× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод Gao Wu: My Time Stop Isn't Working Properly / Высокие боевые искусства: Моя остановка времени работает как-то не так: Глава 18: «Иллюзия?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чэнь почувствовал внутренний трепет: сегодняшний урок действительно затронул струны, о которых он раньше не задумывался. Содержание лекции казалось ему слишком важным, и он решил всё-таки разбудить сидящую впереди Лю Жуй, чтобы и она послушала.

Однако когда он взглянул на неё снова, его сердце екнуло.

Лю Жуй по-прежнему лежала на парте, но теперь было очевидно – что-то не так.

Лицо девушки было мертвенно-бледным, брови мучительно сдвинуты к переносице, а на лбу выступил холодный пот. Пряди волос на висках намокли и прилипли к коже.

Это не походило на обычный сон или простое переутомление.

— Лю Жуй? Лю Жуй! — Снова позвал Фан Чэнь.

Сосед по парте, видя беспокойство старосты, снова сильно встряхнул её за плечо. Другая одноклассница коснулась её спины и вскрикнула:

— Ой! Она вся в холодном поту, одежда насквозь мокрая!

Фан Чэнь нахмурился:

— Что происходит? Кошмар среди белого дня?

Ван Мэн заметил суету в рядах и прервал лекцию:

— Фан Чэнь, в чем дело?

— Учитель Ван, Лю Жуй плохо, — отрапортовал Фан Чэнь, вскакивая с места. — Мы не можем её разбудить, и у неё сильный холодный пот.

— Вот как?

Ван Мэн отложил учебник и быстро спустился с кафедры.

Подойдя к девушке, он несколько раз громко позвал её, затем легонько похлопал по щекам. Лю Жуй не реагировала.

— Без сознания? — Ван Мэн почувствовал неладное. Он приложил указательный и средний пальцы к её запястью, замирая в сосредоточении.

Через мгновение его лицо изменилось. — Плохо, — проронил он. — Пульс поверхностный и беспорядочный, словно обезумевшая струна. Кровь и энергия текут хаотично. Это явные признаки поражения духа и глубокого ментального вмешательства. Похоже на… воздействие иллюзии.

Фан Чэнь понизил голос:

— Иллюзия? Но как? Когда Лю Жуй пришла, всё было в порядке. Она всё время была в классе. Где она могла подцепить такое?

Ван Мэн выглядел крайне серьезным:

— Это лишь догадка, но ситуация из ряда вон выходящая. Так, Су Линь, Ли Фан – помогите мне. Перенесите её на свободное место в конце класса и усадите прямо. Я попробую с помощью истинной ци направить её взбунтовавшуюся кровь в нужное русло. Сначала нужно стабилизировать её состояние.

— Хорошо, учитель Ван!

Две девушки поспешно подхватили бесчувственную Лю Жуй и осторожно переправили её в конец кабинета, усадив в нужную позу.

Ван Мэн сел позади неё и обратился ко всему классу:

— Раз уж так вышло, используем этот случай как пример. Я расскажу вам, что делать, если вы сами подверглись атаке ментальной иллюзией или впали в подобное состояние смятения духа. Как оказать себе первую помощь.

Он обвел взглядом встревоженные и любопытные лица учеников:

— Главное – две вещи: спокойствие ума и управление истинной ци.

— Первое: что бы вы ни видели, ни слышали и ни чувствовали – сколь бы ужасным оно ни было, – вы должны неустанно твердить себе: «Это ложь, это лишь видение!» Крепкая воля – это фундамент, позволяющий вырваться из любых ментальных пут.

— Второе: немедленно запускайте ту технику, которую знаете лучше всего. Например, «Мантру Праведной Ци». Но метод её применения должен отличаться от обычной тренировки. Не пытайтесь пробить акупунктурные точки ради роста силы. Представьте свою истинную ци мягким ручьем. Направляйте её вверх, последовательно омывая и питая точки Иньтан, Шэньтин и Байхуэй – те центры, что отвечают за сознание и стабильность духа.

— Мы, мастера боевых искусств, не обладаем врожденным иммунитетом к таким атакам, в отличие от магов, тренирующих ментальную силу. Но наша плотная истинная ци и закаленное тело – сами по себе лучший щит. Если вовремя и правильно направить энергию, усмирить кровь и закрепить дух, большинство не самых глубоких воздействий можно развеять или ослабить.

Закончив объяснение, он приложил ладонь к спине Лю Жуй и начал медленно вливать свою ци, стараясь усмирить хаос в её теле.

Юй Яо, глядя на мучения подруги, не выдержала:

— Учитель Ван… а что если… если такие как мы, кто никогда не достигнет Стадии Истинных Боевых Искусств и не получит истинную ци… что нам делать в такой ситуации?

Юань Сяо, стоявший рядом, дернул её за рукав и зашептал:

— Тсс, не мешай учителю спасать человека.

— Ой… — Юй Яо прикрыла рот ладонью, но тревога в её глазах не угасла.

Фан Чэнь обернулся к ней:

— Вот поэтому и нужно усердно тренироваться, чтобы поскорее достичь Стадии Истинных Боевых Искусств. Даже если ты не пойдешь в академию боевых искусств, это даст тебе шанс защитить себя.

Он помолчал и добавил веско:

— В нашем обществе сверхспособности бывают самыми причудливыми. Есть вещи, в которых даже полиция не может разобраться, поэтому они часто умывают руки. В критический момент рассчитывать придется только на себя.

Эти слова были ответом Юй Яо, но предназначались каждому в этом классе.

Среди учеников начались шепотки, и атмосфера стала еще более гнетущей:

— Боже, а я-то думал, найду после школы спокойную работу, буду честным человеком, и жизнь пройдет мирно…

— Да, страшно! Посмотрите на Лю Жуй: сидела в классе, и на тебе! Кажется, теперь и дома не безопасно.

— Эх, дожить бы хоть до пятидесяти… Внуков понянчить…

— Пятьдесят? Губу раскатал! Знаешь, что в нашем государстве Чжао средняя продолжительность жизни всего сорок семь лет? И это еще её чиновники да мастера боевых искусств вверх тянут! Обычному человеку до сорока дотянуть – уже удача.

— Тише, всё, разошлись! — Фан Чэнь повысил голос, подавляя волнение и нарастающий пессимизм. — Соблюдайте тишину, дайте учителю сосредоточиться.

Наблюдая за действиями Ван Мэна, Фан Чэнь запоминал каждое движение и принцип работы с ци для защиты разума.

В этот момент его взгляд случайно упал на шею Лю Жуй, прямо там, где кожа соприкасалась с воротником.

— Хм? — Невольно вырвалось у него.

Юй Яо, стоявшая рядом, спросила шепотом:

— Староста? Что там? Ты что-то увидел?

Фан Чэнь указал пальцем:

— Там, на шее, у самого воротника. Кажется, там что-то есть.

Юй Яо осторожно приблизилась и пальцами отодвинула выбившиеся пряди волос и край одежды Лю Жуй.

Там, вцепившись в кожу, сидела буро-зеленая саранча!

Почувствовав опасность, насекомое оттолкнулось сильными задними лапками, прыгнуло и в мгновение ока скрылось в тенях под партами.

Юй Яо облегченно выдохнула:

— Наверное, случайно запрыгнула откуда-то. Напугала меня.

Фан Чэнь не ответил. В его душе вновь зашевелилось сомнение. «Опять насекомое. Совпадение?»

БА-БАХ!!

Внезапно снаружи донесся глухой взрыв. Пол под ногами ощутимо вздрогнул, следом послышался звон бьющегося стекла и многоголосый крик.

В воздухе мгновенно распространился резкий запах гари.

— Что случилось?!

Ученики, подброшенные резким звуком и вибрацией, повскакивали с мест и бросились к дверям и окнам.

— Пожар! Пожар!! — Донеслись из коридора полные ужаса крики учеников из других классов.

http://tl.rulate.ru/book/176607/16345382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19: «Перемена»»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода