Готовый перевод Gao Wu: My Time Stop Isn't Working Properly / Высокие боевые искусства: Моя остановка времени работает как-то не так: Глава 19: «Перемена»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чэнь выскочил в коридор, и от увиденного у него похолодело внутри.

Дальнее крыло третьего этажа, где располагались шестой, седьмой и восьмой классы, превратилось в пылающий ад. Языки пламени бешено плясали, взмывая к самому потолку.

Хуже всего пришлось седьмому классу: кабинет стал настоящим горнилом, и огонь стремительно пожирал соседние пятый и девятый классы.

Клубы густого дыма вперемешку с волнами жара заполнили пространство, выбивая дыхание.

Из классов, примыкающих к очагу, в панике выбегали ученики. На ком-то тлела одежда; люди падали и катались по полу, пытаясь сбить пламя.

Черная копоть быстро захватывала коридор, подбираясь к зоне второго класса.

— Скорее! Учитель Ван, нет времени на ци! Забирайте Лю Жуй и уходите! — Голос Фан Чэня перекрыл общий шум. — Всем остальным – вниз! Строем! По лестнице у первого класса! Бегом!

Под руководством учителя Вана и Фан Чэня ученики, поддерживая друг друга, начали быстро, но без давки пробиваться к выходу.

Сюда огонь еще не добрался, здесь было относительно безопасно.

Но сам Фан Чэнь остался на месте.

Пятый класс!

Там была Ся Чу!

Он бросился к рукомойнику в классе и за секунды окатил себя водой с ног до головы.

Чтобы не сталкиваться с толпой бегущих, он не пошел по коридору, а перемахнул через перила и, цепляясь за узкий выступ с внешней стороны, стремительно двинулся к дверям пятого класса.

Там царил хаос: ребята лезли через окна и двери, стараясь спастись от огня.

— Ся Чу! Ся Чу! — Во весь голос кричал Фан Чэнь.

Вскоре сквозь завесу дыма послышался надрывный кашель и отчаянный ответ:

— Чэнь-гэ! Я здесь!

Фан Чэнь нырнул в дым:

— Ты как? Ранена? Ногу подвернула?

Ся Чу едва не плакала:

— Нет! Это Цзоу Шуяо и Ли Мэнци! Они… они без сознания! Не просыпаются! Они же сгорят здесь!

Судя по звукам, она пыталась кого-то тащить.

Фан Чэнь бросился на голос, но тут услышал мужской выкрик:

— Ся Чу, уходи! Оставь их! Я сам вытащу обеих! Быстрее!

Ян Фань?

«Надо же, – мелькнуло в голове у Фан Чэня, – а парень-то не из трусливых».

— Ян Фань, ты один не справишься! — Не сдавалась Ся Чу. — Возьмем по одной!

— Давай!

В этот миг Фан Чэнь пробился к ним сквозь копоть.

Внутри пятого класса дым еще не стал сплошным, и вблизи можно было что-то разобрать.

Ян Фань, стиснув зубы и раскрасневшись от натуги, уже взвалил на спину бесчувственную Ли Мэнци.

Ся Чу из последних сил пыталась поднять Цзоу Шуяо, заходясь в кашле от едкого дыма.

— А ну-ка, дай я! — Фан Чэнь в один прыжок оказался рядом.

Ся Чу, услышав родной голос, словно обрела второе дыхание. Увидев силуэт Фан Чэня, она закричала сквозь слезы:

— Кха-кха… Чэнь-гэ! Ты пришел!

Фан Чэнь молча подхватил Цзоу Шуяо на руки, как пушинку, и тут же присел:

— Запрыгивай! Держись крепче!

Ся Чу не стала тратить время на споры. Она мигом оказалась у него за спиной, крепко обхватив его шею руками.

Истинная ци в теле Фан Чэня взбурлила!

Он одновременно задействовал Двенадцать Путей Упругой Ноги в Стадии Совершенства и Технику Шага Ураганного Ветра в Великом Достижении.

Его взгляд впился в оконный проем.

Снаружи рос огромный столетний платан. Его мощные ветви находились всего в четырех-пяти метрах от окна.

— Держись! — Рявкнул он и с силой оттолкнулся от пола.

Свист!

С ношей на спине и на руках он вылетел в окно, точным движением приземлившись на толстую ветвь платана.

Дерево вздрогнуло, ветка спружинила, но выдержала.

Действуя уверенно и быстро, Фан Чэнь пробежал по наклонному суку к основному стволу.

Перехватив Цзоу Шуяо одной рукой и обхватив ствол ногами, он начал стремительно соскальзывать вниз, контролируя скорость свободной рукой.

Пара мгновений – и он уже стоял на земле, в целости и сохранности доставив обеих девушек с высоты третьего этажа.

Едва они коснулись земли, Ся Чу спрыгнула с его спины.

Фан Чэнь, не выпуская Цзоу Шуяо, нахмурился. Он, подражая учителю Вану, приложил пальцы к запястью девушки.

Пульс был в точности таким, как описывал наставник: лихорадочный, рваный, кровь била в виски, а энергия наносила удары по разуму.

«Лю Жуй, теперь Цзоу Шуяо, да еще эта Ли Мэнци, которую унес Ян Фань… – …мысли Фан Чэня неслись вскачь. – …Это никак не может быть случайностью!»

«Учитель сказал – иллюзия. Но у любой иллюзии должен быть проводник. Звук? Образ? Или…»

Он вспомнил странности этого утра: «Насекомые! На Цзоу Шуяо и Лю Жуй утром видели каких-то подозрительных тварей!»

«Но ведь вокруг Ся Чу тоже кружили бабочки и пчелы, а она в порядке».

Ся Чу подошла ближе и увидела, что Фан Чэнь всё еще держит Шуяо на руках, сжимая её запястье.

По привычке ей хотелось съязвить: «Чэнь-гэ, не надоело еще обниматься? Ишь, за ручку её взял, а сам говорил – знакомить не надо».

Но слова застряли в горле. Она видела, что сейчас не до шуток, и Фан Чэню явно не до нежностей.

— Чэнь-гэ, что с ней? — Спросила она с тревогой.

Фан Чэнь покачал головой и задал встречный вопрос:

— В вашем классе еще кто-нибудь падал в обморок?

Ся Чу задумалась и уверенно ответила:

— Нет, только они двое. Слушай, и правда странно… С утра всё было нормально, и вдруг такое…

Они направились в обход здания школы, стараясь найти учителя Вана и остальных.

— Перед тем как отключиться, у них были симптомы? Пот, гримасы боли? — Допытывался Фан Чэнь.

— Я не заметила, — Ся Чу покачала головой. — Думаешь, их отравили?

— Не яд. Учитель Ван считает, что это ментальная атака, что-то вроде иллюзии. В нашем классе тоже есть пострадавшие.

Ся Чу ахнула:

— Что? Иллюзия? А… а этот пожар, он тоже может быть иллюзией?

Фан Чэнь коротко взглянул на неё:

— Хочешь вернуться и проверить на ощупь?

Ся Чу замахала руками:

— Э-э… ну да. Жар слишком настоящий, да и вся школа его видит. Вряд ли это массовый глюк.

Она сама отбросила эту мысль.

Фан Чэня вдруг осенило, он нащупал важную деталь:

— Ся Чу, вспомни хорошенько: они вырубились мгновенно или этому что-то предшествовало? Делали ли они что-то необычное?

Девушка напрягла память:

— Не сразу. Сейчас идет третий урок…

— Ты же знаешь, теория – это скука смертная. К тому же все перед экзаменом тренируются как проклятые, спят мало. Многие на перемене просто валятся на парты подремать.

Её глаза расширились:

— Точно! После первого урока! Цзоу Шуяо и Ли Мэнци тогда как раз прилегли на парты поспать, и… и с тех пор больше не открывали глаз!

Фан Чэнь замер как вкопанный.

— У Лю Жуй всё один в один! — Выдохнул он. — Прилегла на парту и провалилась в беспамятство.

— Неужели…

— Кто-то проник в их сны!

http://tl.rulate.ru/book/176607/16345383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20: «Сновидение»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода