× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод 18 Gates: Rebirth of the Jaeun Order / 18 врат: Возрождение ордена Чжэун: Глава 40: Яйцо или скала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что произошло? Что это за люди в масках?

Я рассказал ей о том, что случилось по дороге.

— Тот, кто проиграл брату Соаку и выбыл из турнира, затаил злобу и устроил всё это.

— Как это жалко. Почему он пытается выместить свою бездарность таким способом? Он вылетел, потому что его навыков не хватило. Если он собирается убивать всех, кто сильнее его, то ему придётся истребить под корень весь Мурим.

Сухён ещё какое-то время негодовала, но в конце концов оставила меня в покое.

Всё моё тело было плотно обмотано бинтами. Глядя на себя в зеркало, я остался доволен.

Я выглядел так, будто едва дышу.

Первое время мне придётся притворяться больным. У меня не было иного выбора ни перед Намгун Хёном, ни перед Чхон Соаком.

Мне было неловко за то, что они будут сильно переживать, но я пока не мог раскрыть им правду о своём состоянии.

Когда Сухён вышла, Намгун Хён, всё это время ожидавший у двери, поспешно вошёл. Прошло немало времени, но, похоже, он не мог позволить себе даже присесть отдохнуть где-то в другом месте.

Влетев в комнату одним махом, он вздохнул, увидев меня в бинтах. Сухён, чтобы успокоить его, сказала, что лечение прошло успешно. В нынешней ситуации это было всё, что мы могли ему сообщить.

Чхон Соак тоже вошёл, и при виде моего состояния у него на глазах выступили слёзы. Он не казался человеком, который легко плачет, но, видимо, его захлестнули эмоции от мысли, что я пострадал из-за него.

— Это нельзя так оставлять. Я ни за что не спущу им это с рук!

Намгун Хён в ярости направился к выходу. Глядя на него, я немного заволновался.

Сначала я и хотел, чтобы всё шло именно так, но когда дело коснулось Секты Хуашань и Клана Намгун, я затревожился. Меня беспокоила мысль о том, чтобы это не превратилось в попытку разбить яйцо о скалу.

— Молодой глава семьи, со мной всё в порядке. Не стоит беспокоиться. Моя сестра — искусный лекарь, так что через несколько дней отдыха мне станет лучше.

В этих словах была доля искренности. С того момента, как я увидел, как Намгун Хён и воины клана, не жалея себя, бросились мне на помощь, моё отношение к Клану Намгун изменилось, и я начал за них переживать.

— О чём ты говоришь, брат Мокхён? Разве ты приехал сюда лечиться? Ты приехал, чтобы победить в Турнире боевых искусств! И они довели тебя до такого состояния... И кто? Ученик Хуашани, которая проводит Турнир Дракона и Феникса! Если бы мы не подоспели, кто знает, что бы случилось! Как они могли сотворить такое?

Намгун Хён в итоге высвободил свою руку из моей и вышел. Я хотел попросить воинов Клана Намгун, стоявших рядом, остановить его. Однако, словно понимая, что я хочу сказать, никто не стал меня слушать, и все они покинули комнату.

Те, кто последовал за ним, выглядели не менее разгневанными, чем сам Намгун Хён.

Видя, насколько серьёзно они настроены, я подумал, что мне стоит потихоньку следовать за ними.

Когда они окончательно ушли, Сухён посмотрела на меня вопросительным взглядом.

— Мокхён, дело принимает серьёзный оборот. Если что-то пойдёт не так, эти люди могут пострадать. Ты ведь думал об этом, верно? И ты считал, что так и должно быть?

Похоже, Сухён думала о том же, что и я. Она тоже за них волновалась.

— Сестра, мне нужно выйти. Если что-то случится, я должен вмешаться.

— Сил моих нет! И зачем ты только всё это затеял!

С этими словами Сухён ударила меня по руке, но тут же испугалась и прикрыла рот обеими ладонями. Она, видимо, забыла, что я «ранен», и подумала, что мне будет больно. Заметив, что мне всё нипочём, она выдохнула с облегчением.

— С другой стороны, мне даже приятно это видеть, Мокхён. Появились люди, которые бросаются защищать тебя как самих себя. Раньше у нас почти не было таких людей.

Она была права. Если не считать Ё Унгёна, Я Сольчжина и людей из медицинской резиденции Чхонён, таких людей действительно не было. Но, слушая Сухён, я осознал, что теперь они появились.

— Сестра, тогда я пойду.

— Хорошо. Береги себя. Ты потратил много внутренней энергии на исцеление ран. По возможности сам не вмешивайся. Понял?

Я пообещал ей и тихо покинул дом. Переодевшись и надев бамбуковую шляпу, я стал неузнаваем — никто бы не признал во мне того полутрупа, которого Намгун Хён принёс на своей спине.

За всю жизнь мне нечасто доводилось ощущать мощь двух капч внутренней энергии, но сейчас она сослужила мне добрую службу. У меня не было чувства, что сил может не хватить. Хотя я и потратил часть энергии на лечение, как сказала Сухён, я совсем не беспокоился. Перед тем как наложить бинты, я мельком заметил, что раны уже затягиваются новой кожей.

Я шёл за воинами Клана Намгун с чувством удовлетворения, думая о том, что всё идёт по плану.

Это было удивительно. Мне казалось, что сейчас, когда у меня появились люди, которым я хочу помочь, используя свои силы, я чувствую себя гораздо лучше, чем в тот момент, когда я только получил две капчи внутренней энергии с помощью чудодейственного эликсира.


По пути к Хуашани я видел множество людей. Обычно я ходил по дорогам, но сейчас мне нельзя было попадаться никому на глаза, поэтому я использовал технику движения, перемещаясь с дерева на дерево.

Однако повсюду лица людей и содержание их разговоров были тревожными.

— Неужели это правда? Что Юный герой Чхон Ун из Секты Хуашань вызвал другого участника на дуэль и избил его до полусмерти?

— В это трудно поверить, но ведь это слова Клана Намгун. Люди из Намгун не стали бы говорить такое без причины, вот что странно.

— И то верно. Даже Клан Намгун мог бы оказаться в опасном положении, если бы распространял такие слухи о Секте Хуашань без доказательств.

Люди недоуменно качали головами, находя ситуацию крайне странной.

— Но ведь в этом совсем нет смысла. Зачем Юному герою Чхон Уну делать нечто подобное?

— Вот именно. В любом случае, скоро грянет буря. Люди говорят, что видели, как Молодой глава Клана Намгун вместе с воинами направился к Хуашани.

Они подгоняли друг друга, боясь опоздать к развязке. Поняв ситуацию, я ускорился в сторону Хуашани.

Миновать горные врата было непросто. Охрана Хуашани была усилена. Из-за Турнира Дракона и Феникса раньше внутрь пускали свободно, но на этот раз проверка была строгой.

Некоторые возмущались внезапной переменой правил. Когда это делали представители малых и средних сект, ученики Хуашани сурово обрывали их, веля следовать процедуре. Но они не могли вести себя так со всеми. Даже Хуашань должна была проявлять вежливость к определённым гостям, и перед ними ученики кланялись и извинялись.

— В чём дело? По пути мы слышали странные слухи, неужели всё это правда?

На лицах тех, кто расспрашивал учеников Хуашани у врат, читалось неприкрытое любопытство. Это были мастера из Девяти великих сект и одного союза, и в глубине души эта ситуация их забавляла.

Когда Праведным силам Мурима грозила общая опасность, они объединялись, но в обычное время оставались соперниками. Более того, если их коммерческие интересы пересекались, отношения становились ещё более натянутыми. Внешне они демонстрировали дружбу, но внутри всегда учитывали личную выгоду.

Ученики Хуашани старались делать вид, что ничего не знают, и избегали ответов.

Видимо, решив, что проведение Турнира Дракона и Феникса под таким ударом неизбежно скажется на репутации секты, мастера великих фракций собрались в группы и начали перешёптываться.

— Если это правда, дело нельзя просто замять.

— Абсолютно недопустимо. Если спустить это на тормозах, люди начнут поносить не только Хуашань, но и всех нас из Девяти великих сект и одного союза. Пусть сейчас они боятся нас, обида в их сердцах останется. Так нельзя.

— Верно. Сейчас в Канхо мир, но если позже что-то случится, этот инцидент может стать поводом для раздора. Ради будущего единства и согласия мы должны во всём разобраться сейчас.

«При таком раскладе может произойти то, чего я и не ожидал».

До сих пор я считал, что Девять великих сект и один союз неразрывно связаны, но, похоже, это не совсем так. Я упустил из виду, что внутри этого объединения идёт борьба за иерархию.

В такой ситуации могли появиться те, кто захочет воспользоваться слабостью пошатнувшейся Хуашани и занять её место.

Когда в стае появляется раненый зверь, найдутся те, кто попытается его защитить, но найдутся и те, кто воспользуется его слабостью и вонзит в него клыки.

Трудно было предугадать, как они поступят.

Гений Хуашани.

Сильнейший среди Молодых талантов, не имеющий равных.

Тот, кто вернёт мир в Срединные земли, если настанут смутные времена.

Однако сейчас было мирное время, и я заново осознал, что именно поэтому Чхон Ун мог стать бельмом на глазу для многих.

При этой мысли мне стало лучше. Издалека он казался безупречным и лишенным изъянов, но при ближайшем рассмотрении трещины оказались куда серьезнее, чем я думал.

Никто из этих людей даже не подозревал, что я, перемещаясь с дерева на дерево, слышу их разговоры.

Единственная техника скрытности, существовавшая в Секте Чеунпа. Искусство, о котором знал только Чон Чжинхван и о существовании которого не ведал даже Ё Унгён, сейчас использовалось мной.

Я искал людей из Клана Намгун. И, наконец, нашёл их.

Они требовали встречи с Юным героем Чхон Уном, но ученики Хуашани, не раскрывая его местонахождения, пытались прогнать Намгун Хёна и его воинов.

— Молодой глава семьи, тебе стоит хорошенько подумать. Если Глава семьи узнает, что ты творишь, он не останется в стороне.

Мужчина средних лет, преградивший путь Намгун Хёну, предостерёг его тоном человека, лично знавшего Главу Клана Намгун.

— Не знаю, что Великому герою известно о моём отце, но я должен встретиться с Юным героем Чхон Уном и услышать, что он сделал с моим братом. Я хочу знать, какая затаённая злоба заставила его превратить ни в чём не повинного человека в полутруп!

Когда Намгун Хён закричал, ученики Хуашани сочли его тон оскорбительным.

— Молодой глава, всему есть предел. Чхон Ун — будущий Глава секты Хуашань. Не смей говорить так неуважительно о нём, пока вина не доказана!

То, как эти люди упорно избегали темы поступка Чхон Уна и придирались к тону Намгун Хёна, было верхом лицемерия.

Намгун Хён тем временем обнажил меч. Его решительный вид говорил о том, что он больше не намерен терпеть их пустые отговорки.

http://tl.rulate.ru/book/176406/15469474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода