Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 20: Первое соревнование (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсок, чьё имя было названо первым, застыл с ошеломлённым выражением лица.

Он считал, что и третьего места было бы вполне достаточно.

Потому что это его первые соревнования.

Он никак не ожидал, что сможет занять первое место при первом же выходе на сцену.

Ведущий вывел Ли Ёнсока в центр.

Получив наградную статуэтку и букет цветов, Ли Ёнсок стоял под прицелом камер — репортёры быстро нажимали на затворы, чтобы запечатлеть его триумф.

Ли Ёнсок был участником, привлёкшим больше всего внимания на этом турнире.

И раз такой участник сумел завоевать первое место, реакция публики не могла не быть взрывной.

Его коллега, Пэ Хиджон, вместе с остальными зрителями не жалела ладоней для аплодисментов.

— Для начала, не могли бы мы услышать ваши впечатления от победы?

Ведущий протянул ему микрофон. Ли Ёнсок, едва обретя самообладание, медленно заговорил.

— Я и в самых смелых снах не мог представить, что займу первое место. Огромное спасибо. Пользуясь этой возможностью, я и впредь буду усердно тренироваться и приложу все усилия, чтобы распространять культуру здорового спорта. Благодарю вас!

Снова раздались аплодисменты.

Это был момент, похожий на сказку.


Как только он сошёл со сцены, к нему подошёл Мин Хванмин — бодибилдер, выступавший в роли судьи на этом турнире.

— Поздравляю с первым местом, господин Ёнсок.

Услышать слова поздравления лично от бодибилдера, представляющего Республику Корея, было большой честью.

Мин Хванмин быстро окинул взглядом всё тело Ли Ёнсока.

— Видимо, вы действительно очень упорно тренировались. Все мышцы идеально сбалансированы. Если позволите, могу я их потрогать?

— Да, конечно.

Мин Хванмин бесцеремонно прикоснулся к нему. Ли Ёнсок уже привык к тому, что другие люди трогают его тело.

— О, и вправду...

Мин Хванмин, будучи настоящим ценителем мышц, не скрывал восхищения.

— Обычно у участников бока, особенно вот эта часть, часто выглядят рыхлыми. Но у вас форма проработана безупречно.

Мин Хванмин не мог оторвать глаз от тела Ли Ёнсока, которое сохраняло идеальный баланс без единого изъяна.

— Я слышал, вы работаете тренером. Не хотели бы вы заняться этим со мной всерьёз? Бодибилдингом и не только.

Внезапное предложение.

Ли Ёнсок почувствовал, что принимать его прямо сейчас было бы преждевременно.

— Ну... я пока не уверен.

— Лично я очень заинтересован в вас. Если надумаете, свяжитесь со мной в любое время. Если возникнут вопросы о тенденциях в индустрии, методиках тренировок или информации о соревнованиях по бодибилдингу, обращайтесь, я искренне вам отвечу. Ха-ха-ха!

— Тогда... могу я спросить об одном?

У него как раз был один вопрос.

Мин Хванмин кивнул.

— По какому критерию вы выбрали меня на первое место?

Ему действительно было это интересно. Он хотел знать это на случай, если в будущем снова решит принять участие в соревновании.

Мин Хванмин ответил без колебаний:

— Среди всех участников ваше позирование было самым идеальным. Поскольку этот турнир в основном ориентирован на студентов, были те, кому не хватало практики. Вы же показали уровень, близкий к профи. Большинство судей были поражены именно этим. И ещё кое-что.

Он указал на уголки губ Ли Ёнсока.

— Лично мне очень понравилась ваша улыбка. И, кажется, отбеливание зубов выполнено отлично. На самом деле, это не самый важный аспект, но я почувствовал ваше старание — то, с каким вниманием вы подошли даже к мельчайшим деталям ради сегодняшнего турнира.

Поскольку турнир оценивается людьми, субъективное мнение не могло не сыграть роль.

Тщательная подготовка и усилия принесли Ли Ёнсоку этот великолепный подарок — первое место.

Ли Ёнсок решил сохранить сегодняшний опыт и слова Мин Хванмина в своей памяти.


После завершения соревнований Ли Ёнсок решил отпраздновать победу вместе с Кан Минху и Пэ Хиджон.

Собирая вещи и выходя из раздевалки вместе с Кан Минху, Ли Ёнсок услышал очередные поздравления — друг похлопал его по плечу.

— Отличная работа, Ёнсок. Кстати, радует, что на этом турнире не было видно кучи «химиков».

Инцидент с «химиками» в своё время вызвал огромный резонанс. Именно поэтому в своей речи Ли Ёнсок упомянул, что постарается распространять культуру здорового спорта.

— Заметил пару подозрительных личностей, но они, похоже, перенервничали и наделали много ошибок на сцене.

— Все-таки жизнь — это практика в реальных условиях. Верно?

— Ха-ха, да, точно.

Соревнования закончились, очки были успешно получены, так что сегодня он намеревался есть и пить в своё удовольствие.

Однако перед этим к Ли Ёнсоку подошёл мужчина.

Человек огромного роста, около 190 сантиметров, с невероятно массивным телом. Увидев его, Кан Минху невольно вздрогнул.

— Ч-что вам нужно?

Один только внешний вид незнакомца внушал угрозу. Появилось тревожное предчувствие: вдруг он пришёл отомстить из-за того, что Ли Ёнсок занял первое место?

Но Ли Ёнсок знал этого человека.

«Это тот парень, который занял шестое место. Как же его звали...»

Любопытство вскоре было удовлетворено. Мужчина внезапно согнулся в девяностоградусном поклоне и прокричал:

— Здравствуйте, старший брат! Меня зовут Ян Джинбок, мне двадцать один год! Я был так глубоко тронут вашим выступлением, что решил найти вас!

Ли Ёнсок подумал, что вряд ли там было чему так сильно впечатляться, но мужчина, представившийся как Ян Джинбок, считал иначе.

— Пожалуйста, дайте мне наставление!

Однако Ли Ёнсок наотрез отказал ему.

— Не думаю, что мне есть чему вас учить.

Его верхняя часть тела выглядела очень крепкой. Если смотреть только на плечи, они были даже лучше, чем у Ли Ёнсока. Чему же его учить?

В этот момент Ян Джинбок совершил нечто непредвиденное. Он начал расстегивать ремень.

Не только Ли Ёнсок и Кан Минху, но даже проходящие по коридору участники были шокированы.

— Что вы делаете?!

— Посмотрите на это!

Ян Джинбок решительно спустил брюки.

К счастью (?), на нём было нижнее белье. Только тогда Ли Ёнсок понял, почему Ян Джинбок просил его о наставлении.

— Нижняя часть тела совсем не развита.

По сравнению с торсом ноги выглядели слишком худыми. Для фитнес-маньяков, помешанных на мышцах, такие ноги были непростительны.

Ян Джинбок стоял со спущенными штанами, и его глаза покраснели от слёз. Со стороны это выглядело крайне нелепо, но он был предельно серьезен.

— Я схожу с ума из-за ног! Я пашу как проклятый, но не понимаю, в чем проблема — мышцы просто не хотят расти... Я много слышал о вашей репутации, старший брат! Пожалуйста, позаботьтесь о моих ногах!

Ян Джинбок без стеснения выкрикивал фразы, которые посторонние могли бы превратно истолковать. Казалось, если всё оставить как есть, он будет готов даже сесть на «курс».

На сцене Ли Ёнсок обещал способствовать культуре здорового спорта, и он не хотел оставлять Ян Джинбока на произвол судьбы перед соблазном химии. К тому же на них смотрело много людей. Проигнорировать его сейчас — значило показаться слишком бессердечным.

Ли Ёнсоку ничего не оставалось, кроме как протянуть ему свою визитку.

— Если действительно чувствуете, что вам нужна моя помощь, приходите в Беллуна Фитнес. Там мы и поговорим официально.

— Да, старший брат! Спасибо!

Приняв участие в соревнованиях, он внезапно заполучил еще одного клиента.


Несмотря на то, что праздничный ужин затянулся допоздна, Ли Ёнсок проснулся рано утром. Ради своей привычной пробежки.

Перед этим он объединил полученные вчера 150 очков со своими запасами и на все доступные очки приобрел 2000 дней срока жизни.

[Вы приобрели 2000 дней срока жизни.]

[Срок жизни увеличивается.]

Хотя в сообщении говорилось об увеличении жизни, Ли Ёнсок не почувствовал каких-либо физических изменений или особых ощущений. Это было просто уведомление.

«Надо снова усердно копить очки».

Его целью было прожить долгую и здоровую жизнь.

Когда он, переодевшись в спортивный костюм, проходил через гостиную, его окликнул Ли Джохван, собиравшийся на раннюю работу.

— Подойди на минуту, если не занят.

— Да, отец.

Что могло случиться в такую рань? Ли Джохван, поправляя галстук, еще раз сверился с календарем и продолжил:

— Ты свободен вечером двадцать шестого числа этого месяца?

— Вечером двадцать шестого... Да, у меня выходной.

— Вчера вечером звонил твой дедушка. В Дабин Групп планируется небольшой прием, и он сказал, что возьмет тебя с собой.

Дабин Групп. Это крупный конгломерат, выросший на автомобилестроении и металлургии. Председатель этой компании и Ли Чхунмён были выпускниками одной школы и до сих пор поддерживали крепкую дружбу.

Ли Ёнсок впервые сопровождал Ли Чхунмёна на подобное светское мероприятие, а не в деловую поездку.

— Иди и веди себя достойно, не совершай ошибок. Всегда помни, что ты идешь туда как представитель нашей семьи.

— Да, я понял.

Благодаря Ли Ёнсоку авторитет Ли Джохвана тоже вырос. До сих пор Ли Ёнсок справлялся даже лучше, чем ожидал отец. Но родительское сердце неизменно: сколько бы ребенок ни преуспевал, оно всегда будет полно беспокойства. Такова участь родителей.


На второй день после окончания студенческих соревнований по бодибилдингу к Ли Ёнсоку наконец пришло то, что должно было прийти.

— Старший брат! Я пришел!

Громогласный голос Ян Джинбока разнесся по тренажерному залу, привлекая всеобщее внимание. Чхве Джонсоп бросил на Ли Ёнсока взгляд, требующий объяснений: кто это такой и почему он называет его «старшим братом».

Вздохнув, Ли Ёнсок потер виски. Ему доводилось работать с самыми разными клиентами, но случай с Ян Джинбоком был головной болью из-за его чрезмерной напористости. Но что поделать? Ли Ёнсок сам сказал ему приходить сюда, если понадобится помощь.

— Для начала давай поговорим.

Настал момент для беседы.


В ходе консультации Ли Ёнсок узнал о Ян Джинбоке побольше. Его мечтой было стать тренером. Ради этого он с ранних лет пропадал в залах, работая над телом, но проблема заключалась в том, что ноги росли слишком медленно по сравнению с торсом.

— Ты брал персональные тренировки?

— Да. Я делал всё, что мне говорили, но почему-то не получалось.

— Покажешь, как ты тренируешься?

— Да, старший брат! Ах, и вы можете обращаться ко мне на «ты». Вы старше меня, к тому же станете моим наставником. Зовите меня просто как младшего брата.

Ли Ёнсок несколько раз повторил, что правило заведения — обращаться к клиентам на «вы», но Ян Джинбок настаивал, что только так он сможет комфортно воспринимать Ли Ёнсока, поэтому пришлось согласиться.

Перед тем как принять стойку, Ян Джинбок внезапно начал разговаривать со своими бедрами и икрами.

— Мои детки, вы же справитесь? Покажите себя перед старшим братом, постарайтесь!

Он смотрел на свои мышцы влюбленным взглядом. Увидев это, Ли Ёнсок осознал.

«Этот парень... настоящий!»

При виде мужчины, по-настоящему влюбленного в свои мышцы, Ли Ёнсок всерьез задумался, как ему на это реагировать.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода