихо! Если я попадусь, мне конец!

Умоляюще посмотрев на них, Ким Сонхён глубоко вздохнул и осторожно ответил на звонок.

— Да, мам. Где же мне еще быть, конечно в библиотеке. Я сейчас занимаюсь, так что перезвоню позже.

Он шептал так, будто и впрямь находился в читальном зале. Судя по всему, он делал это не в первый раз — его игре позавидовал бы любой киноактер.

— Конечно, Чихан со мной. Если я чего-то не понимаю, я спрашиваю у него, так что не волнуй… А? Купишь нам ужин, так что мне выйти вместе с Чиханом?

— …?!

В одно мгновение студию окутало неведомое напряжение, словно туманом. Никто не решался даже пошевелиться. По виску Ким Сонхёна непрерывно катился холодный пот.

— Да нет же. Мы как раз сейчас вошли в раж, если прервемся, вся концентрация пропадет. А… ты уже перед библиотекой? Да, хорошо.

Щелк.

Ким Сонхён опустил телефон, безумно и в то же время лучезарно улыбаясь.

— Чихан.

— А?

— Я ведь для тебя дорогой друг?

— Ну, в каком-то смысле…

— Тогда бежим! Если не хочешь увидеть мой труп!

— Что?

Не дожидаясь ответа, Ким Сонхён пулей вылетел из студии. Судя по направлению, он бежал в сторону библиотеки.

— Ха-а.

Вздохнув, Чихан поспешно поклонился Ким Чиуну.

— Хён, извини, что мы так внезапно убегаем. В следующий раз я поздороваюсь как следует.

— Всё нормально. У меня тоже были такие времена, так что я всё понимаю. Заходи еще.

— Да, спасибо.

С этими словами Чихан изо всех сил побежал в ту же сторону, куда скрылся Ким Сонхён.

«Ну и суматошные же ребята».

Ким Чиун с усмешкой начал прибираться в студии, когда вдруг…

Динь!

Из компьютера раздался бодрый звук уведомления. Это был сигнал о завершении экспорта аудиофайла.

Имя файла: Blooming

Судя по всему, Чихан успел дать название своей работе.

— Хм, может, послушать, пока ребята не пришли?

С любопытством Ким Чиун навел курсор мыши на файл. А спустя мгновение…

— Что это такое?..

Его зрачки расширились от охватившего его шока.

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода