× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Want to Devour Your Secret Arts / Я хочу поглотить твои тайные техники: Глава 2: Начало обучения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно комната погрузилась в темноту.

— Удар молнии? Электричество отключили?

Голова повернулась сама собой. Я хотел проверить, всё ли в порядке с компьютером. Монитор погас, шум холодильника тоже стих.

Я замер в этой удушающей тишине, на мгновение зажмурившись. Я подумал, что через секунду свет снова дадут.

Но…

— Ох, чёрт…

Прошла минута, затем три, но ничего не изменилось.

— Только бы он не сгорел.

Я пополз к компьютеру. Электричество рано или поздно включат, но если мой драгоценный компьютер сломался, мир для меня просто рухнет.

Я подёргал мышку, но никакой реакции.

Что же делать?

«А, может, стоит вытащить шнур из розетки?»

Где-то я об этом слышал. Я поспешно просунул руку под стол, нащупывая заднюю панель системного блока. И в этот момент…

Тр-р-р-р-еск!

— А-а… А-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!

От кончиков пальцев по всему телу разлилась неописуемая боль. Я закричал во весь голос, пытаясь отдернуть руку, но сознание начало стремительно угасать.

Гр-р-р-р-р-р-рох!

Сквозь меркнущее сознание я снова услышал раскат грома.

«Чёрт…»

Как же обидно…

Неужели я так отчаянно цеплялся за жизнь до этого момента только ради того, чтобы умереть вот так?

«Даже в игру вдоволь не поиграл…»

Подумать только, последняя мысль — об игре. Я невольно усмехнулся этой проклятой реальности.


『Вы вошли в Real Gangho.』

«Что?»

『Время подключения: 0 часов 0 минут. Автоматически создаётся назначенный персонаж.』

«О чём это оно?»

『Имя персонажа: Чхольджин

Уровень: 1

Титул: Отсутствует

Мировоззрение: Отсутствует

Изученные техники: Отсутствуют

Сила: 1, Выносливость: 1, Внутренняя энергия: Отсутствует, Ловкость: 1, Репутация: 1』

Казалось, я сплю.

Однако разум был на удивление ясным. Просто я не мог открыть глаза, словно у меня не было тела.

— Братик…

Едва слышный голос.

— Братик…

«…?»

Я — единственный ребёнок в семье. Кто может называть меня братом?

— Братик! Хватит спать! Соня! Ты же говорил, что сегодня нам нужно отправляться в путь!

«А-а-а? Это… я точно это помню…»

『Начинается обучение.』

Жуткая дрожь пробежала от спины к макушке и кончикам пальцев одновременно. Я резко вскочил и открыл глаза.

Бам!

— А-а-а-а! Больно!

— Ох…

Чумазый сопливый мальчишка схватился за лоб и отлетел в сторону.

— У-а-а-а-а-нг! Брат! Ты злой!

— Что там за шум?

Снаружи послышался женский голос средних лет.

— Мама! Братик меня ударил! У-а-а-а-а-нг!

Мальчишка пулей вылетел из комнаты.

Глядя ему вслед, я тяжело сгнул. Да, я действительно сглотнул слюну. Раньше я думал, что сплю, но теперь-то я проснулся.

Но погодите, это что, реальность?

— С ума сойти… Быть не может. Это же…

『Вы начали обучение. Встретьтесь с матерью, чтобы продолжить задание. Задание может измениться в зависимости от выбора Игрока.』

— Ого…

Я знал, что будет дальше.

Real Gangho.

Разве это не начало той самой игры, которой я был увлечён последние несколько месяцев?

— Боже мой…

Но ещё больше меня поразило…

— Не может быть…

Я инстинктивно повернул корпус. Спустил обе ноги с кровати. И дело было не в восхищении убогой деревянной кроватью.

Мои ноги.

Я затаил дыхание, глядя на свои ноги, которые двигались по моей воле.

Шевель-шевель.

Пальцы на ногах шевельнулись.

Я сжал их. Казалось, вот-вот сведёт судорогой.

— Ха… Ха-ха…

Это чувство. Когда я ощущал его в последний раз? Хотя у меня остались обрывки воспоминаний об аварии, было невозможно в точности вспомнить, что я чувствовал в девять лет.

Поэтому я жил, забыв об этом. Я думал, что до самой смерти не узнаю этого чувства.

— Ноги… Мои ноги…

『Обучение начнётся, как только вы выйдете из комнаты. Время пойдёт с момента начала обучения: "4 августа 41 года эры Хо".』

Игра Real Gangho была основана на жанре Мурим, но она не опиралась на реальную историю Китая, а была мастерски создана на её основе.

Сейчас шёл 41-й год правления империи Хо в Срединных равнинах. После тридцатитрехлетней войны наступила эпоха процветания, и народ искренне славил императора. Но там, где есть счастье, всегда таится и несчастье.

За внешним спокойствием скрывался Демонический культ, который объединился с Силами Зла и начал действовать. Праведные фракции Мурима вмиг оказались в опасности. Мастера Праведных фракций, привыкшие к долгому миру, осыпались подобно осенним листьям под ветром. Тогда Праведные фракции обратились к героям Канхо с воззванием:

『…Чтобы противостоять коварным и зловещим силам, наши Девять великих школ и один союз, а также Пять великих семей и тысячи героев Канхо объединились для открытия Академии Небесных Боевых Искусств. Мы откроем доступ к шестистам восьмидесяти видам Тайных манускриптов и поставим на кон судьбу Срединных равнин, чтобы воспитать великих героев и восстановить попранные законы Канхо. Итак… до двадцатого августа…』

— Через две недели на озере Дунтин начнётся Турнир Основания Академии Небесных Боевых Искусств…

Происхождение не имело значения.

Неважно, насколько низким был статус.

Любой мог бросить вызов в Академии Небесных Боевых Искусств, и если его успехи были велики, он мог в одночасье стать героем. Конечно, такой сюжет был возможен только в игре. Станет ли он спасителем павшего Мурима Праведных фракций или же просто выйдет на улицу и будет жить земледелием — все зависело исключительно от желания Игрока.

— Это правда? Ха… Просто невероятно. Поверить не могу.

Я выбрал Real Gangho, потому что не хотел общаться с людьми и избегал популярных онлайн-игр. И вот я оказался внутри этой игры?

«Возможно, это галлюцинация из-за шока. Может, в реальности я лежу в коме».

Может быть, я лежу без сознания после удара током. А может, я уже умер и моё тело коченеет. У меня нет ни семьи, ни друзей, так что о моей смерти узнают лишь спустя несколько дней. Даже если я сегодня не выйду на работу, Управляющий лишь скажет: «Ну вот! Я так и знал, что этот придурок уволится», и даже не станет меня искать.

Я сидел на краю кровати и думал.

— …Ну…

Не знаю, сколько прошло времени. Наверное, пока я не выйду из этой комнаты, время и не сдвинется с места.

— …А какая разница?

Моя жизнь была адом. Не знаю, началось ли это после смерти родителей или когда я потерял ноги. Я очень старался жить как все: работать, возвращаться домой и находить своё маленькое счастье…

Но если присмотреться, я просто заставлял себя держаться.

— У меня появились ноги.

Я перенёс вес на нижнюю часть тела. Промелькнул страх, что я сейчас пошатнусь и упаду, но вместе с ним пришла уверенность, что я смогу стоять.

И наконец, я встал.

Просто встал на ноги.

В груди потеплело, а на глаза навернулись слёзы.

『Начинается обучение.』

— Знаю… Я понял.

Система не давала мне времени на сентиментальность. Я мог бы оставаться в комнате и дальше, но, честно говоря, мне не хотелось ныть.

Топ-топ.

Я сделал первый шаг.

— Ох…

Никто другой не поймёт, почему я так восхищён. Люди по своей природе не ценят то, что имеют. Они понимают ценность чего-то, только когда теряют это.

Я думал, что никогда не смогу вернуть это.

— Ха-ха!

Я не выдержал и рассмеялся. Солнечный свет, льющийся в комнату, был таким теплым и прекрасным!

«Аж глаза слепит».

Выйдя на порог, я увидел во дворе сопливого мальчишку, который прижимался к юбке женщины средних лет. Она ласково улыбалась, глядя на меня.

«Мать…»

Ох… Как бы это объяснить.

Она не была моей настоящей матерью, но я знал её.

Её бесконечно чистый взгляд, спрашивающий: «Ты проснулся?», был направлен на меня.

Я сделал шаг во двор.

『Вы начали обучение.』

『Покинув безопасную зону, Игрок может погибнуть.』

Сообщение возникло не в ушах, а прямо в голове.

『Вы можете выполнить Задание обучения.』

— Я же говорю, он меня ударил!

— Хо-хо! Не может быть. Может, ты сам упал?

— Нет же! Он правда боднул меня головой!..

Глядя на всё ещё капризничающего сорванца, я направился к ним.

Кольнуло!

Даже если это сон, даже если это галлюцинация моего безумного разума…

«Сердце болит».

Нет, точнее сказать, не болит, а словно сжимается. Как будто чья-то рука проникла мне в грудь и сжала сердце. И каждый раз, когда это происходит, на глаза наворачиваются слёзы. Потому что эта рука теплее моего собственного сердца.

— Пора завтракать, сынок.

Этому невозможно противостоять. Это чувство пронзает насквозь. И каждый раз давно забытые эмоции мощными толчками отдаются во всём теле.

— …Да, мама…

Когда я в последний раз называл кого-то мамой? Мои губы дрожали, потому что я бесконечно скучал по этому голосу, был так благодарен и так сильно боялся потерять его снова. Неужели это и есть то, что люди называют счастьем?

— Но, Чхольджин, ты правда собираешься на озеро Дунтин?

『Началось Задание обучения. Выберите ответ: "Да" или "Нет".』

Двое смотрели на меня в упор.

На мгновение я уклонился от ответа.

— …Я только проснулся, голова ещё плохо соображает. Пойду прогуляюсь.

— Тогда не мог бы ты по пути набрать ещё дров?

— …Хорошо.

Я развернулся и пошел к краю двора.

В игре я, разумеется, принимал задание и покидал дом. Я хотел быстрее поднять уровень, поэтому просто пролетал через основной сюжет.

Может быть, поэтому я не замечал этого раньше?

— Спасибо тебе. Чхольму, поможешь маме накрыть на стол?

Мать погладила брата по волосам. Морщины на её руках говорили о прожитых годах. Но как же странно. Те же морщины у её глаз, казалось, вобрали в себя всю любовь мира.

И вся эта любовь была направлена на меня.

— Да!

Сорванец, будто и не плакал вовсе, весело улыбнулся и пошёл за матерью в кухню.

Мой младший брат.

Я сам выбрал ему имя Чхольму, когда создавал персонажа. Наверное, у всех игроков был такой младший брат, но…

С тяжёлым сердцем я крепко сжал топор, лежавший в углу двора.

Брёвна были сложены выше забора.

Я подтащил одно из них к себе и поставил вертикально. Затем высоко занёс топор и с силой опустил его.

Вжих!

Лезвие топора опустилось.

Но бревно, которое, казалось, должно было с треском разлететься пополам…

Тук!

Просто отскочило в сторону.

『Недостаточно силы.』

『Силу можно развивать различными способами.』

— Ох…

Я никогда не делал этого сам, но видел со стороны и думал, что это легко, но всё вышло не так, как я хотел.

Впрочем, какая разница?

Дровосек Ким Чхольджин.

Разве я не могу просто жить так? Рубить дрова на продажу, помогать маме, играть с сопливым братишкой… Разве одной возможности ходить недостаточно, чтобы иметь причину для жизни?

Но в этот момент.

— Братик! Иди есть!

Оттуда донёсся голос сорванца. Следом показалась мать, несущая столик с едой. Я отложил топор и поспешно подбежал к ней, чтобы забрать столик.

— Наш сын — настоящий помощник.

От доброй улыбки матери я почувствовал себя сытым, хотя ещё даже не притронулся к еде. На самом деле на столе было не так уж много. Белый рис, от которого шёл пар, и какая-то чёрная приправа — то ли соевая паста, то ли ещё что. Немного обжаренных овощей и одна сушеная рыбина — вот и всё. Но я знал, что даже это был настоящий пир, устроенный потому, что я скоро должен был отправиться в путь.

— Погода отличная, поедим на улице.

Повинуясь голосу матери, я поставил стол на помост. Брат почти высыпал палочки для еды на стол.

— Ва-а! Как вкусно пахнет! Мясо! Мясо!

Глядя на братишку, который ликовал и у которого уже потекли слюнки, я перевёл взгляд на мать.

— Ешь поплотнее. Скоро ты отправишься в путь, и там тебе будет не до такой еды.

— Мама…

В горле встал ком.

Да, я знаю историю этих персонажей в сценарии. Но я не понимал, почему мне так тяжело на душе. Ведь эти двое не были моей настоящей семьёй…

— Братик, ты сегодня уйдёшь?

На невинный вопрос брата…

『Началось Задание обучения. Выберите ответ: "Да" или "Нет".』

Хочу твой тайный манускрипт

http://tl.rulate.ru/book/176921/15810637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода