× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 29: Бешеный пес Чанрёна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Понимание Истории Мурима и Праведных школ».

После того как закончилось выступление на этой чертовой лекции...

В моей доселе безмятежной жизни в академии начались перемены — и большие, и малые.

Ну, например, такие.

Мелюзга, у которой молоко на губах не обсохло, взяла моду дерзко обсуждать меня за спиной, без умолку перемывая мне косточки.

Вот так:

— Ой, неужели это тот самый молодой господин, который поймал Пятерку кровавых волков?..

— И правда. В жизни он выглядит еще более свирепым и злым, чем в слухах.

— Девочки, чего вы удивляетесь? Не зря же ему дали прозвище Бешеный пес Чанрёна, которое для мастера Мурима — как клеймо.

— Хм-хм. Судя по его мерзкой роже, характер у него тоже не сахар, а сплошное дерьмо.

— Неужели это правда?

— Да чего тут спрашивать? По одной его физиономии всё сразу понятно.

Проклятое отродье.

Лучше бы в зеркало на свои рожи посмотрели, прежде чем языками чесать. Какого черта они привязались к моему вполне приличному лицу?

Хруст.

Я стиснул зубы и сжал кулаки. Токко Хён, тихо вздохнув, покачал головой.

— Эй, Чин. Ты же в курсе, что если снова кого-нибудь ударишь, тебя исключат?

— ...Исключат? С чего это? Эти ублюдки первыми начали нарываться, так почему исключать должны меня?

Когда я в ярости начал качать права, в разговор вмешался Дам Мурин, прищелкнув языком.

— Брат Чин, за неделю вы избили уже двадцать семь человек.

— И что? Мне просто стоять и смотреть, как они нарочито громко обсуждают меня, чтобы я всё слышал?

— Ха-а... Я не говорю просто смотреть. Нужно разговаривать. А не размахивать кулаками без раздумий.

— А-а, разговаривать?.. Так же, как эти твари, что хихикают, поливая меня грязью прямо под носом?

— Нет, брат Чин. Ну почему вы такой радикальный? Око за око, зуб за зуб — это что, ваше кредо?

— О, а ты откуда узнал? Если мне пакостят, я не успокоюсь, пока не верну должок в двойном размере.

Я хищно оскалился. Токко Хён тихо пробормотал:

— Псих.

Затем он медленно встал, огляделся и, хлопнув меня по плечу, сказал:

— Хорош паясничать, пошли. Скоро наступит Час Козы. Не будем опаздывать и выслушивать нотации наставника Намгун Пэка, как в прошлый раз. Поторопимся, ладно?

— Хён прав, брат Чин. Умерьте пыл и вставайте уже.

— Эх, придется...

Хотя занятия в академии были занудными, скучными и, казалось, ни капли не приближали меня к господству над Муримом!

Что поделаешь, раз я невольно стал знаменитостью и теперь не могу подсылать вместо себя другого ученика?

Придется смиренно сидеть на уроках, пока интерес к моей персоне не угаснет.

Проклятье.

«Эх, надо было сказать, что я просто на горе Пхёнджон вкалывал. На кой черт я ляпнул про убийство тех недоносков? Теперь только проблемы лишние».

Я недовольно цокнул языком. Токко Хён попытался утешить меня совершенно нелепым аргументом:

— Зато сейчас будет твой любимый предмет — «Понимание техник меча Праведных школ».

Услышав это, я невольно усмехнулся.

— Ха, я?.. Люблю этот предмет?..

— А разве нет? По сравнению с другими дисциплинами, на этой ты вроде как стараешься. Не потому ли, что восхищаешься наставником Намгун Пэком по прозвищу Божественный Меч Лазурных Небес?

— ...

На мгновение я лишился дара речи.

Я, Чин Мёнун, Император Зла, правивший как первый среди последователей темного пути и лучший мечник тьмы...

Восхищаюсь каким-то выскочкой вроде этого Божественного Меча, который в лучшем случае едва входит в сотню великих мастеров Поднебесья? И это при том, что он даже не Бессмертный Меч?

Чушь несусветная.

Однако Токко Хён говорил это с такой уверенностью, будто это само собой разумеющееся, а Дам Мурин кивал в знак согласия.

— Ага, я тоже так думал. Разве нет?

— ...

Я лишь издал нервный смешок, не зная, что ответить на такую нелепицу. Токко Хён произнес:

— Хм, Мурин. Судя по реакции Чина, мы, кажется, ошиблись.

— Похоже на то. Но стоит ли так шокироваться из-за этого?

— Ну, кто поймет, что творится в голове у этого сумасшедшего?

Токко Хён отряхнул пыль с одежды и продолжил:

— Ладно, пойдем. А то из-за этого типа сами опоздаем.

— Ого, уже столько времени? Нужно спешить, чтобы не опоздать к наставнику Намгун Пэку.

Токко Хён и Дам Мурин, словно сговорившись, оставили меня позади и неспешно направились к Павильону Лазурного Дракона, заложив руки за спину.

Какая неблагодарность.

— Эх, не зря в старину говорили, что не стоит приручать черноволосое зверье.

Я цокнул языком.

— Но раз уж взял их в услужение, ничего не поделаешь.

Нравятся они мне или нет, придется держать их при себе и переделывать под себя, пока они не испустят дух.

Хруст, хруст!

Я размял шею, поворачивая голову из стороны в сторону.

Затем, последовав за ними, я загадочно улыбнулся.

Хе-хе-хе-хе-хе.


Прошло уже полмесяца с тех пор, как я начал исправно посещать занятия, подобно остальным ученикам.

Уроки были всё такими же нудными, старомодными и скучными, как и две недели назад.

Но хуже всего было другое.

«Нет, ну почему эти наставники по боевым искусствам только и делают, что чешут языками?»

Всё ограничивалось одними словами.

Кто, черт возьми, изучает боевые искусства, начиная с доскональной теории?

Их познают телом, через опыт, когда тебя бьют, когда ты вырываешь победу и когда тебя размазывают по земле.

А здесь...

— Итак, гармония Тайцзи, пяти стихий и восьми триграмм позволяет достичь...

— В техниках меча «Быстрота», «Иллюзия» и «Скорость» — это грани одного целого, а «Жизнь» и «Смерть»...

Все они несут какую-то возвышенную чушь, твердя об устаревших понятиях. Разве так можно повысить мастерство?

Чтобы эти сопляки стали сильнее и научились выживать, им нужно вдалбливать, где у человека находятся жизненно важные точки. Нужно учить, что вместо того, чтобы целиться прямо в голову, лучше внезапно атаковать сердце или Дантянь, чтобы хоть как-то ранить врага.

Или хотя бы предупреждать, что техники адептов Темных сил в корне отличаются от техник Праведных школ, и нужно быть начеку. Особенно если рана нанесена с использованием зловещей ауры — она не только разрушает гармонию тела и духа, но и в тяжелых случаях может породить внутреннего демона.

На худой конец, рассказали бы, как оказывать первую помощь: использовать травы, Золотую мазь от ран или бинты, чтобы остановить кровотечение при ранениях в бою.

Если уж вы создали академию, чтобы учить убивать людей профессионально, разве не должны вы на уроках давать такие практические знания?

Тьфу.

«Ума не приложу. О чем думают эти праведные старикашки, заставляя детей слушать подобную муть?»

Стоило догадаться, когда я увидел в обязательном списке лекций такой бред, как «Понимание Истории Мурима и Праведных школ».

Ха...

Вздох вырвался сам собой.

«Вместо того чтобы проливать пот и кровь на тренировках, почему я должен тратить время на эту болтовню?»

Дошло до того, что меня начали терзать сомнения и недоверие к Академии Лазоревого Дракона, на которую я возлагал такие надежды.

Впрочем, эти мысли длились недолго.

Пока Сокровищница Лазоревого Дракона, набитая золотом и драгоценностями, стоит в целости и сохранности, ожидая, когда я ее обчищу, Академия Лазоревого Дракона остается моей любимой кормушкой.

«Ладно, потерплю до поры до времени».

Как говорится, за горьким следует сладкое.

Когда это безумное время закончится, несметные сокровища окажутся в моих руках.

Я крепко сжал кулаки, укрепляя свою решимость. В этот момент Токко Хён, тихо вздохнув, обратился ко мне:

— Эй, несносный Чин. Начинается практическое занятие по «Пониманию техник меча», которого ты так ждал. Хоть сейчас-то приди в себя, а?

Он протянул мне Деревянный меч и продолжил:

— Итак, мы будем проводить спарринг, используя только принципы «Быстроты» и «Иллюзии», о которых говорил наставник Намгун Пэк. Так что не вздумай нести чушь про головы, затылки и всё прочее. Понял?

— Ага, понял. Но послушай.

Вжих! Вжих!

Я пару раз легко взмахнул мечом в воздухе и спросил Токко Хёна:

— А что именно означают эти «Быстрота» и «Иллюзия»? Разве это не значит просто заткнуться и махать мечом как можно быстрее?

В тот же миг у Токко Хёна челюсть едва не упала на пол.

Дам Мурин, стоявший рядом, выглядел не менее ошарашенным.

Не скрывая своего изумления, он спросил, заикаясь:

— Б-брат Чин? Как такой выдающийся мастер меча, как вы, может так отзываться о «Быстроте» и «Иллюзии»?

— Что значит «так отзываться»? Я же прав.

Я снова несколько раз молниеносно полоснул мечом воздух.

Свист!

Затем я посмотрел на друзей и спросил:

— Основываясь на том, что я слышал на уроке, я сейчас дважды очень быстро ударил. По-вашему, есть разница? Где тут «Быстрота», а где «Иллюзия»?

Токко Хён и Дам Мурин не нашлись что ответить.

Потому что мои выпады были настолько стремительными, что разница почти не улавливалась. И хотя оба чувствовали, что она «почти» отсутствует, они понимали, что удары не были абсолютно идентичными.

— Пфф!

Я с откровенной усмешкой на губах начал вертеть Деревянный меч в руках.

— Видите? То, что я сейчас сделал — это просто выпады, в которые я вложил всю силу. Ну, если уж приспичит дать им название, можно назвать это «Святой указывает путь».

Вжух!

Я снова быстро взмахнул мечом по горизонтали.

— А это — просто быстрый рубящий удар. Назовем его, скажем, «Сметающий легионы».

— Ну... в общем-то, да.

— Видите? А теперь давайте попробуем применить это на деле.

Я принял довольно правдоподобную среднюю стойку.

Затем я начал непрерывно колоть, рубить, снова колоть, рубить, колоть, рубить воздух... И так повторил сто раз.

Всё это заняло лишь краткое мгновение.

На секунду показалось, что Деревянный меч завис в воздухе, словно живое существо, создавая иллюзию движения.

Токко Хён и Дам Мурин не смогли сдержать восхищенного возгласа.

— Ох... Тень меча настолько отчетлива, хотя в руках всего лишь деревяшка...

— Потрясающе. Создать такое давление, используя самые базовые колющие и рубящие удары...

Я медленно перевел дыхание, опуская меч.

Посмотрев на ошеломленных друзей, я снова спросил:

— Итак, я просто заткнулся и быстро махал мечом. Неужели вы думаете, что я заботился о такой чепухе, как «Быстрота» или «Иллюзия»? А?

Я направил меч в их сторону и веско произнес:

— Коли и руби. Сосредоточьтесь на самой сути меча. И не смейте отвлекаться на всякую ерунду вроде «быстроты», «иллюзии», «скорости», «сокрушения» или «точности», иначе будете похожи на площадных паяцев. Поняли?

Друзья, словно прозрев, закивали, а их глаза заблестели.

А в углу тренировочной площадки стояли люди из Общества Девяти Драконов... нет, из Общества Земляных Драконов. Среди них были и выскочки из Секты Хуашань, которые с усмешкой подхватили мои слова:

— О-о, неужели? Господин Бешеный пес.

— Ты думаешь, раз тебе повезло поймать Пятерку кровавых волков, то ты уже стал великим мастером, не зависящим от формы?

Знакомые рожи.

Это были те самые неудачники, которых Токко Хён в прошлый раз избил до полусмерти.

«Кажется, тогда их знатно разделали?»

Насколько я помню, они совсем не умели драться голыми руками и слезно умоляли вернуть им их Технику меча цветущей сливы.

«Что ж, это, видать, судьба? Я тогда очень жалел, что не успел лично ими заняться. И вот такой шанс».

Я облизнул нижнюю губу, чувствуя, как уголок рта ползет вверх.

Наполняясь жаждой крови, я встретил «земляных драконов».

«Я и так последние дни был на взводе, а вы сегодня как раз под руку попались. Считайте, что вы покойники».

Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/176404/15468994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода