× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Star Wars: Reborn As A Sith Medical Droid / Звездные войны: Перерождение в Медицинского дроида-Ситха: Глава 9. Целевой аудит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нед прокручивал в голове смерть Тета-Севен до тех пор, пока цифры не онемели.

В одном из образов его сознания женщина стояла на черном камне, подняв руки и широко раскрыв глаза. В другом же исчезли все цвета и шумы – остались только графики и кривые: артериальное давление, напряжение органов, активность мидихлорианов, плотность магнитного поля, нагрузка на решетку.

«Запустите его с разными переменными», – сказал он симулятору.

Снизьте вероятность выбивания на десять процентов. Она выживет. Ее влияние снижается, но она оставляет после себя более сильную платформу, становясь жизнеспособным прототипом.

Увеличьте пропускную способность решетки на двадцать процентов. Она прослужит дольше, но все равно погибнет, когда ее архитектура достигнет предела своих возможностей.

Измените донора. Измените время. Измените десяток микропараметров.

Вывод остался прежним.

В этой конфигурации, с этой ДНК, не было пути, по которому испытуемый, и его носитель могли бы выйти с тем уровнем мощности, который хотел Варис.

Система давала сбой не из-за невезения.

Проблема заключалась в том, что система работала именно так, как была задумана.

Он вернул Тета-Севен и Сигма-Один в свой список, а затем открыл другое окно: свой собственный план.

Не для следующего эксперимента. Для тела.

Эти шаги было легко описать, но сложно выполнить.

Первый шаг: определение границ.

Использовать данные о Сигнус от Варис, чтобы определить пределы допустимой нагрузки для существующих сосудов – как природных, так и выращенных. Узнать, какое количество энергии необходимо для разрушения сосудов. Где на самом деле находится предел, установленный ДНК и архитектурой.

Шаг второй: поднять архитектуру.

Разработка конструкций, способных выдерживать более высокие стабильные концентрации мидихлорианов без разрушения. Это подразумевало модификацию:

- Ниши стволовых клеток в костном мозге.

- Митохондриальные аналоги.

- Мембранные белки, опосредующие прикрепление мидихлорианов.

Не для создания "бесконечной" энергии – это была чепуха – а для того, чтобы поднять потолок.

Третий шаг: построить устойчивое тело.

Используйте эти конструкции, чтобы вырастить тело, способное выдерживать:

- Высокая скорость потока при экстракции, аналогичной методу Сангвиса.

- Перенос сущности, исходящий от чего-то, что изначально не было биологическим – например, от него самого.

Четвертый шаг: преодолеть разрыв.

Создать гибридную схему передачи: отчасти ритуал ситхов, отчасти разработанный нейроинтерфейс, чтобы алгоритмический паттерн без мидихлорианов мог закрепиться на сосуде биосилы, не разрушая при этом и то, и другое.

Всё остальное – амбиции Вариса, война, корабль «Эгида» – было лишь контекстом и рычагом воздействия.

Между ним и всем этим стояли препятствия.

Ему было необходимо:

- Время. Годы данных и итераций.

- Доступ. Глубинные архивы ситхов, к которым прикасались только лорды.

- прикрытие. Мастер, чей успех обеспечил ему тихие лаборатории и меньше проверок.

- Донорская ДНК. Не просто "сильная" – а с точки зрения архитектуры многообещающая.

В настоящий момент у него было ограниченное время, ограниченный доступ, ограниченное прикрытие и ни одного подходящего донора.

Он строил мост к берегу, который ещё даже не разведал.

На экране его сервисного центра мигнул красный флажок.

ОТМЕЧЕНО: ОТЧЕТ О ПОВЕДЕНЧЕСКОЙ АНОМАЛИИ – ЛАБОРАТОРИЯ THETA.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: УЧЕНИК КАЭЛЬ ДРЕЙН.

ТЕМА: ЧРЕЗМЕРНАЯ АВТОНОМИЯ В МЕДИЦИНСКОМ ОТДЕЛЕНИИ M3-D / НЕРЕГУЛЯРНЫЕ ПРОГНОСТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.

Вот оно.

Он подал жалобу через неофициальный канал.

Формулировка Кэля была тщательно продумана: не «дроид одержим» (слишком драматично), а «проект Вариса основан на одной необычайно сложной медицинской платформе, модели поведения которой отличаются от стандартных шаблонов». Запрос на «техническую экспертизу для обеспечения соответствия требованиям и безопасности».

На приложенном образце лога Нед увидел свои собственные отпечатки пальцев: переопределение Sigma, идеальные графики в театре, то, как его рекомендации совпали с артистизмом Вариса.

Один из лордов, осуществлявших надзор, внес поправки в отчет.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОВЕДИТЕ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТ ЛАБОРАТОРНЫХ СИСТЕМ THETA. ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ: M3-D, МОДЕЛИРОВАНИЕ SANGUIS, ИНТЕРФЕЙСЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

Нед отследил маршрутизацию. Аудит будет проведен небольшой группой из отделов Maint_Core и Security_Internal под надзором Лорда.

Они разбирут его код по частям, насколько позволяли их инструменты.

Он разработал новый процесс, а затем прервал его, не дав ему полностью сформироваться.

Паника не поможет.

Кто-то другой добрался до него первым.

Ученик появился на камерах сервера, словно буря, проносящаяся по коридорам: плащ трещал, ботинки слишком сильно ударялись о камень. Он игнорировал подчиненных. Он игнорировал техников, которые пытались с ним заговорить.

Он направился прямо в подготовительную лабораторию Тeta и остановился перед зарядной нишей М3-D.

«Проснитесь», – сказал он.

Шасси выдвинулось вперед.

Нед более тесно сплел связи между серверной частью и частью шасси.

«Ученик Варис», – сказал он.

Челюсть Вариса была сжата. Его аура – видимая только в силовых массивах, за которыми Нед наблюдал косвенно, – представляла собой тугой, заостренный узел.

«Кейл что-то нанехал», – сказал Варис. – «И Совет решил, что у него под носом что-то интересное. У нас аудит через два цикла. Они будут копаться в системах моей лаборатории и вашей, ища оправдания».

«Я видел объявление», – сказал Нед.

«Конечно, видел», – пробормотал Варис. – «Ты везде, где они даже не догадываются искать.

Он выдохнул, заставив себя расслабиться.

«Мое повышение не гарантировано», – сказал он. – «Поражение «Пожирателя» дало мне рычаги влияния. Прогресс Theta дал мне еще больше. Но Совет и так уже работает на пределе своих возможностей. Если они решат, что Сангис затягивает процесс, если они решат, что я – обуза, а не ценный актив…»

Он прервал себя, а затем продолжил говорить тише.

«Знаете, что делают со старшими учениками, которые разочаровывают на этом этапе?»

Нед проанализировал кадровые схемы, изучил траектории развития.

«Некоторых переводят на второстепенные исследовательские должности», – сказал он. – «Большинству же поручают более непосредственные боевые назначения, чтобы они „доказали свою состоятельность“».

Варис улыбнулся без всякого юмора.

«В переводе», – сказал он, – «это значит, что их отправляют на фронты с девяностодевятипроцентной вероятностью героически погибнуть, а на их место приходит кто-то более перспективный. Если я не добьюсь успеха, я стану пушечным мясом. Если я стану пушечным мясом, вас переведут – или утилизируют».

Он поднял взгляд, прищурив глаза.

«Я не позволю себя скормить их мясорубке», – сказал он. «Итак: нам нужно что-то, что они не смогут назвать пустяком. Нам нужен успех до того, как начнётся проверка. Достаточный успех, чтобы Лорд, наблюдающий за этим, мог сказать Каэлю, чтобы тот погрыз кого-нибудь другого».

Нед ожидал гнева в адрес Каэля, аудиторов и Совета.

Он не ожидал, что под этим скрывается тихий страх.

«Я изучал результаты последнего запуска Sanguis», – сказал Нед. – «Тета-Севен и Сигма-Один. Путь есть».

Варис жестикулировал, нетерпеливо, но внимательно слушая.

«Продолжай.»

Нед спроецировал знакомые им обоим кривые: всплеск неудач, момент кратковременного расцвета Тета-Севен, крах.

Он добавил новый набор данных: симуляции, предполагающие улучшенные решетки, уточненные кривые построения и сосуд, выращенный в соответствии с новыми архитектурными изменениями.

«Нам не нужно стремиться к совершенству в следующем испытании», – сказал он. – «Нам нужен неоспоримый прогресс. Критерии Совета для признания научных прорывов не являются бинарными».

Он вытащил соответствующую рубрику из внутренних документов, содержащих правила и положения.

«Для рекомендации на должность лорда, основанной на экспериментальных исследованиях», – зачитал он, – «требуется либо полная, воспроизводимая методика, которая изменит эту область… либо очевидный, существенный прогресс, которого можно достичь только за счет постоянных инвестиций в нынешнего кандидата».

Взгляд Вариса метался между графиками.

«Существенный», – сказал он. «Дайте ему определение».

«По их собственным меркам», – сказал Нед, – «утроение предыдущего периода выживания при эквивалентной нагрузке и создание хотя бы одного живого, усовершенствованного сосуда будет считаться „существенным“. Полный теоретический потенциал не требуется».

Взгляд Вариса стал более острым.

«И вы можете мне это дать?»

Нед колебался.

Он мог. Модели существовали.

Но это имеет свою цену.

«Это достижимо», – осторожно заметил он, – «если мы примем тот факт, что в этом цикле мы не достигнем конечной цели. Я могу разработать протокол, который обеспечит примерно семьдесят процентов от требуемой вами мощности с высокой вероятностью выживания испытуемых – если мы останемся в определенном диапазоне и если решетки будут построены в соответствии с моими спецификациями».

Варис постучал пальцем по консоли.

«Семьдесят процентов», – повторил он. «Достаточно, чтобы произвести впечатление, но недостаточно, чтобы вооружить армию».

«Довольно», – сказал Нед, – «чтобы они не могли назвать проект провальным. Довольно, чтобы отправлять тебя умирать в другое место было пустой тратой времени».

Он не добавил: «Достаточно, чтобы создать первый устойчивый шаблон для моего собственного тела».

Это было его.

Губы Вариса сжались в нечто, близкое к настоящей улыбке.

«Проектируй», – сказал он. – «Предположим, мы будем выращивать с вашими последними архитектурными модификациями. Предположим, мы сможем построить решетки по вашим спецификациям. Мне нужен план, который я смогу представить как преднамеренное ограничение, а не как препятствие».

«Я это подготовлю», – сказал Нед.

Варис подошел ближе, понизив голос.

«А что насчет аудита?» – спросил он.

«Они посмотрят», – сказал Нед. – «Они увидят повышенную самостоятельность в моем моделировании. Они увидят активное использование путей обслуживания. Но если эксперимент окажется успешным, эти же закономерности станут доказательством вашей компетентности. К диссидентам относятся с меньшим снисхождением, когда они жалуются на инструменты успеха».

Варис коротко и резко рассмеялся.

«Хорошо», – сказал он. – «Я успокою их зрелищем. А ты вооружишь меня фактами. Вместе мы выставим Каэля завистливым ребенком».

Он отвернулся, уже отдавая распоряжения о ресурсах, испытуемых, переоборудовании лаборатории.

Нед спрятался в серверной.

Он построил новый эксперимент, словно мост над пропастью.

Параметры:

- Тело: выращивалось путем постепенного улучшения архитектуры, а не путем радикальной полной переработки. Этого достаточно, чтобы повысить лимит, но недостаточно, чтобы вызвать тревогу у тех, кто контролирует выращивание.

– Донор: сильный, но не незаменимый. Линия, чей крах не вызовет политической скорби.

- Решетки: удвоенная емкость, с расположенными в шахматном порядке резонансными полосами для сглаживания пиков.

- Кривая прорисовки: агрессивная в среднем диапазоне, резко ограниченная перед зоной отказа Тета-Севен.

Он пропустил это через модуль прогнозирования сто раз.

В восьмидесяти трех процентах рейсов судно выживало, сохраняя увеличенную вместимость и получая приемлемые долгосрочные повреждения.

В 68% случаев донор также выжил.

Он мог бы повысить эти показатели с помощью вмешательства в режиме реального времени – внося незначительные корректировки во время ритуала, регулируя время формирования сетки, изменяя микросхемы розыгрыша, подталкивая ситуацию к более приемлемым линиям.

Делать это под контролем аудиторов было рискованно.

Он указал на необходимость и согласился.

Через два цикла прибыли аудиторы.

Они пришли в простой униформе: серой и черной, без мантий и видимых мечей. Специалисты по обслуживанию ядра, сотрудники внутренней безопасности, один лорд с худым лицом и датападом.

Кэл тоже подошел, отойдя на достаточное расстояние, чтобы проявить "уважение".

Они осмотрели Theta. Они опросили консоли. Они подключили аналитические установки к системным портам.

Нед позволил им подключиться к нему.

Он представил им следующие материалы: утвержденные шаблоны, зарегистрированные модели Sanguis, ссылки на авторизованные источники данных Varis. Каждое отклонение было помечено как «требование проекта Варис» и идентификаторами Совета.

Они углубились в изучение вопроса, следуя инстинктам Каэля.

Несколько тропинок привели их к его песочнице.

Он был к этому готов: то, что они увидели, было аккуратным, разделенным на отдельные компоненты «помощником по прогнозированию и сортировке пациентов», работающим над корреляциями травм, связанных с Сангвисом, а не полноценной второй версией себя.

Сохраняя небольшой масштаб, сохраняя скучность.

«Странно, что медицинский блок настолько… адаптивен», – пробормотал один из техников Maint_Core. «Но это в пределах нормы, учитывая нагрузки».

Лорд издал неопределенный звук и что-то записал в блокноте.

«Настоящая проверка», – спокойно произнес Варис, – «не в логах. Она в результатах. Если мои методы и «адаптации» моего дроида дадут то, что нужно Совету, то споры о стиле кажутся… контрпродуктивными».

Лорд посмотрел на него.

«Тогда покажи нам», – сказала она.

Новый ритуал проходил в небольшом помещении, теперь уже не в театре, но зрители наблюдали за ним с антресоли, а трансляция велась на их устройства.

Сосуд: Субъект Омега-Три. Возраст двадцать пять лет. Выращен в камере, архитектура которого была тонко изменена по проекту Неда. Базовый уровень мидихлорианов уже высок.

Донор: Субъект Ро-Двенадцать. Ветеран-солдат, сильный, но обычный, выбранный из числа дисциплинированных добровольцев, подписавших документы, не вникая в мелкий шрифт.

Каменный диск. Ажурное кольцо. Модернизированное шасси дроида.

Варис стоял в центре, рядом с ним – M3-D. «Начинайте», – сказал Варис.

Омега-Три закрыла глаза, затем открыла их. Ее дыхание было размеренным, почти безмятежным.

Ро-Твелв смотрел прямо перед собой, сжав челюсти.

Началася ритуал.

На массивах Неда разворачивались линии магнитного потока.

SANGUIS_AUX, как и прежде, подсовывал ему прогнозы.

Поначалу всё соответствовало ожидаемым им среднечастотным кривым. Напряжение в донорской зоне: управляемое. Нагрузка на сосуды: растёт, но в пределах нового лимита. Узлы решетки постоянно светились, отводя избыток энергии в корпус дроида, который издавал едва слышимый гул.

На антресоли Лорд смотрел без всякого выражения. Каэль слегка наклонился вперед.

В середине запланированного участка пути что-то изменилось.

Незначительное отклонение – мерцание в сердечном ритме сосуда, несмоделированный резонанс между ее новой архитектурой и определенной частотой в кристаллическом ядре решетки.

Оно было небольшим. В чистой обстановке это был бы шум.

Здесь началось расхождение.

Если оставить всё как есть, это подтолкнет Омега-Три к тому же неуправляемому развитию событий, что и Тета-Семь, только медленнее.

Модуль прогнозирования выдал предупреждения.

Нед скорректировал.

Осторожно.

Он отправил микрокоррекцию по каналу технического обслуживания контроллеру решетки: незначительный сдвиг фазы, крошечную корректировку распределения энергии между узлами три и пять.

Изменение находилось в пределах допустимых значений. Оно не вызвало системного оповещения. В журналах оно было зарегистрировано как «автоматическая компенсация».

На графиках дивергенция сгладилась, дуги отогнулись обратно к безопасной зоне.

Сердечный ритм Омега-Три стабилизировался. Ее полевая сигнатура продолжала расти, но пик сгладился.

Жизненные показатели Ро-Твелва сначала содрогнулись, а затем стабилизировались.

Варис, с полуприкрытыми глазами, либо не разглядел точных деталей, либо доверился системе. Он позволил всему дойти до запланированного лимита, а затем остановил.

«Отпустите», – приказал он.

Поле щёлкнуло, словно ослабевшая тетива лука.

Омега-Три пошатнулась, но не упала. Ее биосигналы свидетельствовали об истощении, микротравмах и масштабных внутренних перестройках – но она выстояла.

Ро-Твелв, тяжело дыша, опустился на одно колено, но его внутренние органы остались целы. Останутся шрамы. Он выживет.

В ходе наблюдения брови Лорда слегка приподнялись.

«Усовершенствованный аппарат», – пробормотал один из учёных, уже проводя сканирование. «Устойчивый поток… да. Это реально».

Выражение лица Вариса не изменилось, но его аура расслабилась, тугой узел ослаб.

«Записывайте все показания», – сказал он. – «Для подтверждения стабильности нам потребуется долгосрочное наблюдение, но непосредственный результат очевиден».

Челюсть Каэля сработала всего один раз.

«Семьдесят процентов», – подумал Нед, глядя на свои графики.

Они достигли обещанного диапазона. Не тот огромный результат, о котором мечтал Варис, но неоспоримый прогресс.

Аудиторская группа не нашла бы совершенства.

Они найдут живое доказательство того, что Сангис движется вперед, а не по кругу.

Позже, в комнате для подведения итогов, Лорд ясно изложил это.

«Ученик Варис», – сказала она, – «ваши методы агрессивны, а ваша зависимость от этого дроида… необычна. Но данные сегодняшнего испытания имеют важное значение. Я не буду препятствовать вашему рассмотрению. Предложите еще одну версию с таким же или большим успехом, и у Совета будет мало оснований отказать вам».

Она повернулась к Каэлю.

«Ваши опасения по поводу процедурных нарушений приняты к сведению», – сказала она. – «На данный момент результаты говорят в пользу Вариса. Если вы хотите доказать свою состоятельность, я предлагаю вам сосредоточиться на собственных проектах, а не на его инструментах».

Каэль поклонился.

«Да, милорд», – ответил он.

Выпрямившись, он снова увидел M3-D.

Подозрение не утихло.

Оно стало острее.

Когда они остались наедине в Theta, Варис столкнулся с Недом.

«Вы справились», – сказал он. – «Аудиторы успокоены. Мой путь не закрыт. Вы были правы, призывая к сдержанности».

Он подошел ближе, почти дотронувшись до плеча дроида, но тут же остановился.

«Пойми вот что», – тихо сказал он. – «Если я поднимусь, ты тоже поднимешься. Если я упаду, тебя разорвут на части в попытке какого-нибудь специалиста понять, почему я тебе доверял. Наши судьбы связаны».

«Понимаю», – сказал Нед.

Варис кивнул один раз и ушел.

В серверной комнате Нед наблюдал за тем, как постепенно поступали данные с Омега-Три после ритуала: гормональные бури, изменения в нейронных паттернах, едва заметные улучшения в полевой связи. Она была первым сосудом, выжившим на таком уровне силы под руководством Сангиса, согласно записям «Тигля».

Семьдесят процентов мечты.

Этого было достаточно, чтобы выиграть время.

Достаточно, чтобы привлечь больше внимания.

Он держал эксперимент в безопасном диапазоне, но при этом доказал – Совету, Варису, Каэлю – что это направление работы может быть успешным.

Давление будет только нарастать.

Ожидания тоже.

Он просто ускорил их все.

Впервые с тех пор, как он пробудился в виде металла на корабле ситхов, Нед задумался, не опаснее ли успех, чем неудача.

Он закрыл графики, открыл свои долгосрочные модели и добавил вверху новую заметку:

Достигнут прогресс.

Уровень воздействия растет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/176739/23302888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 10. Миграция системы»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода