Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 49: Используй эфир (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В индустрии развлечений Южной Кореи был один тренд, который наделал немало шума.

И этим трендом была «еда».

Благодаря ему на свет появилось множество звездных шеф-поваров.

Более того, с ростом популярности такого явления, как «мукбанг», на различных видеоплатформах, интерес к теме еды вспыхнул с новой силой.

Одним из артистов, чья популярность взлетела благодаря мукбангу, был комедиант Ю Чжунхён.

Невероятный аппетит.

Люди проявляли к нему огромную симпатию, ведь он сочетал в себе черты гурмана и обжоры.

Многие говорили, что наедаются, просто глядя на то, с каким аппетитом ест Ю Чжунхён.

Поэтому он продолжал есть.

В результате его вес приблизился к отметке в 129 кг.

Он и до прихода этого «кулинарного» тренда был человеком в теле.

Однако дальнейший набор веса становился опасным для здоровья.

Поэтому съемочная группа программы «Будни одиночек» решила заставить его тренироваться.

— Ха-а. Не думал, что когда-нибудь окажусь в тренажерном зале.

Ю Чжунхён тяжело вздохнул перед камерой.

До сих пор он снимался только в шоу про еду, а теперь, когда пришло время снимать тренировки, даже чистое голубое небо казалось ему серым.

Поднявшись на лифте на шестой этаж, он увидел рядом с кнопкой «6» название и логотип: «SH Фитнес».

Увидев это, Ю Чжунхён горько усмехнулся.

— Как же не хочется нажимать.

Его искренние чувства вырвались наружу.

Сотрудники стаффа тихо рассмеялись над его словами.

Дзинь! Двери лифта открылись.

Для Ю Чжунхёна это, должно быть, ощущалось как открытие врат в ад.

— Здравствуйте!

Громкое приветствие Ю Чжунхёна эхом разнеслось по тренажерному залу.

Тренеры, ожидавшие у стойки регистрации, поприветствовали его.

Возможно, потому что они впервые видели знаменитость вживую, все смотрели на Ю Чжунхёна с любопытством.

— Мне сказали, что здесь есть человек, который меня пригласил.

— Ах, да. Одну минуту. Я позову директора зала.

Руководитель команды Чхве Джонсоп быстрыми шагами скрылся за кадром.

Вскоре к Ю Чжунхёну подошел Ли Ёнсок и поздоровался.

— Здравствуйте. Я Ли Ёнсок, директор этого тренажерного зала.

— О? Ёнсок-сси, вы открыли свой зал? Насколько я помню, вы работали тренером.

Ли Ёнсок внутренне восхитился тем, как естественно Ю Чжунхён произносит реплики из сценария.

«Он знаменитость не просто так».

Эта мысль прочно засела у него в голове.

«Я тоже не могу проиграть».

Ли Ёнсок уже имел некоторый опыт пребывания перед камерой. Он решил выложиться на полную, чтобы вести диалог так же естественно, как и Ю Чжунхён.

— Недавно я начал свое дело. Наверное, поэтому люди о нас еще мало знают.

— Вот как? Посмотрю я, зал чистый, и тренеры выглядят приятными людьми. Если о вас узнают, вы точно добьетесь успеха.

Поскольку основной целью была реклама SH Фитнес, он намеренно много упоминал о зале.

Однако Ли Ёнсок решил вовремя остановиться, так как слишком навязчивую рекламу могли вырезать при монтаже.

— Для начала переоденьтесь. Специально к вашему приходу, Ю Чжунхён-сси, мы подготовили размер XXXL.

Ю Чжунхён взял одежду.

Казалось, что такой размер подойдет даже очень крупному человеку.

Однако выражение лица Ю Чжунхёна не было радостным.

Причина была проста.

— Не уверен, что даже XXXL мне подойдет.

С начала съемок не прошло и пяти минут, а они уже столкнулись с неожиданным препятствием.


К счастью, Ю Чжунхён успешно влез в размер XXXL.

В глубине души Ли Ёнсок сильно переживал: а что, если XXXL действительно окажется мал, как и говорил Ю Чжунхён?

«Как бы сильно он ни поправился, XXXL-то должен подойти» — думал Ли Ёнсок.

Но все же...

«Я был слишком беспечен. В следующий раз нужно подготовить что-то еще больше».

На всякий случай.

Переодевшись, Ю Чжунхён похлопал себя по выпирающему огромному животу перед камерой и пробормотал:

— Ого! Лет пятнадцать уже не тренировался. Пятнадцать. Первый раз со времен армии.

Ю Чжунхён служил в регулярных войсках, а не на альтернативной службе.

Этот факт удивлял еще больше.

— Похоже, в то время вы весили гораздо меньше.

— Да. У меня был нормальный вес. Наоборот, я был мускулистым. Хоть я так и выгляжу сейчас, но в средней, старшей школе и в университете я занимался дзюдо. Сейчас я превратился в дядюшку с пузом, но тогда я действительно был в отличной форме. Ха-ха-ха!

У каждого бывают свои «золотые времена».

Как и говорил Ю Чжунхён, в нем все еще чувствовалась выправка человека, занимавшегося спортом.

Пользователи сети называли Ю Чжунхёна «мускулистым кабаном».

Вживую это определение подходило ему куда больше, чем на фото или видео.

— Раз вы переоделись, давайте сначала разомнемся, сделаем растяжку, а затем приступим к серьезным упражнениям?

— О, подождите минуту.

Внезапно Ю Чжунхён слегка поднял руку, прерывая Ли Ёнсока.

— Я не слушаю тех, кто слабее меня, директор зала. Если хотите, чтобы я тренировался, победите меня в состязании. Тогда я буду беспрекословно вам подчиняться.

Люди, наблюдавшие за съемками неподалеку, издали восхищенное «О-о-о!».

Ю Чжунхён — человек из шоу-бизнеса.

Чтобы шоу было интересным, участник должен сам создавать подобные развлекательные моменты.

— О каком состязании идет речь?

— Раз уж мы в тренажерном зале, давайте померимся силами в упражнениях.

Захватывающая ситуация.

Ли Ёнсок пристально посмотрел на Ю Чжунхёна и переспросил:

— Вы сказали, что если я выиграю, вы будете беспрекословно меня слушаться?

— Да.

Тогда и раздумывать было не о чем.

— Хорошо. Давайте попробуем!

Так состоялось состязание, которого не было в сценарии.


Раздумывая, в чем именно соревноваться, двое быстро пришли к согласию.

— Давайте сделаем становую тягу.

— Будем оценивать по весу?

— Конечно.

— Идет. Тогда пройдемте.

Двое мужчин направились к месту, где были подготовлены штанга и блины.

Съемочная группа последовала за ними.

Несмотря на то, что этой ситуации не было в сценарии, продюсер подал знак продолжать.

Он чувствовал, что сейчас может получиться отличный кадр.

Просто показывать тренировку неинтересно.

Это ведь развлекательное шоу.

Такие элементы шоу необходимы, чтобы удерживать внимание зрителей на канале.

Перед началом состязания Ю Чжунхён вскользь поинтересовался личным рекордом Ли Ёнсока.

— Сколько вы жмете в становой?

— Ну, не знаю. В последнее время я не делал замеров. А вы, Чжунхён-сси?

— Я 180 беру легко.

Благодаря прошлому спортивному опыту Ю Чжунхён излучал уверенность.

Ли Ёнсок же, напротив, до последнего скрывал свои способности.

— Тогда начнем со 150?

— Да, хорошо.

Первый подход — легкая разминка.

Ю Чжунхён первым занял позицию.

— Хоп!

С громким возгласом он легко поднял 150 кг.

Настала очередь Ли Ёнсока.

В отличие от Ю Чжунхёна, Ли Ёнсок взял вес без криков, с абсолютно спокойным лицом.

Увидев это, Ю Чжунхён начал немного нервничать.

— А наш директор зала неплох в становой.

— Разве это не база? Ха-ха. Как насчет того, чтобы накинуть еще по 10?

— Поднимаю на 10 и добавляю еще 5 — идем на 15!

Вес достиг 165 кг.

И на этот раз оба без особых усилий подняли штангу.

Снова настало время увеличивать вес.

В этот момент Ли Ёнсок пошел ва-банк.

— Чжунхён-сси сказал, что может поднять 180, так почему бы нам сразу не перейти к этому весу?

— Директор зала, похоже, вы в себе уверены?

— Уверенности мне не занимать.

Напряженная борьба нервов между двумя самцами.

В итоге они решили сразу прыгнуть на 180 кг.

Стоя перед штангой, Ю Чжунхён внезапно попросил паузу.

— Можно я сниму футболку? Плечи и живот немного стягивает.

— Конечно.

Когда он снял верх, его колышущийся живот предстал перед всем миром.

Однако Ли Ёнсок смотрел не на выпирающее пузо, а на верхнюю часть его тела.

«Теперь я понимаю, почему его называют мускулистым кабаном».

У него была на удивление мощная верхняя часть тела.

Ухватившись за гриф штанги, Ю Чжунхён заявил камере:

— Мне все равно, если шоу получится скучным. Я обязан победить!

Сделав глубокий вдох.

— Э-э-эй-ух!

Он все-таки вытянул 180 кг.

Бам!

Бросив штангу, Ю Чжунхён размял шею, наклоняя голову из стороны в сторону.

— Теперь ваша очередь, директор зала.

Последовала провокация.

Тем не менее, Ли Ёнсок не терял самообладания.

— Я тоже могу снять футболку?

— Да, конечно.

— Хорошо. Тогда прошу прощения.

Ли Ёнсок впервые за долгое время обнажил торс.

Его рельефные мускулы во всей красе попали в объектив камеры.

Некоторые посетители зала начали тихонько щелкать затворами, чтобы запечатлеть Ли Ёнсока на свои телефоны.

Перед ними предстало тело, словно высеченное из камня, которым мог бы восхититься даже мужчина.

Глядя на него, Ю Чжунхён сказал:

— Нашим зрительницам это очень понравится. Продюсер, не вырезайте это, ладно?

Продюсер энергично закивал.

Казалось, он уже слышал звук растущих рейтингов.

Но Ли Ёнсок не должен был здесь проиграть. Иначе съемки серии про тренировки Ю Чжунхёна, в которые было вложено столько сил, могли закончиться прямо сейчас.

Съемочная группа втайне болела за Ли Ёнсока.

Крепко ухватившись за штангу, Ли Ёнсок тут же рывком поднял ее.

— Ва-а...!

— Как и ожидалось от директора зала!

— Поднял 180 и даже не крякнул.

Это означало, что у него еще был запас сил.

С другой стороны, Ю Чжунхён уже чувствовал приближение поражения.

— Так не пойдет.

Почувствовав угрозу, Ю Чжунхён в итоге решил пойти на хитрость.

— Эй! Тогда давайте 200!

Он, едва поднявший 180, собрался поднять 200?

Этому не бывать.

Ли Ёнсок мгновенно раскусил уловку Ю Чжунхёна.

Тот хотел задрать вес до 200, чтобы Ли Ёнсок тоже не смог его поднять. А затем он бы стал упорно настаивать на ничьей.

Зная это, Ли Ёнсок ответил...

— Хорошо. Идем на 200.

Это было «да».


В конце концов, состязание по становой тяге дошло до 200 кг.

Ю Чжунхён вызвался первым, но, как и ожидалось, потерпел неудачу.

— Жаль, очень жаль! Еще бы чуть-чуть, и я бы поднял.

Это было чистым враньем.

К тому же, по его лицу совсем не было видно, что он расстроен.

Теперь очередь Ли Ёнсока.

Здесь, по расчетам Ю Чжунхёна, Ли Ёнсок тоже должен был провалиться.

«Как бы не так!»

Ли Ёнсок крепко сжал штангу.

— Хм-м!

С коротким выдохом штанга весом 200 кг взлетела вверх.

— О-он поднял ее!

— Боже мой!

Удивились не только собравшиеся люди, но и вся съемочная группа.

Однако больше всех, конечно же, был поражен Ю Чжунхён.

Он был уверен, что Ли Ёнсок провалится.

Но Ли Ёнсок, словно в насмешку, взял 200 кг.

Грох!

Круто опустив штангу на пол, Ли Ёнсок с улыбкой произнес:

— Теперь вы будете беспрекословно меня слушаться. Договорились?

Путей к отступлению больше не осталось.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода