Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 48: Используй эфир (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место, где собрались ключевые фигуры Сунхва Групп.

Здесь родственники выглядели совсем иначе, чем обычно. Они пришли сюда не ради дружеской встречи — они пришли, чтобы получить оценку от Председателя Ли. Возможно, поэтому на лице каждого читалось напряжение.

Ли Ёнсок не был исключением.

Вскоре секретарь Председателя объявил:

— Председатель уже идет.

Все, словно по команде, одновременно поднялись со своих мест. Ли Ёнсок, сориентировавшись по ситуации, последовал их примеру.

Облик Председателя Ли в этот день казался еще более величественным и суровым, чем обычно. Сев на свое место, он обвел взглядом собравшихся членов семьи.

— Вижу новое лицо.

Все присутствующие прекрасно понимали, о ком идет речь. Этим «новым лицом» был Ли Ёнсок. Он стал главным героем момента. Младший брат, Ли Ёнсок, занял место, на которое не смог попасть даже его старший брат, Ли Ёнджин.

Должно быть, поэтому Ли Джохван никак не мог унять беспокойство. Он переживал, как бы Ли Ёнсок не допустил ошибку на столь важном собрании. Но отправить сына обратно уже было нельзя. Да и полномочий таких у него не было.

— Кто начнет первым?

— Я начну, — вызвался Ли Джорён.

Первое слово всегда оставалось за ним. В его походке, когда он шел к центру зала, чувствовалась уверенность.

Перед тем как начать отчет о результатах деятельности...

— ...

Ли Джорён молча смерил взглядом отца и сына, Ли Джохвана и Ли Ёнсока. В его глазах читалось явное желание подавить конкурентов. Однако Ли Джохван даже бровью не повел.

Сохранять «покерфейс» — это было важнее всего. Ли Ёнсок, подражая отцу, принял этот взгляд с невозмутимым видом. Он больше не испытывал страха перед Ли Джорёном.

Заметив перемену в реакции отца и сына, Ли Джорён коротко цокнул языком.

— В таком случае, приступаю к отчету о результатах деятельности за текущий квартал.

Последовало четкое и лаконичное выступление. Хотя Ли Джорён и находился во враждебных отношениях с семьей Ли Ёнсока, его таланты как бизнесмена были неоспоримы. Именно поэтому его называли «номером два» в компании.

Но расслабляться было нельзя. Сейчас у Ли Джорёна просто не было достойной замены, но если появится кто-то, кто превзойдет его... Председатель Ли без колебаний передаст бразды правления Сунхва Групп следующему лидеру.

Именно это и не давало Ли Джорёну покоя. Он боялся появления того, кто окажется сильнее него. И наибольшая вероятность этого исходила как раз от семьи младшего брата. Это беспокойство отчетливо проявлялось в его попытках притеснить Ли Джохвана и Ли Ёнсока.

— На этом я заканчиваю свой отчет.

Вернувшись на место, Ли Джорён продолжал пристально наблюдать за Ли Джохваном и Ли Ёнсоком. Особенно его интересовал Ли Ёнсок. «Ну же, посмотрим, удастся ли тебе и здесь завоевать расположение Председателя», — словно говорил его взгляд.


Остальные закончили свои выступления. Теперь остался последний — Ли Ёнсок.

Он направился к центру зала, как и все предыдущие докладчики.

— Начинаю отчет о результатах деятельности SH Фитнес.

Поскольку тренажерный зал открылся всего месяц назад, Ли Ёнсок подготовил не только внутренние данные SH Фитнес, но и собрал сведения о продажах и операционной прибыли других известных фитнес-центров. Он сравнил и проанализировал эти показатели с результатами SH Фитнес. Таким образом он компенсировал недостаток данных, связанный с коротким сроком работы.

Но это было еще не все. Он представил конкретные планы развития, маркетинговые стратегии и направления, в которых должен двигаться SH Фитнес.

Присутствующие были немало удивлены тем, насколько систематизированным оказался отчет. Председатель Ли тоже был впечатлен. Честно говоря, он не возлагал на Ли Ёнсока больших надежд. Его способности как тренера были очевидны, но Ли Ёнсок как бизнесмен еще не успел себя проявить. Однако после этого выступления Председатель решил немного изменить свое мнение.

Как только Ли Ёнсок объявил об окончании доклада, Ли Джорён внезапно задал каверзный вопрос.

— Я считаю, что SH Фитнес, как новичку на рынке, нужна уникальная стратегия продвижения, отличная от конкурентов. Не мог бы ты рассказать об этом подробнее?

Это была явная атака. В этот момент вмешался Ли Джохван:

— Брат. Это собрание для отчета о результатах деятельности, а не допрос.

— Я полагаю, что старшие должны указывать на мелочи, чтобы молодежь осознала свои пробелы. Разве они не учатся на этом?

— Твое поведение не похоже на попытку научить Ёнсока. Это выглядит как предвзятая атака.

— Ну, это зависит от того, как воспринимает это сам участник.

— ...

Если бы Председатель Ли вмешался сейчас, он мог бы в миг пресечь агрессивные выпады Ли Джорёна. Но Председатель хранил молчание. Казалось, он тоже с интересом ждет ответа Ли Ёнсока.

Несмотря на неожиданный вопрос, Ли Ёнсок не растерялся и спокойно продолжил объяснение.

— Я рассматриваю два основных пути. Первый — продвижение SH Фитнес через создание канала на популярной видеоплатформе Акатюб. И второй — использование телевидения.

— С Акатюбом понятно. Но под телевидением ты имеешь в виду рекламу?

— Нет. Разве современные зрители не переключают канал сразу, как только начинается реклама? Я не считаю нужным тратить огромные деньги на обычные ТВ-ролики.

— Если не реклама, то о чем речь?

— Есть развлекательная программа под названием «Будни одиночек». Это популярное шоу на центральном канале со стабильным рейтингом в 9–10 процентов.

«Будни одиночек» — это реалити-шоу, в котором показывают 24 часа из жизни звезд.

Ли Ёнсок внезапно перевел тему на развлекательные шоу. Ли Джорён уже собирался повысить голос, чтобы вернуть разговор в прежнее русло, но Ли Ёнсок опередил его.

— Я сам приму участие в этой программе. И лично прорекламирую свой тренажерный зал.

— ...!

В конференц-зале мгновенно поднялся шум. Одно дело — предоставить SH Фитнес в качестве съемочной площадки, но Ли Ёнсок собирался сниматься сам.

Впрочем, Председатель Ли оценил эту идею довольно высоко.

— Иногда продакт-плейсмент эффективнее прямой рекламы. К тому же, Ёнсок, ты среди нас самый популярный у публики, и имидж у тебя положительный.

Никто не стал возражать, потому что это была правда. Благодаря появлениям на ТВ и в роликах известных акатюберов, Ли Ёнсок уже приобрел определенную известность. Он был одновременно и бизнесменом, и своего рода знаменитостью.

Его участие в шоу могло принести пользу не только SH Фитнес, но и создать положительный эффект для всей Сунхва Групп. Использовать собственную узнаваемость как инструмент маркетинга — это была отличная идея.

На этот раз вопрос задал сам Председатель:

— Твое участие уже подтверждено?

— Пока ведутся переговоры. Я планирую появиться не как постоянный участник, а в качестве гостя или в эпизоде с другим героем.

— Хороший подход. Ты не профессиональный артист, и если будешь навязываться на постоянную роль, это может вызвать отторжение у зрителей.

Ли Джорён задавал эти вопросы, чтобы загнать Ли Ёнсока в угол, но в итоге он лишь помог племяннику набрать дополнительные очки в глазах Председателя.


Успешно завершив свой первый отчет, Ли Ёнсок наконец смог расслабиться. Как только собрание закончилось, Ли Джохван похлопал младшего сына по спине.

— Ты мог растеряться, но справился отлично.

— Спасибо, отец.

Изначально Ли Ёнсок планировал сообщить о съемках только после того, как все будет окончательно подтверждено. Но из-за Ли Джорёна пришлось раскрыть карты раньше времени. Тем не менее, результат оказался положительным. Он получил высокую оценку Председателя Ли, и этого было достаточно.

Тем временем Ли Джорён, завидев Ли Ёнсока, резко отвернулся и зашагал прочь. По мере того как Ли Ёнсок будет расти, Ли Джорён наверняка продолжит вставлять ему палки в колеса. Но Ли Ёнсок не сильно беспокоился об этом. Ему просто нужно стать настолько сильным, чтобы тот больше не смел его трогать.


Как и было сказано на собрании, Ли Ёнсок в последнее время регулярно встречался с представителями телеканала. Продюсер Ян Джусон, с которым он познакомился во время работы в Беллуна Фитнес, представил его продюсеру Джу Сонуну.

Джу Сонуну, режиссер шоу «Будни одиночек», после долгих обсуждений со сценаристами, озвучил Ли Ёнсоку решение:

— Мы решили задействовать вас в сегменте Ю Чжунхёна. Ю Чжунхён сильно прибавил в весе, поэтому по сюжету он решает заняться спортом и приходит в тренажерный зал. Вы согласны?

— Да. Это именно тот сценарий, на который я рассчитывал.

Для Ли Ёнсока это была возможность прорекламировать SH Фитнес. Для продюсера Джу Сонуна и съемочной группы — свежий контент. Как говорится, и волки сыты, и овцы целы.

— Если зрителям понравится, вы сможете и дальше появляться в нашей программе?

— Да, конечно.

Ли Ёнсок охотно согласился. Получив утвердительный ответ, продюсер Джу удовлетворенно кивнул и улыбнулся.

— Сейчас мышцы и фитнес в тренде. Я рад, что благодаря вам мы сможем использовать эту популярную тему.

Развлекательные шоу должны быть чувствительны к трендам. Те, что отстают от времени, не выживают. Нужно постоянно меняться и пробовать что-то новое. Это касалось как Ли Ёнсока, так и всей Сунхва Групп.


День съемок.

Съемочная группа программы «Будни одиночек» заранее прибыла в SH Фитнес. Выбрав время, когда посетителей почти не было, команда расставила камеры в разных точках зала. Тем временем администрация предупредила членов SH Фитнес, что сегодня будут проходить съемки, и попросила тех, кто не хочет попасть в кадр, сообщить об этом заранее.

К счастью, никто из посетителей не высказался против. Напротив, большинство с нетерпением ждали момента, когда смогут увидеть себя на экране.

Все приготовления были завершены.

«Теперь осталось дождаться приезда Ю Чжунхёна».

В отличие от спокойного Ли Ёнсока, тренеры заметно нервничали. Для всех это был первый опыт съемок на телевидении. Единственной, кто имел опыт работы в кадре, была Чан Херин, бывшая участница женской айдол-группы. Правда, её беспокоило не само появление в эфире, а нечто другое.

— Не уверена, найдется ли у нас фитнес-батут, способный выдержать вес Ю Чжунхёна.

Комик Ю Чжунхён, постоянный участник шоу «Будни одиночек». Его вес составлял ни много ни мало 129 кг.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода