× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 39: Хитрая уловка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проверив край одежды, который был лишь слегка задет, Даос Бессмертный Меч разразился смешком.

— Ха-ха-ха, похоже, мне, старику, не стоит разбрасываться пустыми словами.

В ответ я лишь пожал плечами и иронично заметил:

— Ну, я не то чтобы именно это имел в виду. Вы вполне могли бы оставаться таким, какой вы сейчас, но тогда…

— Тогда что…?

— Боюсь, это могло бы бросить тень на репутацию почтенного Бессмертного Меча.

Я сделал вид, что оглядываюсь по сторонам, и добавил:

— Ах, здесь ведь только мы с вами, так что… полагаю, небольшое пятнышко на имени вам не повредит.

Я слегка приподнял уголки губ в ухмылке. Даос Бессмертный Меч, словно пораженный такой наглостью, весело расхохотался и кивнул:

— Ха-ха-ха, ну и дерзкий же ты малец. И откуда только взялось такое сокровище?

— И не говорите. Я и сам порой диву даюсь.

— Что ж, я признаю твои таланты.

Даос Бессмертный Меч с довольной улыбкой засучил рукава. Приняв более серьезную позу, чем раньше, он произнес:

— Однако если это все, на что ты способен, то старику так и не придется обнажать свой Меч с узором сосны.

— О, об этом можете не беспокоиться.

Я опустил Железный меч к самой земле и многозначительно произнес:

— То, что было до этого, — всего лишь приветствие.

— Ого, если это правда, то сегодня глаза старика увидят нечто поистине прекрасное.

— Не просто прекрасное — я отправлю вас прямиком в райские кущи, так что не расслабляйтесь.

— Ха-ха-ха, ладно. Я буду ждать с нетерпением.

— Что ж, приступим.

Я сделал глубокий вдох.

Одновременно с этим я сосредоточился, пробуждая Сверхчувствительность, и впился взглядом в стоящего в небрежной позе Даоса Бессмертного Меча. И в тот же миг…

Волосы на моей голове встали дыбом от жуткого ощущения.

Это было похоже на то, как если бы столетняя змея, затаив дыхание, широко разинула пасть и ждала, пока добыча сама прыгнет в нее.

«Значит, он все-таки на уровне Царства Сокровенных Небес?»

Его аура определенно была не шуткой. У меня даже промелькнула мысль, что если я брошусь в атаку бездумно, как в прошлый раз, мне могут в мгновение ока снести голову.

«Ну что ж, он ведь зовется Бессмертным Мечом, так что такой уровень — в самый раз, иначе мне было бы неинтересно».

Я ухмыльнулся, облизнув нижнюю губу.

А затем…

Бам!

Я с такой силой топнул по земле, что пол тренировочной площадки треснул, и выхлестнул меч в сторону Даоса.

«Девять мечей ядовитой змеи».

Свист!

Железный меч, наполненный энергией Искусства изначальной пустоты, словно ядовитая змея, обнажившая свои клыки и бросившаяся на жертву, остро нацелился в горло Даоса.

Тот лишь изумленно воскликнул:

— Ого, ты и такие яростные техники знаешь? Я поражен!

Конечно, вопреки своим словам, Даос Бессмертный Меч безупречно заблокировал атаку одними лишь ножнами. Более того, он с легкостью отразил мой последующий удар ладонью и прием «Разрезание на две части тремя ударами», даже не поморщившись.

Он даже умудрялся давать мне наставления на ходу, демонстрируя, что у него достаточно сил, чтобы в любой момент нанести ответный удар.

— Ха-ха-ха, какая неистовая мощь! Поразительно!

— Х-ха!

— Однако, Мёнун, говорят, что «слишком крепкое ломается». Если быть чересчур жестким и прямолинейным, тебя будет легко сломить. Сила — это еще не все.

— Хм, неужели? Но ведь я еще не использовал и сотой доли своей мощи.

— Ха-ха-ха, вот как? Хорошо. Тогда продолжай в том же духе.

— Вам лучше приготовиться!

Переведя дух, я снова бросился вперед, яростно преследуя Даоса Бессмертного Меча своим клинком.

Моя односторонняя атака продолжалась уже около семи минут — те пять движений, которые он обещал мне уступить, давно остались позади. Однако Даос даже не думал атаковать меня ножнами или бить в ответ. Он лишь наслаждался ситуацией, отпуская колкие замечания.

— Мёнун. Ты ведь сказал, что использовал лишь сотую долю силы? Ты в порядке?

— Фух, фух…! Ко-конечно. Фу-у-у, я только-только начал разогреваться.

— Ха-ха-ха, правда? Для того, кто только разогрелся, у тебя на лбу слишком много пота. Но раз ты так говоришь, ладно. Тогда продолжим.

— …Разумеется.

Я крепче перехватил Железный меч и выровнял дыхание. Скрипнув зубами, я впился взглядом в этого невыносимого старика, который с ехидной улыбкой взирал на меня, словно на забавляющегося внука.

«Проклятый старик. Ему уже пора бы о вечном думать, а сил у него хоть отбавляй».

Хотелось спросить, что он такое ест, раз в нем столько жизни.

«Фу-у-у, продолжать в том же духе бессмысленно. Для меня в этом нет никакой выгоды. Нужен решающий удар».

Нужно было либо заманить его в ловушку, либо пойти ва-банк, раскрыв все свои карты. Иначе я просто выдохнусь, размахивая мечом в воздухе.

«Не гоже Императору Зла склоняться перед каким-то даосом».

Да, именно так.

Я опустил меч к земле и медленно пошел вперед, сокращая дистанцию с Бессмертным Мечом. Затем, слегка приподняв уголок губ, я сказал:

— Считайте, что это мой последний удар. Я вложу в него всю свою мощь, так что будьте наготове, почтенный Бессмертный Меч.

— Ха-ха-ха, хорошо. Давай, нападай.

— Что ж, приступим.

Я сделал долгий выдох и сосредоточился. Активировав Сверхчувствительность, я поднял энергию Искусства изначальной пустоты до предела. Затем я приготовился исполнить «Яростный танец Асуры» — безумную пляску смерти, которая когда-то в клочья разорвала Технику меча Великого Предела Императора Мечей и Метод меча двадцати четырех движений цветущей сливы секты Хуашань.

В этот момент лицо Даоса стало серьезным, и он принял совершенно иную стойку. Видимо, он почувствовал, что техника, которую я собираюсь применить, действительно необычна, как я и предупреждал.

«Ишь ты, Даос. Мог бы и поддаться немного, зачем же так серьезно?»

Впрочем, это уже ничего не меняло. Каким бы великим ни был этот старик, он не сможет остановить «Яростный танец Асуры» голыми руками. К тому же сейчас эта техника была гораздо совершеннее, чем когда я демонстрировал ее в прошлый раз.

— Та-ат!

Я совершил высокий прыжок и начал беспощадно вращать Железным мечом, окутанным густой аурой Искусства изначальной пустоты. Я бил с единственной мыслью — добраться до горла этого старика.

«Получай, старый хрыч!»

И тогда…

Ш-ш-ш-шах!

Энергия Искусства изначальной пустоты и движения Меча Асуры, сокрушающего небеса, слились воедино. Пурпурная энергия меча Асуры непрерывным потоком устремилась к Даосу Бессмертному Мечу. В каждом взмахе чувствовалась ярость, способная с одного удара срубить вековой дуб.

— А-а-а-а-ах!

Я кричал, вкладывая в этот удар всю свою внутреннюю энергию.

«Ни за что на свете не уступлю какому-то там Даосу Бессмертному Мечу! Хотя бы бороду тебе, но отрежу!»

Однако, вопреки моей решимости…

Бам!

Пурпурная энергия Асуры была полностью поглощена сокрушительным ударом ладони — техникой «Десять отрезков парчи», которую применил этот невыносимый старик. К сожалению, я не сумел добраться даже до его бороды.

В тот же миг я судорожно вдохнул и некрасиво покатился по земле, уходя из зоны поражения его силы. Стиснув зубы, я мысленно изрыгал проклятия.

«Этот… этот сумасшедший старик! Мог бы и подыграть младшему, раз уж тот так старается. Что? Десять отрезков парчи? Десять, мать их, отрезков?!»

«Десять отрезков парчи» — это тайная техника ладоней школы Мудан. Она считается одной из самых мягких, но в то же время одной из самых разрушительных техник в мире. Любой, кто хоть немного смыслит в боевых искусствах, слышал об этом.

Но на своем опыте Императора Зла я могу сказать: слухи в Муриме пора бы подкорректировать. Эту технику стоит называть просто: худшее смертоносное искусство школы Мудан. Почему? Да потому что сама ее суть в этом. Сочетая внутреннюю мягкость и проникающую мощь, она буквально перемалывает внутренности и каналы противника. И делает это в десять этапов. Вот в чем была суть техники, которую я испытал на себе, и именно поэтому я терпеть не могу всех этих даосов.

«Ну ладно, паршивый ты старик. Ты что, решил сегодня устроить со мной бой не на жизнь, а на смерть?»

Тьфу!

Я смачно сплюнул в угол тренировочной площадки слюной с примесью крови и снова перехватил меч. Теперь от меня исходила уже не просто жажда битвы, а неприкрытая жажда крови. Я собирался устроить настоящую резню.

Но тут Даос Бессмертный Меч, тряся своей седой бородой, бросился ко мне с испуганным криком:

— М-Мёнун! Ты в порядке?!

Что? С чего это вдруг этот старик, который только что применил против меня «Десять отрезков парчи», так засуетился? Неужели сейчас начнет мямлить, что это была случайность, что ему очень жаль и все в таком духе?

И тут в моей голове вспыхнула гениальная идея.

«Погоди-ка. А ведь это мой шанс!»

Я незаметно ухмыльнулся и слегка прикусил щеку изнутри. Пустив изо рта тонкую струйку крови, я затуманил взор, но при этом всем своим видом показывал решимость не выпускать меч из рук.

Пока я готовился к своему спектаклю, Бессмертный Меч уже подбежал ко мне и начал бессвязно причитать:

— Ты… ты действительно в порядке? Нигде не ранен?

— Да… если не считать внутренних повреждений… я еще держусь…

— Значит, все-таки внутренние раны?!

— Да, есть немного… но ничего. Полежу немного в постели, пропущу занятия в академии, не смогу тренироваться… просто отдохну, и все пройдет…

Услышав мои слова, Даос Бессмертный Меч тяжело вздохнул и с крайне виноватым лицом начал просить прощения:

— Мёнун, жадность этого старика зашла слишком далеко.

В ответ я выдавил из себя натужный кашель, выплевывая кровь, и с трудом проговорил:

— Кха-кха…! Я… я в порядке. Это ведь был… честный поединок, почтенный Бессмертный Меч…!

Я через силу поклонился ему, изображая, как дрожит все мое тело.

— Благодарю вас… за то, что… несмотря на мою дерзкую просьбу… вы сражались со мной всерьез…

— Нет, что ты! Это я поддался капризу и так сильно ранил тебя!

Бессмертный Меч поспешно вытащил из-за пазухи ароматную пилюлю и сунул мне ее в рот.

— Это Малая пилюля чистоты. Скорее, прими позу для медитации и приведи в порядок свою ци.

— К-как я могу принять такую ценную вещь…!

— Сначала исцели раны! Скорее!

Поскольку старик настаивал, я сделал вид, что проглатываю пилюлю, и уселся в позу лотоса. Затем, приоткрыв один глаз, я спросил:

— Почтенный… а как же наше пари…?

— Ха-ха-ха, ну и упрямый же ты малец!

— …Хе-хе-хе.

— Этот старик проиграл. Я исполню любую твою просьбу, если она не противоречит человеческой морали. А теперь — медитируй. Скорее!

— …Слушаюсь.

Глоть.

Только получив подтверждение победы, я наконец проглотил Малую пилюлю чистоты и погрузился в медитацию.

http://tl.rulate.ru/book/176404/15469004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода