Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 6: Большая тройка (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсок закончил принимать душ и приготовился идти домой.

В тот момент, когда он собрался выйти...

Перед ним развернулось необычное зрелище.

— Спасибо за сегодня, уважаемый клиент!

Тренеры выстроились в два длинных ряда и хором поприветствовали его, поклонившись на 90 градусов.

Ситуация была такой, что её легко можно было принять за встречу бандитского авторитета.

«Что это ещё такое?»

Скрытая камера? На всякий случай Ли Ёнсок быстро огляделся по сторонам.

В этот момент Чан Хёнгу, наблюдавший за всем этим со стороны, подошёл к Ли Ёнсоку с сияющей улыбкой.

— Ха-ха, кажется, вы сильно удивлены.

— Да, что это вообще такое?

— Наш «Эндевор Фитнес» всегда так искренне провожает своих клиентов. Ведь клиент для нас — царь, нет, бог!

«Мы всегда предоставляем лучший сервис».

Чан Хёнгу хотел подчеркнуть этот момент перед Ли Ёнсоком.

Проблема заключалась лишь в одном.

«Переборщил он с этим подчеркиванием».

Слишком наигранно.

На самом деле, другие проходившие мимо клиенты смотрели на тренеров с выражением: «С чего это они вдруг?».

Одного этого взгляда было достаточно, чтобы понять: слова директора зала Чан Хёнгу — ложь.

— Директор зала, — с каменным лицом обратился Ли Ёнсок к Чан Хёнгу. — Мне кажется, такая работа на публику ни к чему. Я видел, что с другими клиентами такого не было. Если вы будете выделять только меня, мне будет не по себе, так что в будущем, пожалуйста, воздержитесь от подобного.

От словосочетания «работа на публику» Чан Хёнгу на мгновение вздрогнул.

Ли Ёнсок специально использовал это выражение, чтобы уколоть его.

Во всём хороша мера.

Если переусердствовать, можно, наоборот, не добиться желаемого.

И сейчас был именно такой случай.

— А, хорошо, я понял.

— Тогда до завтра.

Ли Ёнсок. По сравнению с другими клиентами, он определенно не был тем, кого легко обвести вокруг пальца.


Вернувшись домой, Ли Ёнсок зашёл в комнату с двумя пластиковыми контейнерами.

В одном был батат.

В другом — салат с куриной грудкой.

Ради уровня холестерина он решил максимально избегать жирной пищи.

Хрум-хрум.

Каждый раз, когда он жевал куриную грудку, в голове невольно всплывал образ хрустящей жареной курочки в масле.

«Как же вкусно было бы это пожарить».

Однако жареное — главный враг диеты.

Ему приходилось питаться трижды в день, делая упор на белок и овощи.

Поначалу его посещали мысли типа «Зачем я вообще этим занимаюсь?», наступали моменты экзистенциального кризиса.

Но не зря говорят, что человек — животное привыкающее. Со временем он быстро втянулся и в такой рацион.

Поедая батат, Ли Ёнсок вызвал окно статуса.

С одной стороны был метод тренировок, которому его учил Чан Хёнгу.

С другой — упражнения, рекомендованные фитнес-программой.

Они казались похожими, но в то же время различались.

Степень соответствия составляла 56 процентов.

«Разница больше, чем я думал».

Здесь Ли Ёнсоку предстояло сделать выбор.

Следовать указаниям фитнес-программы или советам директора Чан Хёнгу.

Но стоило ли вообще раздумывать?

«Буду делать так, как говорит система».

Его просьба дать шанс прожить жизнь заново была исполнена, так к чему теперь проявлять упрямство, словно подросток в период бунта?

К тому же задания выдаёт фитнес-программа, а не Чан Хёнгу.

Поскольку именно фитнес-программа предлагала оптимальный путь для завершения квестов, Ли Ёнсок без колебаний выбрал первый вариант.

«Хорошо, так и поступим».

С завтрашнего дня — снова в зал.


Во время разминки Ли Ёнсок кожей чувствовал на себе пристальные взгляды.

Фитнес-тренеры не сводили с него глаз.

Он ещё со вчерашнего дня почуял неладное.

«Видать, директор зала Чан Хёнгу приказал тренерам взять меня под плотную опеку».

Ли Ёнджин как-то говорил ему: проблема Чан Хёнгу в том, что он человек неплохой, но его жажда успеха слишком уж очевидна.

Так оно и было.

В «Сунхва Групп» тоже хватало таких людей.

Словно гиены, выжидающие момента, чтобы хоть как-то присосаться к кормушке.

Несмотря на то, что время для персональных тренировок ещё не настало, Чан Хёнгу подошёл к сосредоточенно разминающемуся Ли Ёнсоку.

— Ёнсок-сси, вы и сегодня пришли! Отлично. Регулярное посещение зала — это уже половина успеха. Не сдавайтесь и будьте настойчивы! Ёнсок-сси, файтинг!

Ли Ёнсок, выдавив горькую усмешку, кое-как отмахнулся от его слов.

Как только Чан Хёнгу скрылся из виду, Ли Ёнсок сменил упражнение на то, что отличалось от показанного директором.

Это был метод растяжки из руководства фитнес-программы.

Внезапно его кольнуло сожаление.

«Знал бы, что так будет, не покупал бы персональные тренировки».

Или...

«Может, просто сменить тренажерный зал?»

Это тоже могло стать неплохим выходом.


1-я неделя тренировок.

Квест на снижение веса на 2 кг и процента подкожного жира на 2% выполнен.

Получив 7 очков, Ли Ёнсок не стал их тратить, решив копить на покупку 1000 дней срока жизни.

4-я неделя тренировок.

Походы в зал стали привычкой.

9-я неделя тренировок.

Контуры тела начали постепенно меняться.

В жизни Ли Ёнсока появились «мышцы» — то, с чем он никогда раньше не был знаком.

Стоя перед ростовым зеркалом, Ли Ёнсок осматривал себя со всех сторон.

Конечно, это не были горы мышц, как у профессиональных бодибилдеров.

Скорее, это была сухая мускулатура, глядя на которую можно было сказать: «О, он занимается спортом».

Но и это был огромный прогресс.

Всё это время Ли Ёнсок следовал графику, о котором нельзя было слушать без слёз.

Растяжка и пробежка сразу после пробуждения.

Питание — только диетическое.

В обед — поход в зал, где сочетались кардиотренировка и силовые упражнения.

Если после ужина оставались упражнения, которые он не успел доделать в зале, он выполнял их дома самостоятельно.

С утра до ночи — только спорт, спорт, спорт.

Честно говоря, часто хотелось всё бросить.

Но отчаянное желание жить подстегивало его.

И небеса увидели его старания.

Ли Ёнсок не переставал восхищаться результатом.

— И всё это благодаря фитнес-программе?

Когда он пришёл в зал, директор зала Чан Хёнгу тоже не смог скрыть удивления, увидев изменившееся тело Ли Ёнсока.

Он явно не ожидал таких быстрых перемен.

При этом он активно пытался убедить Ли Ёнсока, что всё это заслуга его методов тренировок.

Разумеется, Ли Ёнсок пропускал его слова мимо ушей.

Всё это было заслугой исключительно руководств фитнес-программы.

«Всё равно похожу ещё неделю и поищу другой тренажерный зал».

На этот раз ему хотелось найти место, где его никто не знает.

Перемены коснулись не только тела Ли Ёнсока.

Появился новый квест.

На этот раз задание было довольно необычным.

[Получите завистливые взгляды от людей не менее 5 раз. (Сложность: ур. 1)]

[Награда: 5 очков]

— Завистливые взгляды? Что это вообще значит?

Условие выполнения квеста было слишком абстрактным.

Такое задание попалось ему впервые.

Квесты, которые казались невыполнимыми, можно было просто пропустить.

По истечении срока они исчезали, сменяясь новыми.

Однако для квеста первого уровня награда была весьма солидной.

Целых 5 очков.

«Жалко отказываться».

Попытка не пытка.

Решив попробовать, Ли Ёнсок тут же потянулся к смартфону.

— Алло. Хён? Это Ёнсок.

— О, Ёнсок. Что случилось?

Ли Ёнсок посмотрел на настенные часы и спросил:

— Как ты сегодня? Время есть? С меня выпивка.


Однокурсники и старшие товарищи по факультету впервые за долгое время собрались вместе.

Все они пришли по зову Ли Ёнсока.

Однако сам виновник торжества всё ещё отсутствовал.

Ким Хёкчун, получивший от организатора сообщение о том, что тот уже в пути и просит заказывать еду, пролистал меню и сказал:

— Ёнсок долго не появлялся на посиделках, я уж думал, случилось чего. Надо будет сегодня его расспросить.

— Ну, он же чеболь в третьем поколении. Наверняка дел по горло.

— Кстати, я тут читал колонку одного журналиста. Там писали о борьбе за власть в семье Сунхва Групп, говорят, положение отца Ёнсока весьма шаткое по сравнению с братьями.

Услышав это, Ким Хёкчун тут же предостерёг товарища:

— Тсс! Не вздумай болтать об этом при Ёнсоке.

— Да знаю я. Не настолько уж я бестактный.

У чеболей в третьем поколении свои трудности.

Пока они ждали Ли Ёнсока, то и дело перекидывались парой фраз.

— Слушайте, может, попросим пересадить нас? Мы прямо у входа, каждый раз, как дверь открывается, сквозняком обдаёт.

Погода всё ещё была довольно промозглой. Особенно по ночам.

— И то верно. Эй, генеральный директор...

Только Ким Хёкчун собрался позвать владельца, как дверь распахнулась и вошёл тот, ради кого они все здесь собрались.

— Всем привет.

— О, Ёнсок пришёл!

Друзья и старшие радостно поприветствовали его улыбками.

В этот момент Ким Хёкчун, глядя на Ли Ёнсока, недоуменно наклонил голову.

— Ёнсок, ты что, похудел? Скулы появились, которых раньше и в помине не было.

— А, да. Спортом занялся в последнее время.

Ли Ёнсок занялся спортом?

Услышав это, все посмотрели на него с недоверием.

— Ты? Спортом?

— Ты же ходить-то ненавидел, с чего вдруг спорт?..

— Так уж вышло. Кстати, вам тут не жарко?

Вопрос прозвучал максимально странно.

Ведь ещё мгновение назад они хотели пересесть из-за холода. И тут — «жарко»?

— Секунду, я сниму куртку.

Ли Ёнсок начал раздеваться.

В этот миг у всех присутствующих глаза полезли на лоб.

— Ого! Ли Ёнсок! Ты чего это?!

— Как это вышло?

Они были поражены дважды.

Во-первых, тем, что в такую холодищу он пришёл в одной майке под курткой.

А во-вторых — его рельефными мышцами, которые открылись их взору.

— Ого, а тело-то у него что надо!

— Гляньте, у него мышцы!

— Я слышал, что он пашет в зале, но не думал, что настолько.

В этот момент в голове Ли Ёнсока прозвучал системный голос:

[Получен завистливый взгляд от Ким Хёкчуна (1 раз).]

[Получен завистливый взгляд от Чо Хёнджи (1 раз).]

[Получен завистливый взгляд от Ян Сокдо (1 раз).]

[Получен завистливый взгляд от Пак Чинчхона (1 раз).]

[Получен завистливый взгляд от Чхве Ильмана (1 раз).]

Задание было выполнено мгновенно.

«Так вот как это работает».

Всё прошло по плану.

Как раз вовремя принесли заказанную выпивку и закуски.

Ким Хёкчун протянул Ли Ёнсоку стопку.

— Давай, Ёнсок, наливай первую.

— А, я пас.

— Чего? Почему?

Ли Ёнсок ухмыльнулся и ответил:

— Не хочу, чтобы случилась потеря мышц.

За то время, что они не виделись, он превратился в настоящего фитнес-маньяка.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода