Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 19: Первое соревнование (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Минху был в недоумении от того, как внезапно Ли Ёнсок сменил гнев на милость.

— Ты же только что говорил, что не собираешься участвовать?

— Я передумал. Раз уж я так усердно работал над телом, почему бы не попробовать свои силы в соревнованиях по бодибилдингу?

— А как же твой график? Директор зала Мин Джихэ недавно говорила, что у тебя здесь больше всего подопечных.

— Всё в порядке. За исключением самого дня соревнований, я что-нибудь придумаю.

На кону стояло целых 150 очков — такой шанс упускать нельзя.

Получив эту награду, он сможет разом купить 2 000 дней срока жизни.

Это даст ему еще 5 лет и 175 дней жизни. Разве не стоит ради этого потратить несколько дней?

Для Кан Минху это тоже было на руку. Ему и самому было неловко идти одному, а с Ли Ёнсоком будет гораздо веселее.

— В правилах сказано, что участвовать может любой студент, так что у тебя не должно быть проблем. Сходи сегодня, подай заявку и проверь расписание.

— Хорошо. Спасибо за информацию, старший.

Благодаря Кан Минху представилась отличная возможность.


Чтобы подготовиться к студенческим соревнованиям по бодибилдингу, Ли Ёнсок приступил к интенсивным тренировкам.

Пусть турнир был ограничен только студентами, расслабляться не стоило.

Наверняка найдется немало скрытых мастеров, о которых Ли Ёнсок и не догадывался.

Пробежка сразу после пробуждения. Затем занятия в университете, после чего — прямой путь в тренажерный зал.

Даже закончив работу тренера, Ли Ёнсок не спешил домой.

Он оставался в зале, чтобы доделать необходимые упражнения, и только потом уходил.

Дом, учеба, тренажерный зал.

Ли Ёнсок только и делал, что перемещался между этими тремя точками.

Вместе с тем в нем росло огромное уважение к профессиональным бодибилдерам.

«Как эти люди делают это раз за разом?»

Именно потому, что они справляются с такими трудностями, их и называют профи.

Как бы они ни отдыхали в межсезонье, им всё равно нужно постоянно поддерживать форму.

Когда тренировки перерастают из хобби и привычки в работу, и когда человек благополучно преодолевает этот сложный этап — только тогда он по-настоящему достоин звания профи.

«Когда-нибудь и для меня это станет привычной рутиной».

Казалось, на это потребуется время, но задача не выглядела невыполнимой.

В тот момент, когда он усердно качал мышцы гантелями в своей комнате, послышался голос экономки.

— Ужин готов!

Услышав это, Ли Ёнсок тут же открыл дверь и направился в столовую.

Он ожидал поужинать вдвоем с матерью, но был крайне удивлен, увидев за столом неожиданного гостя.

— Отец? Вы сегодня рано.

— Работа на выезде закончилась быстрее, чем я думал, вот и пришел пораньше. Кстати, те студенческие соревнования по бодибилдингу, в которых ты решил участвовать... они ведь в эту субботу?

— Да. Осталось три дня.

Целью Ли Ёнсока было попасть в призовую тройку.

Третье место или выше. Иначе в этом нет смысла.

— Какая весовая категория?

— Планирую выступать в категории до 85 кг.

— Понятно. Раньше я и сам часто участвовал в подобных фитнес-турнирах, так что знаю: самое главное на соревнованиях — до самого конца не терять улыбку. Накачка важна, позирование важно — всё важно. Но никто не выделяется на сцене так, как человек с яркой улыбкой. Не знаю, как сейчас, но раньше в правилах судейства даже было прописано: «улыбаться так, чтобы были видны все зубы». Так что следи за выражением лица.

Говорят, что на улыбающееся лицо не плюют.

Ли Джохван подчеркивал важность улыбки. Ли Ёнсок, кивнув, ответил:

— Да. Я запомню это.

Совет опытного человека всегда полезен новичку.

В тот момент, когда он собирался поднести палочки с едой ко рту, Ли Джохван продолжил.

— И еще кое-что. Когда приедешь на соревнования...

Снова началась длинная лекция Ли Джохвана.

Давать советы — это хорошо. Хорошо, но...

«Дайте мне уже поесть».

История в духе «а вот в мое время» затянулась настолько, что Ли Ёнсок даже не мог нормально поужинать.


День студенческих соревнований по бодибилдингу.

Проснувшись на рассвете, Ли Ёнсок выбрал не свой привычный спорткар, а другую машину.

Вещей было слишком много.

К тому же, если он хотел заехать за Кан Минху, требовалось больше свободного места в салоне. Поэтому он специально выбрал полноразмерный седан.

Забрав Кан Минху, Ли Ёнсок прибыл к месту проведения соревнований.

В тот же день проходил и школьный турнир. Увидев участников, Ли Ёнсок невольно сглотнул от удивления.

«Почему у этих школьников такие шикарные тела?»

Мускулистые фигуры, которые совсем не вязались с подростковым возрастом.

Ли Ёнсок невольно подумал: как было бы здорово, если бы он тоже начал постоянно тренироваться еще со школы.

«Нет, я ведь тоже начал довольно рано. Нечего жалеть».

Он решил не оглядываться назад, а смотреть только вперед.

Перед началом соревнований необходимо было пройти взвешивание.

В 9 часов утра Ли Ёнсок вместе с Кан Минху отправился на замеры.

Участников оказалось на удивление много, поэтому процедура затянулась.

После взвешивания последовали разъяснения по поводу хода соревнований и репетиция.

Закончив со всеми формальностями, Ли Ёнсок купил перекус в магазине и сел обедать вместе с Кан Минху и Пэ Хиджон — девушкой-тренером из «Беллуна Фитнес», которая пришла их поддержать.

Перед выступлением нельзя было наедаться.

Он съел лишь столько, чтобы притупить чувство голода.

После «загрузки» и небольшого отдыха пришло время наносить грим.

Пэ Хиджон вызвалась помочь ему.

— Ёнсок-сси, повернитесь лицом.

— А... хорошо.

Ему никогда не приходилось стоять перед незнакомой женщиной в одних плавках.

И к тому же терпеть её прикосновения.

«Как-то неловко».

Руки Пэ Хиджон в перчатках тщательно втирали грим в каждый сантиметр его подтянутого торса.

От того, что незнакомая женщина трогает его тело, Ли Ёнсоку было странно и стыдно.

Когда её рука коснулась области подмышек, он невольно вздрогнул.

Заметив это, Пэ Хиджон озорно улыбнулась.

— Ёнсок-сси, вы что, боитесь щекотки?

— Нет.

Он попытался казаться сильным.

Стиснув зубы, Ли Ёнсок отчаянно терпел щекотку. Пэ Хиджон, видимо, всё поняла, и уголки её губ продолжали ползти вверх.

Кан Минху, наблюдавший за ними со стороны, съязвил:

— Тренер Хиджон, не слишком ли много внимания вы уделяете одному Ёнсоку? Каким бы красавцем он ни был, обо мне тоже не забывайте.

— Хо-хо, хорошо. Подождите немного.

Даже для коллеги-тренера тело Ли Ёнсока выглядело великолепно.

Не просто гора мышц, а гармонично сбалансированная фигура.

Пэ Хиджон не говорила этого вслух, но именно такое тело было её идеалом.

Возможно, поэтому ей хотелось подольше запечатлеть этот мужественный образ в своих глазах и памяти.

— Ну вот, готово.

Пэ Хиджон легонько хлопнула Ли Ёнсока по левой груди.

— Спасибо, Хиджон-сси.

— Если увидите пятна, я подправлю, так что сразу говорите.

— Да, хорошо.

Пока он ждал, когда закончат с Кан Минху, Ли Ёнсок сосредоточился на пампинге и позировании.

Раз уж на кону 150 очков, он хотел выложиться на полную перед выходом на сцену.

«Я обязательно их получу! Любой ценой!»

Призовые деньги его совершенно не интересовали.

Ли Ёнсок желал лишь одного.

Выполнить квест.


Наконец, долгожданные соревнования начались.

Наблюдая за выступлениями школьников из-за кулис, Ли Ёнсок укреплял свою решимость.

«Даже ребята младше меня так стараются. Я тоже должен выложиться на все сто».

При любой возможности он подгадывал время для пампинга.

Он активно двигался, чтобы мышцы выглядели максимально эффектно.

До самой последней секунды он вкладывал все силы в проработку мускулатуры.

И вот, наконец, настал черед Ли Ёнсока.

— Следующая группа, на сцену!

Ли Ёнсок вместе с остальными участниками своей группы вышел под свет софитов.

С трибун Пэ Хиджон горячо поддерживала его:

— Ёнсок-сси, файтинг! Вперёд!

Другие зрители тоже проявили интерес к Ли Ёнсоку.

Это была заслуга его растущей популярности после шоу «Воркментари» и участия в канале Ан Умана.

— Это ведь Ли Ёнсок, участник номер 12?

— Точно, тот самый тренер-чеболь в третьем поколении!

— О боже, посмотрите на его тело!

Отовсюду слышались восхищенные вздохи.

Ли Ёнсок начал позировать. То ли из-за внимания людей, то ли из-за их поддержки, он чувствовал, как мышцы наливаются небывалой силой.

Старательно принимая позы, Ли Ёнсок не забывал об «улыбке», на которой настаивал Ли Джохван.

Он широко улыбался, демонстрируя членам жюри свои белые и ровные зубы.

Даже встречаясь с ними взглядом, Ли Ёнсок не отводил глаз. Напротив, он улыбался еще лучезарнее.

Соревнования — это уверенность в себе!

Ли Ёнсок, воплощающий в себе сплав мышц и харизмы.

Глядя на него, члены жюри начали активно делать записи.

Какую оценку они поставят — это станет известно позже.


Соревнования, начавшиеся утром, завершились только к шести вечера.

Осталась только церемония награждения.

Снова поднявшись на сцену, Ли Ёнсок почувствовал, как бешено колотится сердце.

«Я так не нервничал даже когда стоял перед журналистами вместе с дедушкой».

Напряжение и давление сцены оказались гораздо сильнее, чем Ли Ёнсок мог себе представить.

Сделав глубокий вдох, он попытался обрести душевное равновесие.

Стоявший рядом Кан Минху слегка похлопал его по спине.

— Не нервничай, Ёнсок. По-моему, ты выступил просто отлично. Твоё имя обязательно назовут.

— Спасибо, старший.

Ему очень хотелось, чтобы слова Кан Минху сбылись.

«Ни больше, ни меньше. Просто войти в тройку!»

Этого было бы достаточно.

Вскоре начали объявлять результаты.

— Объявляем обладателя третьего места. Третье место!

Третье место было его крайним рубежом.

Если его имя не назовут сейчас, значит, всё участие в соревнованиях было напрасным.

— Третье место! Участник номер 17, Со Тэджин!

Не услышав своего имени, Ли Ёнсок почувствовал укол тревоги.

«Этого не может быть».

Ситуация становилась критической.

Беда не приходит одна: имя Ли Ёнсока не прозвучало и при объявлении второго места.

Он тяжело вздохнул.

«Видимо, не судьба».

Отчаяние, приходящее, когда труды не приносят плодов, ощущается особенно остро.

Именно это сейчас чувствовал Ли Ёнсок. Но он не собирался бросать спорт.

В следующий раз он приложит еще больше усилий и попробует снова.

С этой решимостью он смиренно ждал объявления победителя.

— И, наконец, почетное первое место студенческих соревнований по бодибилдингу!

Ведущий специально тянул время, нагнетая атмосферу.

На заднем плане зазвучала барабанная дробь.

Несмотря на разочарование результатом, Ли Ёнсок всё же сохранил ту самую улыбку, о которой говорил отец.

И наконец, имя победителя было произнесено:

— Участник номер 12, Ли Ёнсок! Поздравляем!

— ...!!

Улыбка принесла Ли Ёнсоку чудо.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода