Готовый перевод Resurrection of the Demon God / Возрождение Бога-Демона: Глава 25: Возрождение Священного Культа (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кха-а-а-а-ак!

От невыносимой боли мужчина рухнул на колени, издав истошный крик.

— И-и-ик! Э-этого не может быть!

Воины, ошеломленные внезапностью происходящего, вздрогнули и попятились.

Похоже, их движения не понравились Ым Ярин — в её глазах вспыхнула яростная жажда крови.

— Омерзительные твари! Дрожать от такой пустяковой боли... Я больше не желаю слышать ваши гнусные голоса, так что просто сдохните!

Выкрикнув это, она трижды легко взмахнула ребром ладони.

Её движения были изящными, словно прикосновение к хрупкой вещице, но их разрушительная мощь превосходила любое воображение.

С каждым взмахом ладони вырывалось огромное Энергетическое лезвие, рассекающее землю.

— А-а-а-а!

Раздались полные мучения крики.

Воины пытались блокировать Энергетические лезвия своими мечами, но с каждым ударом лишь множилось число трупов.

— А... — Ю Кокчон не мог поверить своим глазам, глядя на происходящее.

Картина была невыносимо жестокой.

Ему хотелось отрицать реальность: его верные подчиненные, которыми он так гордился, превращались в кровавое месиво от легких движений рук этой хрупкой женщины.

Пух!

Когда погиб последний из его людей, кровь брызнула во все стороны, и несколько капель попали Ю Кокчону в глаза.

— Кх!

Почувствовав жжение, он поморщился и попятился назад.

Яростно тряхнув головой и спешно восстановив зрение, он посмотрел вперед.

— Хек!

Ым Ярин уже стояла прямо перед ним.

— Ты, ведьма!..

Крепко стиснув зубы, он со всей силы взмахнул своим посохом для битья собак, но тот мгновенно оказался в руках Ым Ярин, применившей искусство захвата.

Хрусть!

В её хватке посох для битья собак с невообразимой легкостью разлетелся в щепки.

— А... а...

Когда все его люди погибли, а оружие было сломано, Ю Кокчон побледнел и начал пятиться.

— П-пощади... Если сохранишь мне жизнь, я немедленно уйду отсюда. Я больше никогда не вернусь! Клянусь!

— Ха-ха-ха! Глупец. Неужели тебе нужно оказаться на грани смерти, чтобы осознать свое место?

— Кха!

Ым Ярин безжалостным движением схватила Ю Кокчона за волосы.

— П-пожалуйста!..

— Ты осмелился покуситься на то, что принадлежит Ему, и теперь надеешься выжить? Какой же ты бесстыжий.

— У-умоляю... Я прошу тебя, просто сохрани мне ж-жизнь!

Она злорадно улыбнулась и притянула лицо Ю Кокчона к себе.

— Хочешь жить?

Её голос звучал кокетливо и соблазнительно. Однако в этот миг для него он прозвучал как смертный приговор.

— Д-да, хочу жить! Пожалуйста, пощади!..

— Если ответишь на мой вопрос, я, так и быть, подумаю.

— К-какой вопрос?

— Как ты думаешь, чей это дворец? Если дашь верный ответ, я готова сохранить тебе жизнь.

— К-х-х-х!..

Ю Кокчон изо всех сил напрягал память, но так и не смог найти ответ.

Охваченный ужасом смерти, он всхлипнул и спросил:

— Ы-ы-ы! Я... я не знаю. Не знаю! Д-да чей же это дворец?.. Чей же он, что ты творишь такое?..

— Ц-ц-ц. Это место принадлежит Тому, кто правит всеми страхами мира, Тому, кто сияет ярче всех остальных. А я — та, кто станет Его спутницей.

— Да кто же это, в конце концов?!

— Ты всё ещё не понял? Это Подземный дворец господина Чин Пхунбэка, Бога-Демона Асуры, первого Небесного Демона великого Культа Небесного Демона.

— Что?!

Это известие было настолько шокирующим, что на мгновение Ю Кокчон даже забыл о страхе смерти.

С ошеломленным видом он заикаясь переспросил:

— Ч-что ты сейчас сказала?

— Ты ещё и оглох? Я сказала, что это Подземный дворец властителя Культа Небесного Демона, господина Чин Пхунбэка.

— К-Культ Небесного Демона? Ты имеешь в виду тот Демонический культ, что исчез тысячу лет назад?

— Невежественные людишки порой называют наш Культ «Демоническим». Похоже, ты один из них.

— Не может быть... Ведь Демонический культ был уничтожен тысячу лет назад! Погоди, значит, это Подземный дворец того самого Демонического культа?..

— Именно. Вижу, перед самой смертью твой мозг начал работать чуть лучше.

Это осознание, словно кол в сердце, лишило Ю Кокчона последней надежды.

— А-а... Мы потревожили логово монстров, которое не должны были трогать. И я даже не догадывался об этом. Кхе-кхе. Видно, и правда пришло моё время умирать.

Казалось, он смирился с неизбежной гибелью.

Хруст!

Когда Ым Ярин сжала руку, Ю Кокчон, побледнев, забился в конвульсиях.

Не обращая внимания на его попытки вырваться, она подняла его высоко над собой.

— Сегодня вместе с вашей кровью Он вернет себе силы. И это будет означать...

На губах Ым Ярин заиграла кровожадная улыбка.

— Возрождение Священного Культа!


Тем временем члены отряда «Сокол» и их спутники, спустившиеся под землю, медленно продвигались вперед сквозь густую тьму.

— Фух...

У Хварён, шедшая во главе группы с факелом в руке, тяжело вздохнула.

«Я нервничаю? Почему дыхание так сбивается?»

С тех пор как они вошли в подземелье, её дыхание стало прерывистым, а в голове появилось ощущение легкого головокружения.

Она не могла понять точную причину, но странное дурное предчувствие заставляло её нервничать.

Заметил ли он её состояние? Сок Чхон подошел к ней и осторожно спросил:

— Командир, вам нехорошо?

— А? О, нет, ничего страшного. Не обращай внимания.

— На вас лица нет. Может, немного передохнем?

— В таком сыром и мрачном месте отдых вряд ли пойдет на пользу. Лучше покончить с делами как можно скорее и выбраться отсюда.

— Хм...

— Да говорю же, я в порядке! Просто в последнее время было много забот, вот я и притомилась. Не волнуйся.

— Если так, то ладно, но...

Сок Чхон на мгновение задумался, а затем, оглядевшись, продолжил:

— Похоже, ваше состояние ухудшилось из-за местной энергии.

— Энергии?

— Вы ведь и сами чувствуете, не так ли? Эту промозглую, гнетущую ауру, которой наполнен этот подземный грот.

— Т-ты тоже это чувствуешь?

— Да. Слабо, но отчетливо. Давно я не ощущал такой неприятной энергии.

— С тех пор как мы вошли, воздух стал тяжелым. Сколько ни вдыхай, чувства облегчения нет. Это не просто из-за того, что мы под землей, тут явно что-то другое.

— Я выходец из Монастыря Шаолинь, поэтому привычен к подобным энергиям, но вам, командир, должно быть нелегко. Как и остальным.

У Хварён обернулась. Хоть они вошли не так давно, на лицах всех присутствующих читалась явная усталость.

— Хм... Ничего не поделаешь. Придется немного отдохнуть. Черт со мной, но состояние остальных тоже не внушает доверия.

— Слушаюсь. Тогда так и поступим.

Вскоре по её приказу отряд остановился на привал.

— Уф-ф...

У Хварён уселась в позу лотоса и, задействовав свою Внутреннюю энергию, погрузилась в медитацию циркуляции Ци.

Через некоторое время неприятные ощущения в груди утихли, а в голове начало проясняться.

— Фух! Теперь мне намного лучше.

С заметно посвежевшим лицом она поднялась со своего места.

Топ-топ.

Как только она пришла в себя, к ней подошел Кон Сонмён.

— Вам уже лучше?

— Ах, да. Я в порядке. А вы, господин Кон?

— Вполне терпимо.

У Хварён была втайне поражена.

«Даже опытные воины, привыкшие к суровым условиям, мучаются, а он, несмотря на юный возраст, почти не выказывает признаков усталости. Похоже, прозвище Теневой Зверь — не пустой звук».

На самом деле у Кон Сонмёна была причина чувствовать себя нормально.

Ведь он был потомком Консон Хыка.

Родившись с телом, которое было знакомо с Демонической энергией лучше, чем чье-либо другое, он не мог испытывать дискомфорта в Подземном дворце.

— Удалось ли вам что-нибудь выяснить по пути сюда? — спросил он.

На этот вопрос У Хварён ответила легкой улыбкой и кивком.

Пока они шли, она наблюдала за окружением, пытаясь разгадать тайну этого места.

— Чем больше я смотрю, тем удивительнее это место. Я предполагала, но, оказавшись внутри, убедилась окончательно. Этот Подземный дворец невероятно древний.

— И насколько же?

— Как минимум пятьсот лет.

— Пятьсот лет?!

Кон Сонмён резко вдохнул, изображая сильное удивление. Точнее, он лишь притворился пораженным.

— Вы сказали — пятьсот лет?

— Это минимум, самый минимум. Возможно, он намного старше. Лично я склоняюсь к тысяче лет.

— К тысяче! Значит, этот Подземный дворец может быть ровесником событий тысячелетней давности?

— Это лишь предположение, но вероятность велика.

Взгляд Кон Сонмёна, направленный на неё, стал более глубоким.

«Значит, его слова были правдой».

В его голове всплыли слова, сказанные Чин Пхунбэком:

«Слушай внимательно. Место, которое вы собираетесь разграбить, — это Подземный дворец Культа Небесного Демона, исчезнувшего тысячу лет назад. Причем это дворец самого Небесного Демона. Я не потерплю вторжения всяких букашек в мои покои. Ты, как потомок Консон Хыка, должен остановить их. Если хочешь исполнить давнюю мечту своего рода, следуй за мной. Поклоняйся мне как богу!»

У Хварён, не зная о его мыслях, продолжала делиться результатами своих наблюдений:

— Архитектурные приемы здесь очень древние. Но, несмотря на возраст, всё сделано невероятно искусно. Повторюсь, этот Подземный дворец — поистине великое открытие.

Молча слушавший её Кон Сонмён изогнул бровь, словно пытаясь выведать что-то еще:

— Раз масштабы дворца гораздо больше, чем ожидалось, и он так искусно построен, значит, это определенно дворец кого-то очень знатного и могущественного.

— Д-да, скорее всего.

— Раз мы зашли так далеко, не пора ли вам рассказать поподробнее?

— О чем?

— Мне кажется, вы, командир, знаете, кому принадлежит этот дворец. По крайней мере, у вас должны быть какие-то зацепки.

— Пока нет ничего определенного.

— Правда? Тогда еще один вопрос. Как вы узнали о местонахождении этого дворца и как получили ключ, открывающий вход? Это тоже ваша сестра?..

В этот момент лицо У Хварён окаменело.

— Не спрашивай об этом. У меня нет ни желания, ни причин отвечать.

Атмосфера мгновенно похолодела, и Кон Сонмён понял, что совершил оплошность.

«Ой. Кажется, я сразу начал копать слишком глубоко?»

Он пожал плечами и произнес:

— Если не хотите говорить, ничего не поделаешь. Думаю, нам пора двигаться дальше.

— Фух... Хорошо.

У Хварён поднялась и кивнула Сок Чхону.

Получив сигнал, тот огляделся и зычно крикнул:

— Так! Привал окончен! Всем подъем! Мы выступаем!

От этого громового голоса Хёк По, развалившийся на земле, поморщился:

— Да мы же только присели! Давайте еще немного отдохнем~

— Сачже. Будешь и дальше ныть — оставим здесь одного, так и знай.

— Ва-а! Оставите меня одного? Как жестоко! Сахён, как ты можешь такое говорить? Неужели наши узы так непрочны?

— Не мели чепухи и вставай. Путь неблизкий, если раскиснешь здесь, что будешь делать дальше? Неужели откажешься от сокровищ?

— С-сокровищ?

При упоминании сокровищ выражение лица Хёк По изменилось.

— Точно. Точно! Сокровища! Надо найти побольше сокровищ! С ними моя жизнь круто изменится!

Глядя на его простодушие, Сок Чхон лишь покачал головой.

Вскоре все, включая Хёк По, поднялись, собрали вещи и снова двинулись в путь.

Тяжелый воздух и гнетущая аура никуда не делись, но все, похоже, успели немного привыкнуть, и идти стало легче.

Однако стоило одной проблеме решиться, как на их пути возникла новая.

Свист-т-т.

Когда вместе с холодным ветром нахлынуло некое дурное предчувствие, У Хварён остановилась.

— Командир. Что случилось?

— Впереди... кажется, там что-то есть.

— Я проверю.

С этими словами Сок Чхон с факелом в руке прошел мимо У Хварён вперед.

— О?

Спустя мгновение его глаза широко распахнулись от увиденного.

— Ты что-то видишь?

— ...Да. Вижу.

— Что там?

— Мост. Впереди мост.

Как и сказал Сок Чхон, во тьме впереди виднелся мост.

Проблема заключалась в том, что он был настолько узким, что одно неверное движение могло привести к падению в бездонную пропасть.

http://tl.rulate.ru/book/176513/15501439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода