Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 40: Предложение Бессмертного Меча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертный Меч Тайцзи. Цзинь Хён.

Старейший и сильнейший мастер школы Мудан.

Говорили, что в последние годы он отошел от дел, сосредоточившись на воспитании учеников в своей школе и Академии Лазоревого Дракона, однако имя Бессмертного Меча никогда не покидало списков претендентов на звание величайшего мастера поднебесной.

Более того, он по-прежнему оставался одной из тех далеких звезд, сияющих на небосводе Мурима — одним из Одиннадцати Небесных Звезд.

Этот мастер несравненного уровня, Бессмертный Меч, сейчас молча наблюдал за Чин Мёнуном, погруженным в медитацию для стабилизации энергии, и с облегчением выдохнул.

— Фу-у-ух... О, Владыка Первозданного Начала...

Затем он отрешенно посмотрел в пустоту и пробормотал, то ли коря себя, то ли оправдываясь:

— Техники Текучих Облаков... нет, даже Ладони Девяти Дворцов и Восьми Триграмм было бы недостаточно...

Он почувствовал это инстинктивно.

Обычные техники ладоней не смогли бы полностью сдержать властную ауру меча Чин Мёнуна. В такой ситуации ему не оставалось бы ничего иного, кроме как обнажить Меч с узором сосны.

«Цзинь Хён, ты, старый маразматик. О чем ты только думал? Применять Десять отрезков парчи против ребенка, которому еще нет и двадцати... Разве это допустимо?»

Это было нелепо.

Десять отрезков парчи — смертоносная техника, использование которой строго ограничено даже внутри школы Мудан.

И все же, Бессмертный Меч применил её против своего юного последователя, Чин Мёнуна.

Это означало, что старейшина праведных школ едва не превратил в калеку величайший талант Академии Лазоревого Дракона.

Поэтому Бессмертный Меч лишь зажмурился и виновато склонил голову.

— Нужно же было уметь вовремя поддаться, исходя из ситуации... А я во что бы то ни стало пытался одержать верх. Цзинь Хён, чему ты только учился почти сто лет своей жизни?..

В этот момент раздалось тихое:

Кап, кап, кап.

Звук редких капель крови, падающих на землю тренировочной площадки, совпал с резким запахом железа, ударившим Бессмертному Мечу в нос.

— Гм? Неужели!.. — он вздрогнул и поспешно обернулся к Чин Мёнуну.

Старик испугался, что аура Десяти отрезков парчи повредила меридианы юноши, и кровь могла хлынуть горлом или носом.

Тщательно осмотрев состояние Чин Мёнуна, Бессмертный Меч через некоторое время отошел и снова облегченно вздохнул.

— Фух, слава богу. И внутренняя энергия стабильна, и цвет лица в норме. Все не так серьезно, как я опасался. Но откуда тогда кровь?

Нахмурившись и недоуменно склонив голову, Бессмертный Меч в то же мгновение понял, откуда исходит запах.

Источник был прямо на его собственной ладони.

На коже красовался глубокий, острый порез от меча. Из раны тонкой струйкой текла темно-красная кровь.

Осознав это, Бессмертный Меч не смог сдержать изумления.

— Значит, он разрушил Десять отрезков парчи, хотя я и не вложил в них всю силу?.. — он долго не мог закрыть рот от удивления.

А затем, глядя на Чин Мёнуна, его глаза вспыхнули таким жадным блеском, который не шел ни в какое сравнение с прежним.

Так он и смотрел, пока Чин Мёнун не завершил медитацию и не открыл глаза.

«Мёнун, что бы ни случилось, ты обязательно отправишься со мной на гору Мудан. Обязательно».

Он крепко сжал кулаки.


Медитация заняла не так много времени.

В конце концов, травма была легкой, к тому же сумасбродный даос Бессмертный Меч всполошился и выдал мне Малую пилюлю чистоты.

«О-о-о-ох».

Внутренне я довольно потянулся, словно дракон.

«Хм, чуть не сдох из-за выходки этого безумного старика еще до того, как покорил Мурим. Но в итоге даже подправил здоровье».

Это было неплохо. Напротив, это была большая удача.

Благодаря Малой пилюле чистоты я получил запас внутренней силы эквивалентный как минимум десяти годам тренировок, да и внутренние раны полностью зажили.

И самое главное.

Кульминация этого поединка.

Проигравший, хитрец, скряга, маразматичный даос, гнусный старик — короче говоря, безумный Бессмертный Меч теперь был мне должен.

Хе-хе-хе-хе-хе.

Этот поединок оказался настолько выгодным, что улыбка сама просилась на лицо.

Хотя взгляд Бессмертного Меча, которым он сверлил меня с самого начала, мне не очень нравился.

Кхм.

Соблюдая приличия и изображая молодого таланта праведных школ с избытком соревновательного духа, я произнес:

— По своей дерзости я проявил неуважение к старейшине. Прошу прощения.

— Ха-ха-ха, какое там неуважение.

— Но все же...

— Нет-нет, это мне, старику, теперь совестно перед тобой.

Безумный старик, несмотря на мои протесты, продолжал настойчиво извиняться. Я же в душе лишь фыркнул.

«Ладно. Я уж думал, он совсем спятил и потерял стыд, но раз он все еще ведет себя как человек, пора переходить к делу».

Бессмертный Меч четко сказал: если это не противоречит морали, он исполнит любую просьбу.

А это значит, что я могу попросить священную реликвию Мудана или даже сорвать вывеску с Дворца Пурпурного Сияния, верно?

Хе-хе-хе-хе-хе.

Пока я изо всех сил сдерживал уголки губ, готовые расползтись в беспардонной улыбке, старик с облегчением кивнул. И с таким добродушным лицом, какого я раньше не видел, обратился ко мне:

— Мёнун.

— Да, старейшина.

— Пусть концовка поединка и вышла смазанной, уговор есть уговор.

Он слегка похлопал меня по плечу:

— О чем ты хочешь попросить? Я исполню любое твоё желание.

Я на мгновение заколебался, погрузившись в раздумья. У меня было слишком много идей, чего бы потребовать прямо сейчас.

«Вывеску Дворца Пурпурного Сияния?»

Но её я планировал забрать сам чуть позже.

«Попросить его отрезать пучок волос на голове главы школы?»

Ну, это я тоже смогу сделать лично, когда покорю Мурим.

«Хм, может, эликсир или драгоценный меч — это самый надежный вариант?»

Я только что съел Малую пилюлю чистоты, так что, может, стоит попросить Пилюлю Высшей Чистоты или один из священных мечей Мудана?

«Нет, это слишком банальные и скучные просьбы».

Я не мог так бездарно потратить шанс, полученный ценой риска для жизни.

Я слегка нахмурился, размышляя, и тогда старик Бессмертный Меч со снисходительной улыбкой сказал:

— Ха-ха-ха, если тебе так трудно решить, можешь ответить позже.

— ...А? Но ведь вы, старейшина, скоро собираетесь покинуть академию?

— Нет, я передумал. Пожалуй, я задержусь здесь на некоторое время, чтобы помочь в обучении молодежи.

— ...Вот как.

Что это? Почему у него такой хитрый взгляд? И почему он становится все более плотоядным?

Дело дрянь. Нужно поскорее уходить и подумать в спокойной обстановке.

Я уже собирался вежливо откашляться и попрощаться, как вдруг в голове вспыхнула одна идея.

«Погоди-ка. В Мудане... в Мудане же было это!»

Внутренне ликуя от восторга, я осторожно обратился к Бессмертному Мечу:

— Э-э... старейшина.

— Да, ты решил?

— Да.

— Ха-ха-ха, раз ты так долго думал, просьба должна быть необычной. Итак, чего же ты хочешь?

Я сглотнул слюну и произнес многозначительным тоном:

— Обучите меня Божественному искусству Великого Предела и Искусству двух начал школы Мудан.


В школе Мудан говорят, что Великий Предел — Тайцзи — стремится к полной гармонии, а Два начала — Лянъи — должны поддерживать идеальное равновесие. На первый взгляд они похожи, но эти ценности порой кажутся несовместимыми.

По этой причине Мудан с некоторых пор стал отдавать приоритет Тайцзи, а не Лянъи. Насколько мне известно, сейчас в Мудане осталось только наследие Тайцзи, а суть Лянъи практически исчезла.

То ли из-за этого, то ли от наглости моей просьбы выдать секретные техники школы, Бессмертный Меч не смог скрыть замешательства.

— Гм, обучить тебя Божественному искусству Великого Предела и Искусству двух начал?..

— Неужели... я прошу слишком многого?..

— Ну, видишь ли...

Я осторожно прощупывал почву, но старик лишь задумчиво хмыкал, не давая прямого ответа.

«Хм, неужели я слишком разогнался?»

Даже если обещание дано от имени «Бессмертного Меча», передать секретные техники своей школы чужаку — дело непростое. Его реакция была вполне понятна.

Однако для объединения Искусства изначальной пустоты и Божественного искусства Асуры, сокрушающего небеса — фундамента моего великого плана — мне были необходимы принципы Тайцзи и Лянъи.

«Похоже, придется немного польстить его самолюбию».

Я придал своему взгляду небывалую серьезность и сказал:

— Старейшина.

— Да, Мёнун.

— Поскольку судьба подарила мне встречу с вами, я лишь надеялся, что смогу приобщиться к мудрости школы Мудан, поэтому и попросил об этом...

Я виновато опустил голову и добавил:

— Кажется, я проявил неучтивость, не зная законов и неписаных правил Мурима...

Старик тут же замахал руками:

— Нет-нет, какая еще неучтивость. Это я, старик, поспешил с обещаниями...

— ...Да.

Разговор на мгновение зашел в тупик. Старый даос нахмурился и тихо вздохнул.

Но внезапно, словно его осенила блестящая идея, он посмотрел на меня лукавым взглядом и вкрадчиво произнес:

— Хм, послушай, Мёнун.

— Да, старейшина.

— Ты сказал... что хочешь приобщиться к учению школы Мудан...

Бессмертный Меч зашевелил седыми бровями и продолжил полным надежды голосом:

— Означает ли это, что именно ради этого ты попросил обучить тебя Тайцзи и Лянъи?

— Да, именно так.

— Хм, вот оно что?..

В то мгновение уголки губ безумного даоса задрожали от радости, которую он не мог скрыть. Его взгляд и тон общения разительно изменились — теперь он смотрел на меня, как на любимого внука, обретенного на старости лет.

«Заглотил наживку».

Я тоже довольно улыбнулся про себя. Старик с сияющим лицом произнес:

— Кхм, Мёнун.

— Да, старейшина.

— Этот старик тут подумал... кажется, есть один способ.

— О-о, неужели это правда?

Я изобразил бурный восторг, и Бессмертный Меч с добродушной улыбкой ответил:

— Глупый мальчишка, конечно правда. Пусть я и дряхлый старик, но в школе Мудан мое слово кое-что да значит!

— Еще бы! Вы же величайший мастер Мудана!

— Ну и ну. Неужели ты так рад, что способ нашелся?

— Да!

Конечно, я был рад. Я не только получил желаемые техники, но и подцепил на крючок такую крупную рыбу, как Бессмертный Меч. Как тут не радоваться?

Пока я прыгал от счастья с хитрой ухмылкой, Бессмертный Меч в красках расписал свою уловку.

Если вкратце, суть была в следующем:

«Безымянный ученик».

Проще говоря, формально я не вступаю в школу, но официально считаюсь тем, кто обучается лично у Бессмертного Меча.

«Хотя быть учеником этого старого козла — так себе перспектива, но если я смогу сразу получить Тайцзи и Лянъи, то почему бы и нет».

Подыграть ему было проще простого.

Хе-хе-хе-хе-хе.

— Мёнун, я отправлю человека в школу, чтобы предупредить их, так что не беспокойся о тайных руководствах.

— Спасибо! Огромное спасибо, старейшина!

— Ох, ну зачем же так шуметь? Когда окончишь академию и отправишься в главную школу, выучишь вещи и посерьезнее. Ха-ха-ха-ха-ха!

Безумный старик разразился хохотом, а я вторил ему, приклеив к лицу подходящую улыбку.

Так мы покинули площадку, каждый мечтая о своем. Я не стал возвращаться в Павильон Лазурного Дракона, а решил выйти из академии, чтобы плотно поесть в ближайшем трактире.

— Рис, укрепляющая еда, мясо, эликсиры... Буду есть все подряд.

Как гласит старая поговорка: тот, кто умер с полным животом, и в гробу выглядит прилично.

Особенно в такой день, когда пришлось попотеть, размахивая мечом. Нужно было восполнить силы жирным, сочным мясом.

— Да, именно так.

Нужно хорошенько подкрепиться, прежде чем изучать Тайцзи и Лянъи и пытаться их объединить.

Искусство изначальной пустоты и Божественное искусство Асуры, сокрушающего небеса — техники, которые без преувеличения можно назвать лучшими. И моя цель — их слияние.

Для этого нужно быть готовым ко всему.

«Потрачу сегодня денег, но поем вкусно, а еще нужно запастись пилюлями и травами».

С этой решимостью я вышел за ворота академии, и в тот же миг мне на глаза попалось несколько подозрительных людей в черном.

— А? Эти ублюдки... Кажется, я их где-то видел? Почему их лица кажутся знакомыми?

Я склонил голову, присматриваясь, и вдруг в мозгу вспыхнуло название организации.

— Погодите-ка. Это же люди из Черной торговой гильдии.

Но что эти твари здесь забыли? Какими бы наглыми они ни были, они не осмелились бы вести дела здесь, где находятся Альянс Мурим и Академия Лазоревого Дракона.

Я задумался на секунду, и вдруг меня осенило:

— Неужели эти подонки пришли за мной?

В тот же миг у меня перехватило дыхание от возмущения. Нахлынувшая ярость была сильнее, чем когда меня едва не приложили Десятью отрезками парчи.

— Эти сукины дети смеют охотиться на меня?

Хрусть, хрусть, хрусть!

Я безжалостно размял шею, поворачивая её из стороны в сторону.

Затем, с леденящей душу улыбкой, я приступил к работе.

«Ну давайте. О да, я сдеру с вас кожу до последнего кусочка мяса».

Хе-хе-хе-хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/176404/15469005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода