× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Coastal Town: The Life of a Carefree Fisherman / Прибрежный городок: Жизнь беззаботного рыбака: Глава 7. Обильный улов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяоху тоже напряжённо смотрел, боясь, что Чэнь Сяоюнь утащат в море.

В то же время он опасался, что удилище сломается, леска порвётся и трофей уйдёт.

Судя по всему, эта рыба была огромной, если она сбежит, то бедра покроются синяками, и ночью не заснёшь.

Чэнь Сяоюнь выложился на полную, безумно сматывая леску, пытаясь затащить рыбу обратно и не дать ей уйти в глубокую воду.

Если она нырнёт в скалы и перетрёт леску, то эту рыбу точно не вытащить.

Ручка катушки крутилась так, что превратилась в размытое пятно, и хорошо, что леска была толстой и крепкой, иначе при такой жёсткой перетяжке давно бы лопнула.

Когда Чэнь Сяоху покупал эту удочку, он не гнался за дешевизной, так что и сам бланк, и катушка были весьма приличного качества.

А если бы это была дешёвка за пару сотен, то на такую махину она бы сразу сломалась.

— Бульк...

В следующий миг в сотне метров от берега из воды выметнулась огромная туша.

Это был гигантский морской окунь с массивной головой, который яростно мотал ею, непрерывно полоща жабры.

Морской окунь в этом мастер и легко соскальзывает с крючка.

Чэнь Сяоюнь крепко упёрся, не давая этой махине улизнуть таким способом.

Камера как раз сняла, как окунь выпрыгнул из воды, полоща жабры и взметнув фонтан брызг.

— Чёрт, сколько травы перекопали, мать твою, такая здоровенная рыба?

Зрители в прямом эфире мгновенно взорвались, хотя и в сотне метров, но этот взрыв воды и силуэт гиганта они видели как на ладони.

— Такой огромный морской окунь, блин, не знаю даже, что сказать, удача этого стримерного чувака — я в шоке...

— Рыба моей мечты, почему поймал не я!!

— Прямо сейчас хочу сказать одно: соскочи, соскочи!!

— Я тоже, хочу услышать «ох-ху»!

— Хочу видеть лицо стримера, когда эта рыбина сорвётся!

— Я тоже!

— Я тоже!!

— Давайте все вместе: соскочи, соскочи...

Рыбаки в чате от зависти чуть не распались на атомы.

Каждый из них так покраснел глазами, что жаждал только одного — чтобы рыба ушла!

Чэнь Сяоху сейчас плевать был на сообщения в чате, он держал камеру прикованной к этой махине.

Такая редкостная возможность — если не воспользоваться, то и нечего этим стримерством заниматься.

А Чэнь Сяоюнь смотрел решительно, крепко упираясь в удочку, держа её в натяге, не давая леске ослабнуть, чтобы не допустить соскакивания.

В то же время он крутил ручку катушки в размытое пятно, чуть не искры высек.

— Бульк...

Гигант в море снова взмыл над водой, яростно мотая головой и полоща жабры.

Огромная сила тянула его, норовя уволочь в воду.

Но Чэнь Сяоюнь стоял как скала, словно врос в риф, недвижимый как колокол.

Битва длилась почти полчаса, прежде чем гигант обессилел и Чэнь Сяоюнь затащил его на берег.

Рыбаки в эфире увидели весь процесс, а число зрителей в трансляции Чэнь Сяоху перевалило за тысячу.

Когда рыбу вытащили на берег, Чэнь Сяоюнь чуть не свалился без сил.

— Чёрт возьми, это ж метра полтора в длину, какая махина!! — Чэнь Сяоху уставился на улов, волнуясь до невнятности.

Такого огромного морского окуня он видел впервые.

— Семья, такой огромный морской окунь — вы его видели? А? Видели вы такого?! — Чэнь Сяоху навёл камеру на тушу, голос полон хвастовства.

— Ни фига себе, такой огромный окунь — это реал? Или подделка.

— Видео не подделать (косоглазая ухмылка)!!

— Чёрт, такая рыба, и им досталась, я в агонии.

— Точно, смотреть, как они вытаскивают, хуже, чем смерть.

— Оператор, твои три тёщи дома ждут, кидай адрес.

— Теперь, если меня кто-то назовёт «Бортом номер один по бесклёвью», я спрошу: ну и кто теперь неудачник?! — Чэнь Сяоху сейчас был как ходячая мишень для зависти и хвастался вовсю.

— Фу, оператор, чего раздулся, это ты поймал? Так заносчиво!

— Верно, это стример поймал, тебе-то какое дело?!

— Бесстыж!

— Точно, бесстыж!

Чэнь Сяоюнь сидел на песке, глядя, как Чэнь Сяоху красуется, тот даже лёг рядом с рыбой, чтобы сравнить длину, натешившись, выключил трансляцию.

— Сяоюнь-ко, подойди, сфоткай меня на память! — Чэнь Сяоху сунул телефон Чэнь Сяоюню.

— Ну и выскочка!

Чэнь Сяоюнь взял телефон, Чэнь Сяоху подхватил рыбу, щёлк-щёлк — несколько снимков на фоне улова.

По сравнению — где-то полтора метра шестьдесят, такой окунь, наверное, килограммов сорок-пятьдесят потянет.

— Сяоюнь-ко, тебе тоже снять? — Закончив, спросил Чэнь Сяоху.

— Ага, почему нет, такую редкость поймал — засвидетельствуем.

Чэнь Сяоюнь отдал свой телефон Чэнь Сяоху.

Сделав несколько снимков, Чэнь Сяоху тут же сменил аватарку в Куайинь на фото с окунем.

Глядя на сегодняшний улов, Чэнь Сяоху не удержался и глупо захихикал.

Сегодня реально везение зашкаливает, столько рыбы — на хорошие бабки продадут!

— Сяоюнь-ко, что делать, эта рыба слишком большая, в живой ящик не влезет, а если сдохнет — цена вполовину упадёт.

Живой ящик маловат, льда нет, мертвая рыба — копейки.

— Да ладно, в крайнем случае сами слопаем.

Чэнь Сяоюнь не переживал.

Хоть окунь и огромный, но цена на них не ахти.

К тому же у него был духовный источник — бояться нечего, рыба не подохнет.

— Тогда пошли скорее, надо продать поскорее, мертвая дешевле живой.

Чэнь Сяоху проворно сложил удочки и снасти.

Голову окуня засунули в живой ящик — с водой и аэрацией, сдохнет не сразу.

Пока Чэнь Сяоху собирался и не смотрел, Чэнь Сяоюнь капнул каплю воды из духовного источника в ящик.

Теперь рыба точно не сдохнет.

Снасти собрали, окуня привязали надёжно.

— Пошли, Сяоюнь-ко, в посёлок Гулан, там туристический, развитый, с шикарными отелями, продадим подороже.

Посёлок Гулан рядом с прибрежным, от места рыбалки километров десять.

Чэнь Сяоюнь кивнул: — Поехали!

Чэнь Сяоху оседлал электромобильчик, Чэнь Сяоюнь — свой электровелосипед, и рванули в Гулан.

Через сорок минут они были на месте — тут народ кишмя кишит, туристы повсюду.

Прибрежный посёлок, построенный красиво, с виллами и высотками.

По дороге все глазели на Чэнь Сяоху, окунь на машине притягивал взгляды, прохожие оборачивались.

Чэнь Сяоху сиял от гордости, аж хотелось объехать с ним весь посёлок.

В ресторане «Пэнху хайсянь да фаньдянь» увидели, что парни с рыбой, позвали менеджера.

Это крупнейший ресторан морепродуктов в туристической зоне Гулана, часто привозят редкую живую рыбу — обычное дело.

Менеджер ресторана — мужчина лет сорока.

— Здравствуйте, я менеджер отеля Лю Синьян, сразу скажу: берём только дорогую живность, остальное не обсуждаем, покажите улов.

— Можно! — кивнул Чэнь Сяоюнь.

Окуня сняли — благодаря духовному источнику он был живёхонек.

Лю-менеджер сразу приметил его: огромный, не редкость, но живой — это ценность.

В аквариуме в зале привлечёт клиентов.

Чэнь Сяоюнь и Чэнь Сяоху вынесли живой ящик с несколькими крупняками.

— Ого, улов солидный, — Лю-менеджер оглядел, довольный.

— Восточно-звёздчатый групер, тигровый групер, две большие голубые скалы — все по пять кило и выше, ценные породы.

Плюс трёхкилограммовый большой чёрный групер — тоже ничего.

И вся рыба живая, бодрая.

Мелочёвку он не взял.

— Эй, тащите большой живой ящик! — велел Лю-менеджер.

Такая махина — хоть продавай, хоть в холл на выставку, выгода верная.

— Братья, этот окунь — гигант, живой, редкость, дам восемьдесят один юань за кило, восточно-звёздчатый — за пять с лишним кило, восемьсот за кило.

Две голубые скалы — сто пятьдесят за кило, тигровый — вид отменный, золотистый, элита, тоже сто пятьдесят, чёрный пагр — восемьдесят один, как? — предложил Лю-менеджер.

— Восточно-звёздчатый за пять кило — в сети же тысяча за кило, — не удержался Чэнь Сяоху.

— Браток, это в сети, тысяча — наша цена продажи, а не закупки, — объяснил менеджер.

— Ладно, берём эту цену! — кивнул Чэнь Сяоюнь, вполне сносно.

Взвесили: окуня, восточно-звёздчатого, тигрового, две голубые скалы, чёрного групера.

— Окунь пятьдесят два кило, 4160; восточно-звёздчатый пять кило триста, 4240; тигровый двенадцать кило, 1800; голубые скалы вместе четырнадцать кило, 2100; чёрный пагр три кило четыреста, 272, снимем мелочь — 270, итого 12570, проверьте.

Чэнь Сяоху остолбенел: утро рыбалки — и двенадцать с лишним тысяч!

С такими доходами нафиг работу?

Чэнь Сяоюнь тоже опешил: за день — как белый воротничок за месяц вкалывает.

Раньше вкалывал до должности заместителя начальника проектного отдела, а зарплата едва дотягивала до десяти тысяч. Нафиг такую службу.

— Не надо считать, верю тебе, Лю-менеджер, — сказал Чэнь Сяоюнь.

— Отлично, брат, сейчас переведу.

Лю-менеджер смахнул код — деньги пришли.

— 12570 юаней зачислено!!

Чэнь Сяоюнь глянул на уведомление, удовлетворённо кивнул.

— Братья, как звать? Есть такая красота — звоните сразу.

Лю-менеджер дал визитку Чэнь Сяоюню.

— Мы Чэнь, я — Чэнь Сяоюнь, он — Чэнь Сяоху, — представился тот.

— Держите, Чэнь-младшие, красота есть — трубите мне.

У них в ресторане на турзоне — клиенты с деньгами не переводятся.

— Ага, обязательно!

Уйдя из ресторана, Чэнь Сяоху пришёл в себя.

— Сяоюнь-ко, мы разбогатели, если каждый день так — прям в космос!!

— О чём мечтаешь, сегодня повезло, а чтоб каждый день — идиотизм, — рассмеялся Чэнь Сяоюнь.

Не отнять, улов сегодня богатый.

Чэнь Сяоюнь перевёл Чэнь Сяоху 6200 — родня, но расчёт чёткий.

— Сяоюнь-ко, зачем столько, всю рыбу ты поймал, не надо столько мне.

Чэнь Сяоху уставился на перевод.

— Чё, со мной тусишь — обижу? Не болтай, бери.

Чэнь Сяоюнь строго глянул.

— Ну ладно!

Чэнь Сяоху знал: брат его опекает, и слово его весит — с детства за ним бегал.

Чэнь Сяоюнь одобрительно кивнул: — Вот и правильно, домой!

Несколько тысяч — не повод жмотиться и брата обдирать.

У него на карте семьсот тысяч лежат.

— А с остальной рыбой что? На рынок сдать? — спросил Чэнь Сяоху.

http://tl.rulate.ru/book/176721/15966810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода