× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод 18 Gates: Rebirth of the Jaeun Order / 18 врат: Возрождение ордена Чжэун: Глава 21: Семь лет спустя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Мокхён осознал, что для воплощения этой техники ему необходимо достичь уровня мастерства Главы секты.

Тем не менее, они не сдавались.

Какое счастье, что Меч Драконьего Неба, который едва не стал Утерянным наследием, удалось передать хотя бы таким образом.

С тех пор Ё Унгён продолжал тренироваться вместе с Мокхёном.

Вместе они шаг за шагом накапливали внутреннюю энергию.

Кстати, о внутренней энергии.

После упорных тренировок, в которых участвовал и Я Сольчжин, им удалось сразить Чудо-птицу и заполучить все Духовные плоды.

Когда они впервые вошли в пещеру, плодов было больше десяти, но к их возвращению осталось всего четыре.

И дело было не в том, что их кто-то забрал.

Духовные плоды, созревшие раньше срока, просто застыли на ветвях, превратившись в камень.

После долгих обсуждений того, как поступить с оставшимися четырьмя плодами, они наконец пришли к решению.

— Глава школы, неужели у вас есть время отвлекаться?

Голос Мокхёна прервал воспоминания Ё Унгёна.

Мокхён, чьи волосы были туго стянуты в хвост, превратился в прекрасного юношу.

Семнадцать лет.

Он вырос достойным человеком, не доставляя особых хлопот.

Говорили, что Чхон Ун из Секты Хуашань и молодой господин из Клана Намгун красивы, словно выточенные из камня изваяния, но Мокхён, хоть и не походил на статую, обладал привлекательным лицом, на котором всегда играла безмятежная улыбка.

Из-за постоянных тренировок он почти не встречал женщин, но Ё Унгён был уверен: стоит юноше спуститься с горы, как любая красавица лишится чувств при виде него.

— Опять вы за своё. Тогда и я не буду поддаваться.

Меч Мокхёна мгновенно устремился к пяти жизненно важным точкам Ё Унгёна.

Казалось, будто нападают сразу пятью мечами.

Мокхён владел клинком стремительно и искусно.

Ё Унгён видел это не в первый раз, но каждый раз невольно поражался.

Сам он не мог повторить ничего подобного.

Я Сольчжин тоже.

Если бы не Мокхён, Ё Унгён никогда не смог бы освоить Меч Драконьего Неба.

Мокхён, понимая, что не сможет передать технику, не достигнув успеха сам, прошел через мучительные тренировки, буквально изнуряя себя, чтобы в итоге обучить наставника.

Это было бы невозможно, если бы он не съел два Духовных плода, каждый из которых увеличивал внутреннюю энергию на одну капчу.

Один плод съел Я Сольчжин. Он едва не погиб от отклонения ци, но Ё Унгён и Глава семьи из медицинской резиденции Чхонён сумели его спасти.

Последний плод достался Ё Унгёну.

Он хотел отдать его Мокхёну, но тот наотрез отказался и настоял, чтобы плод съел Ё Унгён.

«Кажется, этот сорванец тогда понял, о чем я думал».

Ё Унгён считал тяжким грехом то, что он продолжает дышать, не предав земле тело своего учителя. Он твердо решил однажды пробраться в логово Демонического Культа и отыскать хотя бы его останки.

Он понимал, что с его нынешними силами это самоубийство, но эта мысль прочно засела в его голове.

Однако, поглотив два Духовных плода, он больше не мог просто искать смерти.

На его плечи лег слишком тяжкий груз ответственности.

— Глава школы, кажется, сегодня у вас нет настроения для тренировок, — с улыбкой сказал Мокхён, опуская меч.

— Да, что-то сегодня старые воспоминания не дают покоя. Давай отдохнем.

— Слушаюсь, Глава школы.

Ё Унгён с теплотой посмотрел на подошедшего Мокхёна.

— Раньше ты был таким маленьким, что едва от земли виднелся, а теперь вон как вытянулся.

— Сильно вырос, правда?

— Да уж, постарался на славу.

Они объявили отдых, но ни один из них не привык бездельничать.

Почувствовав, что лучше продолжить занятия, Мокхён первым вернулся на место.

Ё Унгён последовал за ним.

— Я тут кое-что придумал, основываясь на приемах нашего предка. Хочешь взглянуть?

— Вы создали новую технику меча? Пожалуйста, покажите! — глаза Мокхёна азартно блеснули.

Ё Унгён загорелся желанием продемонстрировать свои истинные способности.

Мокхён сосредоточился, боясь упустить хоть малейшее движение.

Несмотря на то, что он уже повзрослел, в такие моменты он напоминал Ё Унгёну того маленького мальчика. Этот пытливый взгляд был точь-в-точь как в детстве.

Ё Унгён начал демонстрировать Прием, а Мокхён во все глаза следил за ним.

Закончив, Ё Унгён выжидающе посмотрел на юношу.

— О-о-о… — коротко выдохнул Мокхён и взял меч.

Он тут же попытался повторить Прием.

Ё Унгён собирался показать его еще пару раз, но ученик даже не попросил об этом, сразу перейдя к практике.

Озадаченный Ё Унгён молча наблюдал.

Поначалу движения Мокхёна были очень похожи на то, что показал наставник.

Но со временем, по мере повторения, они начали меняться.

«Видимо, одного раза все-таки недостаточно», — с улыбкой подумал Ё Унгён.

Но даже такая попытка говорила о незаурядном таланте. Никто из его знакомых не смог бы сделать даже этого.

Ё Унгён ожидал, что сейчас Мокхён сдастся и попросит показать еще раз.

Но он ошибался.

Мокхён не только не попросил повтора, но и вовсе закрыл глаза.

Его меч начал двигаться свободно, без всяких оков.

«Неужели… он освобождается от формы?»

Эта внезапная мысль поразила Ё Унгёна.

Но он тут же тряхнул головой.

Это невозможно. Каким бы гением он ни родился, достичь такого в его возрасте просто немыслимо.

Однако, продолжая наблюдать за движениями Мокхёна, Ё Унгён все больше терялся в сомнениях.

Казалось, Мокхён забыл сам Прием.

Но он и не пытался его вспомнить.

Он словно черпал вдохновение.

Будто Прием, показанный Ё Унгёном, послужил лишь искрой для его собственного озарения.

В конце концов Ё Унгёну пришлось это признать.

Он понял, почему Мокхён не просил показать движения снова.

Если бы Прием был совершенным, Мокхён постарался бы выучить его в точности.

Но Мокхён увидел в нем изъяны и несовершенство.

И сейчас он пытался заполнить эти пустоты.

Глядя на траекторию меча Мокхёна, Ё Унгён окончательно в этом убедился.

Это было именно то место, на котором сам Ё Унгён спотыкался бесчисленное количество раз. То самое место, из-за которого он месяцами не мог продвинуться дальше, не зная, как правильно направить клинок.

Ё Унгён тогда решил не зацикливаться и продолжить разработку следующих элементов, надеясь, что ответ придет со временем. Он оставил ту часть сырой и неуклюжей.

И сейчас эта часть под мечом Мокхёна становилась естественной и плавной.

Сделав еще несколько взмахов, Мокхён, казалось, нашел способ безупречного течения энергии.

Это было поразительно и… немного обидно.

Пожалуй, чувство опустошенности даже преобладало.

Кто же этот мальчишка на самом деле?

Ё Унгён лишь покачал головой.

На губах Мокхёна заиграла улыбка. Должно быть, он и сам почувствовал удовлетворение, когда непонятный момент наконец разрешился и движения стали единым целым.

В этот миг Мокхён все еще стоял с закрытыми глазами.

Не скованный формой, его меч воплощал именно ту цель, к которой стремился Ё Унгён.

На самом деле, в это короткое мгновение Мокхён пребывал в состоянии транса.

Он даже забыл, что учит Прием у Ё Унгёна.

Забыв обо всем, он представлял, как входит в пещеру, охраняемую Чудо-птицей.

Представлял, как сражается с ней.

В его сознании жил лишь первый элемент Приема, показанного наставником.

Движение, начавшееся там, наконец подошло к финалу.

Когда он открыл глаза, чувствуя, что что-то не так, Ё Унгён смотрел на него с нескрываемым изумлением.

— Ох, Глава школы…

Мокхён с опозданием осознал, что натворил.

Ему стало неловко от мысли, что наставник мог рассердиться.

— Простите меня, Глава школы.

— За что ты извиняешься?

— Ну, дело в том, что…

Не мог же он сказать: «Ваш Прием показался мне недоработанным, поэтому я переделал его на свой лад».

Ё Унгён рассмеялся.

— Ты просто невероятен. Не перестаешь меня удивлять. Ну-ка, повтори еще раз. Я тоже хочу поучиться.

Мокхён украдкой взглянул на Ё Унгёна, проверяя, не злится ли тот.

И тут же успокоился.

Он знал, что Глава школы не из тех, кто станет гневаться из-за подобного.

Мокхён снова продемонстрировал то, что придумал, и на этот раз уже Ё Унгён во все глаза следил за ним.

— Можешь повторить раза три?

— А? Да, конечно.

Мокхён повторял движения, но каждый раз они немного менялись. Он не следовал четко заданному канону, а действовал по наитию.

Ё Унгён понимающе кивнул, почерпнув для себя много нового.

Он с гордостью смотрел на Мокхёна, думая о том, смог бы он сам так вырасти, если бы не этот юноша.

Не раз и не два ему казалось, что Мокхён — это воплощение его покойного учителя.

Так было и тогда, когда Мокхён показал технику меча, доступную только Главе секты.

Увидев это, Ё Унгён не смог сдержать слез.

Чувство, будто его учитель вернулся к жизни, было настолько сильным, что он упал на колени и долго рыдал.

Если бы учитель был жив, Ё Унгён никогда бы не увидел эту технику.

Но сейчас он созерцал её.

Ё Унгён плакал, тронутый заботой учителя, который через маленького правнука сохранил то, что неминуемо должно было стать Утерянным наследием.

Он был не совсем прав, но и не совсем ошибался.

Ё Унгён думал, что учитель приходил к Мокхёну всякий раз, как выдавалась свободная минута, и показывал ему приемы, но на самом деле обучение происходило в сознании Мокхёна.

В форме передачи памяти.

Но даже по прошествии времени у Ё Унгёна не было ни единого шанса узнать об этом.


Когда я покидал медицинскую резиденцию Чхонён, чтобы вернуться в главную обитель вместе с Ё Унгёном и Я Сольчжином, Сухён отправилась с нами.

Мне тогда было десять лет, а ей — двенадцать.

Отец и мать говорили, что хотя бы один из нас должен остаться в резиденции, но ни у меня, ни у Сухён не было ни малейшего желания там оставаться.

Я думал, что Сухён уступит, но она была непреклонна.

Я и раньше знал: если она что-то вобьет себе в голову, её упрямство не сломить, но столкнувшись с этим лично, я по-настоящему ужаснулся её твердолобости.

Ё Унгён предупреждал, что, попав в главную обитель, мы можем не спуститься с горы долгие годы, но Сухён это ничуть не смутило.

Так и вышло: Ё Унгён почти десять лет не отпускал Сухён в медицинскую резиденцию Чхонён.

Если бы она захотела, он мог бы отправить с ней Я Сольчжина, но Сухён ни разу не подала виду, что скучает по дому.

Я иногда сомневаюсь, помнит ли она вообще, где жила раньше.

http://tl.rulate.ru/book/176406/15469454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода