Готовый перевод The Unorthodox Overlord of the Azure Dragon Academy / Владыка Тёмного пути в академии Лазурного дракона: Глава 28: Итоги задания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло пять дней с тех пор, как я вернулся в Академию Лазоревого Дракона.

Жизнь снова превратилась в череду одинаковых будней.

Токко Хён, как и всегда, отвечал за моё присутствие на занятиях, а Дам Мурин не только прилежно составил и сдал отчёт по групповому заданию, но и добровольно вызвался выполнять за меня все мелкие поручения. Простак Танри Чжончхон всё так же был невероятно занят.

Видимо, козлобородый Заместитель главы крепко взял его в оборот: бедняга не только кожа да кости остался, но и на глазах терял душевные силы с каждым днём.

Дошло до того, что этот любитель суматохи даже не заметил, как я на время покидал Академию ради группового задания.

Тьфу.

В этом и была проблема этих подонков из Праведных школ — они считали в порядке вещей выжимать из человека все соки ради так называемого «благого дела».

Как бы то ни было.

Я, как обычно, с раннего утра до самого вечера торчал в Тренировочной пещере, погрузившись в практику, практику и ещё раз практику. Я сосредоточился на том, чтобы полностью усвоить всё то, что получил во время этой вылазки, замаскированной под групповое задание.

И результат оказался вполне удовлетворительным.

— Фу-у-у, хорошо. Наконец-то и у меня, как и у прочих желторотиков, есть внутренняя сила объёмом в пол-цикла.

Хотя мне казалось, что впереди ещё бесконечно долгий путь.

Но если учесть, что с момента моего официального вступления в Мурим не прошло и полугода, это можно было назвать поистине невероятным достижением.

— Всё-таки эликсиры — это вещь.

Используя энергию Тысячелетнего дикого женьшеня, я совершил качественный скачок и переродился, обретя Небесное тело боевых искусств, а благодаря Столетнему женьшеню, который я припрятал втайне от Токко Хёна и Дам Мурина, я увеличил свою внутреннюю силу.

Это был блестящий выбор.

Хе-хе-хе-хе-хе.

— Всё-таки, когда тело истощено, лучше дикого женьшеня ничего нет.

Чмок-чмок.

Я зловеще ухмыльнулся и облизнулся.

Предвкушая момент, когда в мой желудок попадут Десятитысячелетний огненный карп или Десятитысячелетний многоцветковый горец, я шумно сглотнул слюну.

Затем я расплел ноги, поднимаясь из позы лотоса.

Спокойно выравнивая дыхание, я старался запечатлеть в сознании тот миг, когда почувствовал сверхчувствительность — как тогда, когда отсёк голову Ван Пхё, старшему из Пятерки кровавых волков.

Я то концентрировал разум в одной точке, то расслаблял его, повторяя это снова и снова.

Так я тренировал дух около половины шичэня. И хотя я не изнурял плоть Методом восполнения через истощение до предела, а лишь практиковался, выстраивая Мир внутренних образов на основе ментальной силы, моя одежда для тренировок насквозь пропиталась потом.

Фу-у-у.

Я глубоко выдохнул, упорядочивая мысли.

— Пока я не достигну перерождения плоти и не завершу единство духа, энергии и сущности, я должен тренировать это чувство гармонии между ними, пусть даже на краткий миг.

Когда воин достигает определённого уровня, наступает момент, когда он получает больше от выстраивания Мира внутренних образов, чем от простых физических тренировок.

В прошлой жизни я осознал это лишь спустя долгое время после достижения стадии Сокровенного Неба.

Но в этой жизни всё иначе.

Несмотря на то, что я сбросил небесную кару и обрёл Небесное тело боевых искусств, я не пренебрегал закалкой плоти. Более того, я уже вовсю налегал на духовные тренировки: активацию сверхчувствительности в моменты гармонии духа, энергии и сущности, и построение Мира внутренних образов на основе ментальной силы.

Именно поэтому.

В этой жизни я непременно достигну стадии Трансцендентности и стану не только сильнейшим под небесами.

Я покорю весь мир и обязательно покараю всех этих выродков из земель за пределами Срединной равнины.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!


Прошла неделя с момента возвращения в Академию.

Настал день решающей битвы.

Сегодня, наконец, должно было состояться занятие по тому самому проклятому предмету.

Обязательный курс для первокурсников в первом семестре — «Понимание истории Мурима Праведных школ». И сегодня был день защиты группового задания, который определял, зачтут нам этот курс или нет.

По этой причине Токко Хён и Дам Мурин примчались в мои покои спозаранку, вцепились в мои руки и, словно стражники, конвоирующие преступника, притащили меня в аудиторию.

И даже когда мы сели на свои места, эти несносные типы не отпускали меня.

— Да отпустите вы, сказал же, что не сбегу!

В ответ на это Токко Хён и Дам Мурин лишь фыркнули, принимаясь за угрозы.

— И не надейся. Спроси любого в Академии — кто, кроме наставника Меча благородного мужа, поверит твоему слову?

— Верно, не зря же тебе дали прозвище Бешеный пес Чанрёна.

— Сегодняшний зачёт — это вопрос жизни и смерти не только для тебя, но и для нас. Так что, пожалуйста, сиди тихо, ладно?

— А если возникнет подозрение, что ты хочешь сбежать… что ж, придётся применить силу, заодно и старые долги вернём. Так что имей в виду.

Особенно Дам Мурин — с тех пор, как он получил по затылку в повозке, он только и ждал удобного случая, чтобы врезать мне в ответ.

Поняв, что сопротивление бесполезно, я оставил попытки вырваться и просто ждал, когда этот чертов козлобородый наставник войдёт и начнёт урок.

Примерно через один как наставник вошёл в аудиторию. После короткого приветствия он с грохотом опустил на кафедру огромный сверток и произнес многозначительным тоном:

— Итак, сегодня настал тот самый долгожданный день защиты групповых заданий.

Он обвёл взглядом присутствующих и медленно продолжил:

— В течение последней недели я, при поддержке Академии Лазоревого Дракона и Альянса Мурим, проверял подлинность отчётов, написанных вами.

Глоть.

Стоило наставнику упомянуть о проверке, как в аудитории то и дело послышалось покашливание и нервное сглатывание слюны.

— Ну-ну, не стоит так нервничать. Время уже вышло, и отчёты у меня в руках.

Тук! Тук! Тук!

Наставник легонько постучал по кафедре, призывая учеников к спокойствию, развернул большой сверток и торжественно объявил:

— Итак, группы, которые я буду называть, выходите всем составом вперёд и начинайте доклад.

— Есть!

Так началась ненавистная всеми защита групповых заданий.

— Что ж, начнём с группы, в которую входит Намгун Сольхва.

— Да, наставник.

По слову учителя вперёд вышла Намгун Сольхва во главе с тремя прекрасными соджо и начала доклад чистым, звонким голосом.

— Мы считаем, что истинный смысл героического деяния заключается в сострадании к слабым и в альтруизме.

— Поэтому мы приложили все усилия, чтобы помочь бедным и нуждающимся в окрестностях Чжэнчжоу.

— Методы помощи заключались в следующем…

Хм, если вкратце, их героическое деяние выглядело так:

Раздали еду бедным.

То есть, проще говоря, как и подобает дочерям именитых кланов, они просто сорили деньгами.

Конечно, я не считаю, что это плохо.

В конце концов, они ведь поделились тем, что имели, и по-своему совершили благое дело?

«Как ни крути, а героические деяния за деньги — самые эффективные».

Пока я кивал, признавая их заслуги, Токко Хён, державший меня за правую руку, внезапно вытаращил глаза и прорычал:

— Это всё из-за тебя…! Если бы не ты, я бы с Намгун Сольхва…! Кх-х!

— О чём ты вообще? Пф.

Я пропустил мимо ушей никчёмные стенания Токко Хёна и прислушался к докладу следующей группы.

— Я Мёнчхон из секты Хуашань.

— До нашего Общества Девяти Драконов дошли слухи, что на пути между Хэнанью и Шэньси бесчинствуют разбойники, и мы решили их проучить.

— Позвольте вкратце описать этот процесс…

Их героическое деяние заключалось в следующем:

При поддержке секты Хуашань, родной школы Мёнчхона, они разгромили банду разбойников, которые занимались грабежами и терроризировали мирных жителей.

И снова, будь то клан или секта, они совершили это деяние, опираясь на силу своих покровителей.

«Хм, разбойников перебили — это, конечно, хорошо, но…»

Почему все делают групповое задание именно так? И почему они так стараются ради какой-то ерунды?

С каждым новым докладом этот вопрос мучил меня всё сильнее.

«Слышал я, что зачёт ставят всем, кто хоть что-то сделал».

Неужели они просто хотят покрасоваться перед всеми, пользуясь случаем? Или я чего-то не знаю?

«А, плевать. Меня это не касается. Скорее бы закончить с этой клоунадой и пойти тренироваться».

Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, наставник назвал нас.

— Итак, последняя группа. В неё входит небезызвестный лучший ученик при поступлении — Чин Мёнун.

В этот миг в зале поднялся гул.

Разумеется, не в самом лучшем смысле.

— О, предвкушаю. Бешеный пес Чанрёна… Что же за дикость он выкинул на этот раз?

— Ну, может, ради зачета он в кои-то веки совершил нормальный поступок?

— Эй, ты просто плохо знаешь Бешеного пса. Этот парень совершенно не в своём уме.

— Почему? Что он такого натворил, раз ты так о нём отзываешься?

— Да там такое было…

Пока я, Токко Хён и Дам Мурин по очереди поднимались на помост, зал и не думал утихать.

Видя это, Токко Хён ткнул меня локтем в бок и ехидно поддразнил:

— Да уж, быть в одной группе со знаменитостью — то ещё испытание.

— Заткнись.

— И что с того? Посмотри, все так и ждут, какое безумство ты совершил на этот раз. Разве нет?

Дам Мурин, услышав слова Токко Хёна, тихо вздохнул:

— Брат Чин, не тяни время, докладывай скорее. Ничего хорошего мы здесь не услышим, сколько бы ни стояли.

— Это точно.

Я уже хотел было рявкнуть на весь зал, чтобы они заткнулись, но, сдержав нрав, сухо зачитал первую строчку отчёта, написанного Дам Мурином:

— Чин Мёнун и двое других. Истребление Пятерки кровавых волков в окрестностях горы Пхёнджон в Хэнани.

В тот же миг в зале воцарилась гробовая тишина.

Те, кто только что шептался и злословил в мой адрес, вытаращили глаза и уставились на меня.

— Ч-что он сейчас сказал?

— Кого они убили?

— Он точно сказал — Пятерка кровавых волков…

Мгновенно зал наполнился противоречивыми выкриками.

— Б-бред! Эти помешанные на крови волки — мастера, каждый из которых близок к высшему уровню!

— Может, он просто решил прихвастнуть от балды?

— Но ведь наставник Хёнбэк сказал, что лично проверял подлинность всех отчётов, разве нет?

— Н-ну да…

В аудитории вновь повисла тишина, и все эти недоверчивые желторотики уставились на наставника.

Они смотрели на него так, словно требовали подтверждения моим словам.

Наставник Хёнбэк кивнул, отвечая на их безмолвный вопрос:

— Это правда.

Скрип.

Наставник с шумом отодвинул стул, поднялся и, выйдя на середину помоста, произнес гулким басом:

— Чин Мёнун, Токко Хён, Дам Мурин. Эти трое собственными силами, не прибегая к чьей-либо помощи, истребили Пятерку кровавых волков.

Шурх.

Наставник развернул два письма так, чтобы все могли их видеть, и добавил:

— Это письма с подтверждением фактов, полученные мной от Академии Лазоревого Дракона и Альянса Мурим.

В этот момент зал взорвался вновь.

— Н-невероятно…! Как этот Бешеный пес Чанрёна смог…?!

— Видимо, даже кровожадные волки не ровня бешеному псу.

— Погодите-ка. Если эта банда бешеного пса завалила Пятерку кровавых волков, значит, они уже мастера высшего уровня?!

— Ох! Да это ещё менее вероятно!

Опять одни только бесполезные и негативные разговоры.

«Ха, эти сопляки. Развели шум из-за того, что мы прибили пару скулящих шакалов».

Вот почему будущее Праведных школ выглядит так мрачно.

Тьфу.

Я мысленно цыкнул и покачал головой, а Токко Хён и Дам Мурин, стоявшие справа от меня, лишь неловко улыбались с ошарашенным видом.

Так, несмотря на всеобщее недоверие и подозрительность, мы успешно завершили защиту.

И, совершенно неожиданно для себя, закончили первый обязательный курс Академии Лазоревого Дракона «Понимание истории Мурима Праведных школ» с лучшими баллами.


Тем временем, в тайном подземелье Хэнаньского филиала Черной торговой гильдии.

Сюда не проникал солнечный свет, лишь тускло мерцали масляные лампы, отчего в комнате было мрачно и неуютно.

Похоже, из-за этой тишины голоса двух мужчин средних лет звучали ещё отчетливее.

— Значит… в такой важный момент ты отдал тридцать золотых слитков за Столетний женьшень?

— Э-это… я думал, что мы обязательно сможем их вернуть…

— И Пятерка кровавых волков, посланная за золотом, была найдена мертвой, с полностью выкачанной жизненной энергией, словно мумии?

— …Да, глава филиала.

— Пятерка кровавых волков — это превосходные охотники, которые даже не в полном составе владеют Истинным мечом кровавой смерти и способны одолеть мастера высшего уровня.

Скрип зубов.

— И ты хочешь, чтобы я поверил, будто они не только упустили какого-то желторотика, которому ещё и двадцати нет, но и сами превратились в жалкие трупы?

Ха.

— Ты всерьез несешь эту чушь мне в лицо?

— Это чистая правда…! Пожалуйста, поверьте мне…!

Бах!

— Неделя. Я даю тебе неделю.

— Ик!

— В течение этого срока любыми способами найди того, кто забрал золото, и приведи его ко мне! Понял?!

— С-слушаюсь!

http://tl.rulate.ru/book/176404/15468993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода