× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод 18 Gates: Rebirth of the Jaeun Order / 18 врат: Возрождение ордена Чжэун: Глава 41: Я не ошибся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапная выходка Намгун Хёна заставила воинов Хуашань, находившихся там, лишь усмехнуться.

— Молодой Глава, вы и вправду решили пойти на это? Творить подобное в пределах Хуашань… Похоже, вы совсем обезумели и ищете смерти. Раз уж вы так себя ведете, мы имеем полное право наказать вас.

— Что ж, попробуйте. Возможно, вы с самого начала этого и добивались. Иначе зачем было силой принуждать к дуэли Юного героя, с которым мы стали назваными братьями, и доводить его до предсмертного состояния?

Воины Хуашань, вероятно, не планировали заходить так далеко, но, судя по всему, начали чувствовать нарастающее давление.

Чем больше проходило времени, тем выгоднее складывалась ситуация для Намгун Хёна.

Поначалу воины Хуашань думали, что если они немного припугнут его словами, то Намгун Хён отступит и уйдет, понурив голову. Однако, осознав, что он не так прост, им, казалось, самим пришлось пойти на попятную.

Я следовал за Намгун Хёном и воинами Клана Намгун и в итоге узнал, где находится Чхон Ун.

Чхон Ун был у себя в покоях, когда заметил группу Намгун Хёна.

Младший ученик Чхон Уна первым подбежал к нему и с виноватым видом произнес:

— Я ничего не мог поделать, старший брат.

Чхон Ун мельком взглянул на Намгун Хёна.

— Я должен услышать, что здесь произошло, — сказал Намгун Хён, но Чхон Ун ничего не ответил.

Должно быть, ему нечего было сказать.

На самом деле, сейчас Чхон Ун наверняка пребывал в крайнем замешательстве. Он был одним из тех, кто понимал мою истинную силу лучше всех.

Вероятно, он и сам не мог взять в толк, как оказался в такой ловушке.

— Я не ошибся, Молодой Глава.

— Похоже, вы совершенно неисправимы. Юный герой в одиночку утверждает то, с чем никто не согласен, и заявляет, что не ошибся. Значит ли это, что когда брат Мокхён поправится, вы снова притащите его на дуэль под этим предлогом и обрушите на него свою Энергию меча?

Чхон Ун промолчал.

Ученики Хуашань, стоявшие вокруг, украдкой поглядывали на него. Должно быть, для них он всегда был образцовым старшим братом, который никогда не разочаровывал учителей и не получал выговоров или упреков от других.

Они тоже, кажется, не понимали, почему их старший брат ведет себя подобным образом.

Доводилось ли ему когда-нибудь в жизни сталкиваться с таким отношением? Испытывал ли он когда-нибудь подобные сомнения и смятение?

— Я посмотрю, как Хуашань разберется с этим делом. И знайте: мой клан этого так просто не оставит! — громко крикнул Намгун Хён и покинул это место.

Я не последовал за ними, а остался наблюдать за Чхон Уном и его младшими учениками.

Ученики Хуашань, казалось, чувствовали глубокую обиду из-за того, что им пришлось перенести такой позор, не имея возможности вымолвить ни слова.

Чхон Ун не проронил ни звука перед ними, и они тоже не стали ни о чем спрашивать. Похоже, они не думали, что на их вопросы найдутся ответы.

Пробыв там еще немного, я поспешил обратно на постоялый двор.

Я подумал, что Намгун Хён придет навестить меня сразу, как только вернется. Мне удалось прийти буквально на мгновение раньше него и встретить его, лежа в постели.

— Брат Мокхён.

Слыша скорбный голос Намгун Хёна, я почувствовал легкий укол совести, но решил пока терпеть.

— Я велел приготовить укрепляющий отвар. Прости, это единственное, чем я могу тебе сейчас помочь.

— Что вы, Молодой Глава, вы спасли мне жизнь. Я не знаю, как вас и благодарить.

Если подумать, в каком-то смысле так оно и было. Хотя я бы не стал терпеть до того момента, пока моей жизни не стала бы угрожать реальная опасность.

С течением времени наши узы становились все крепче.


По идее, на следующий день соревнования должны были возобновиться, но из-за протеста Клана Намгун во главе с Намгун Хёном этого не произошло.

Хотя Намгун Хён и был Молодым Главой, на Турнир Дракона и Феникса приехало много именитых мастеров из других кланов, и его решение не было абсолютным.

И тем не менее, в тот раз все прислушались к воле Намгун Хёна.

Это принесло Клану Намгун выгоду во многих отношениях. Другие знатные семьи объединились вокруг Клана Намгун. Появление повода для сплочения сил никогда не было для них плохим событием.

Однако для людей, приехавших издалека ради турнира боевых искусств, задержка даже на день или два ложилась тяжелым бременем из-за дополнительных расходов.

В итоге спустя два дня я вышел наружу.

Я хотел показать, что, хоть я все еще в бинтах, я уже могу передвигаться самостоятельно. Увидев меня, люди не смогли скрыть своего изумления.

Особенно поражены были те, кто знал, что по возвращении на постоялый двор я не мог даже идти сам и Намгун Хён нес меня на спине.

— Брат Мокхён, неужели тебе уже можно так двигаться! — воскликнул пораженный Намгун Хён.

Я ответил ему, что чувствую в себе силы ходить. Вслед за этим люди удивились по другой причине.

Похоже, они решили, что мое состояние — это заслуга Сухён. Это было именно то, чего я в какой-то мере добивался, поэтому я был весьма доволен тем, как оборачиваются дела.

— Насколько же велики навыки юной госпожи Сухён? Когда мы только пришли сюда, я боялся, что брат Мокхён, возможно, никогда больше не встанет. И вот, спустя всего два дня, он уже ходит!

Хотя способности Сухён были явно преувеличены, я решил подыграть словам Намгун Хёна.

— Я и сам удивлен. Если бы я знал заранее, что мастерство моей сестры настолько велико, я бы не стал так беспокоиться.

— Похоже, это не Конвойному бюро Кончхан нужно присматривать за медицинской резиденцией Чхонён, а медицинской резиденции Чхонён стоит приглядывать за Конвойным бюро Кончхан. Если навыки юной Сухён столь велики в таком юном возрасте, то представь, каково должно быть медицинское искусство самого Главы семьи, брат Мокхён.

— Спасибо за добрые слова, Молодой Глава. Сестра действительно очень старалась. И ее навыки действительно хороши. Однако не стоит думать, что она сможет сделать то же самое для других. Она сделала для меня все возможное только потому, что я ее младший брат.

Услышав это, Намгун Хён посмотрел на меня с крайним удивлением.

— Неужели она использовала истинную врожденную энергию или что-то подобное, брат Мокхён?

На самом деле нет, но я решил, что будет лучше позволить ему думать нечто подобное. В таком случае он поймет, что Сухён не сможет повторять такое постоянно.

Видя, как гладко все идет, я решил еще больше подкрепить заблуждение Намгун Хёна.

— Сестра не говорила об этом напрямую, но я полагаю, что это было нечто очень похожее. Поэтому не стоит надеяться, что она всегда сможет вылечить пациента в подобном состоянии.

— Вот оно что. Я понял. Какая же она молодец. Такая юная, а решилась на подобное ради твоего спасения.

Поскольку использование истинной врожденной энергии могло быть опасным для жизни, он остался бесконечно благодарен ей за это.

Было забавно наблюдать за этим. Моя сестра якобы рисковала жизнью ради меня, а благодарен за это Намгун Хён.

Незаметно для себя Намгун Хён стал считать меня по-настоящему близким человеком.

Пока я разговаривал с Намгун Хёном, я заметил, что поодаль на меня смотрит Чхон Соак.

Когда он думал, что я в опасности, он, не раздумывая о том, что перед ним стоит сам Намгун Хён, бросился вперед и высказал ему все в лицо. Но теперь, придя в себя, он, кажется, осознал, насколько недосягаем для него этот человек.

Заметив мой взгляд, Намгун Хён тоже увидел Чхон Соака и подозвал его.

— Я как раз искал вас, Юный герой. Где вы остановились?

— Я не живу в деревне, — ответил он.

Должно быть, он имел в виду, что для него подготовили жилье в Хуашань. На эти слова Намгун Хён рассмеялся.

— Вы же говорили, что не можете разговаривать.

— Внезапно дар речи вернулся ко мне.

Намгун Хён рассмеялся еще громче. Похоже, он решил, что в данной ситуации это единственный возможный ответ.

Как еще можно было выкрутиться после того, как ты посмел солгать самому Намгун Хёну?

— Даже заговорили ради брата Мокхёна… Я благодарен вам во многих отношениях. Если бы не вы, с братом Мокхёном могла бы случиться беда. Опоздай мы хоть немного… Мне даже страшно об этом думать.

— Пожалуйста, говорите со мной проще, Молодой Глава. Хоть я и выгляжу так, на самом деле я гораздо младше вас.

Намгун Хён снова рассмеялся и предложил ему в будущем держаться вместе с ними, на что Чхон Соак ответил благодарностью.

В конце концов, после нападения людей в масках он, должно быть, тоже был обеспокоен своей безопасностью. Намгун Хён, судя по всему, предложил это, учитывая и это обстоятельство.

— Из какой вы школы?

Чхон Соак пересказал ему ту же историю, что рассказывал мне, и Намгун Хён серьезно кивнул.

Я подумал, не предложит ли он ему место в Клане Намгун.

— Ваши навыки в боевых искусствах весьма незаурядны, я и раньше присматривался к вам, удивительно, как всё в итоге связалось.

Намгун Хён спросил его о том, как проходят его тренировки. Затем он предложил ему практиковаться, проводя дуэли с воинами Клана Намгун, отчего глаза Чхон Соака округлились от удивления. Если бы он мог это сделать, это стало бы для него огромным подспорьем.

Пока я беседовал с Намгун Хёном, к нам подошли незнакомые люди.

Хотя раньше мы не встречались, было нетрудно догадаться, кто они такие. Люди, обладавшие тем же достоинством, что и Намгун Хён, и окруженные похожей свитой.

Это были молодые господа из именитых кланов. Даже если в силу семейных обстоятельств они еще не стали Молодыми Главами, это были люди, которые с высокой вероятностью унаследуют титул Главы семьи в будущем.

Намгун Хён представил меня им:

— Позвольте вас познакомить. Это Юный герой Тан Мокхён из медицинской резиденции Чхонён. В последнее время я многому учусь у господина Тана.

Люди, казалось, были сильно поражены тем, как Намгун Хён представил меня. Похоже, они не понимали, как Намгун Хён может учиться чему-то у кого-то, кто даже не принадлежит к его клану.

К тому же, я явно выглядел моложе него, поэтому их сомнения вряд ли могли быстро исчезнуть. Они проявили ко мне интерес.

Будь я один, мне было бы трудно перемолвиться с ними и словом, но со мной они вели себя вежливо и дружелюбно. Я не знал, что у них на уме на самом деле, но раз они подошли с улыбкой, я ответил им тем же.

В этот момент подошел какой-то человек и суетливо воскликнул:

— Господа, вы слышали новость? Говорят, Юный герой Чхон Ун отказывается от участия в турнире. Похоже, он не выйдет на финальный поединок.

— Это правда? Но почему? Есть ли для этого причина? Ведь если он выступит, то наверняка победит и получит награду. В этот раз приз за первое место — не что иное, как секретный манускрипт!

Стоило одному это сказать, как другой тут же возразил:

— О чем вы говорите? В этот раз победа Молодого Главы Клана Намгун была наиболее вероятной. Возможно, он узнал об этом и решил уйти нарочно.

Почувствовав настроение, окружающие наперебой закивали, соглашаясь с этими словами. Однако Намгун Хён, посчитав, что это не самое важное, поторопил рассказчика, прося изложить детали.

http://tl.rulate.ru/book/176406/15469475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода