Готовый перевод Superconductor Tycoon: The New Era / Сверхпроводниковый магнат: Жизнь после развода: Глава 58: Каков на вкус капкан Чжугэ Ляна?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-у-у...

Директору департамента Пак Ке Хану уже несколько лет как не нравилось, в какую сторону меняется мир.

В его представлении Корея всегда была страной, которая, придерживаясь антияпонских настроений, умело лавировала между прокитайским и проамериканским курсами.

Он верил, что именно благодаря отказу от однозначного выбора в пользу одной из сторон стране удалось достичь нынешнего процветания. Поэтому события последних лет, происходившие в стране на всех уровнях, вызывали у него лишь острое недовольство.

— Не успели толком переметнуться к американцам, как снова запели о «независимости»? Ха... Смешно. Назвали бы уже прямо — «страна-флюгер».

В прошлом именно благодаря «стратегической неопределенности» Пак Ке Хан, пользуясь поддержкой и связями, сумел дослужиться до должности директора департамента.

Можно сказать, что нынешним положением он был обязан своей репутации «прокитайского кадра» и эксперта по Китаю.

Для такого человека, как он, политический курс, взятый в конце правления предыдущего правительства, оказался фатальным.

Разумеется, смена власти не означала немедленную чистку. Прокитайских чиновников оставляли хотя бы ради видимости плюрализма.

Проблема заключалась в том, что путь к ключевым постам для него был закрыт. В Национальной разведывательной службе, где иерархия имела первостепенное значение, отсутствие перспектив продвижения для высокопоставленного сотрудника было равносильно вежливому предложению уйти в отставку.

Для еще молодого Пак Ке Хана это было неприемлемо.

— Фу-у-у...

Он пробежал глазами сообщение в телефоне и снова закрыл глаза.

На первый взгляд оно напоминало обычную рекламу зарубежного онлайн-казино, но его взор безошибочно выхватил суть:

[Действуйте согласно инструкции]

Он решил: раз уж его списывают со счетов, лучше окончательно примкнуть к одной из сторон. Именно поэтому он не обрывал старые связи и ждал удобного случая. И вот сегодня пришел решающий приказ.

— Профессор, желающий сменить гражданство...

Он даже не знал, о ком идет речь. Ему лишь сообщили, что это ключевая фигура, переговоры с которой со стороны Китая уже завершены.

Взгляд Пак Ке Хана упал на клочок бумаги на столе.

Листок, испещренный непонятными символами и схемами, напоминал то ли карту, то ли древний манускрипт.

Любой посторонний заподозрил бы неладное, но это была зашифрованная инструкция от китайской стороны, которую он подобрал в заранее условленном месте, словно обычный мусор.

— Решили устроить заварушку как раз в день транспортировки груза в КИСТ...

Подумав о таком совпадении, он сверил маршрут по картам.

День «Д» — через двое суток.

В этот день KJD-24 должны были перевозить с завода №1 в Хвасоне в КИСТ.

Изначально эта информация была строго засекречена — о ней могли знать только руководство «Нью-Эра» или сотрудники Национальной разведывательной службы...

Но Китай уже владел этими данными, хотя сам Пак Ке Хан их не передавал.

— Видимо, у них есть и другие информаторы, кроме меня.

В мире шпионажа, работающем по принципу разрозненных ячеек, оставалось только строить догадки. Пак Ке Хану не нравилось чувствовать себя пешкой, но в то же время это приносило облегчение: он был не единственным помощником.

Тук-тук.

Уголки губ Пак Ке Хана поползли вверх. В тот момент, когда он начал чертить линии маршрутов на карте, в дверь постучали.

— Директор, это ведущий исследователь Пё.

— Войди.

— Мне сказали, вы меня вызывали.

Появился подчиненный, которого он пригласил несколько минут назад.

— А, Пё. Ты же в курсе, что через два дня у «Нью-Эры» операция по транспортировке?

— Да, я слышал об этом на вчерашнем брифинге.

— Людей не хватает, так что никаких заминок в пути быть не должно. Я составлю отдельный маршрут. Нужно будет организовать регулирование движения на указанных участках согласно графику.

— А... Вот оно что... Слушаюсь, господин директор.

Подчиненный без тени подозрения принял документы из рук Пак Ке Хана. Просмотрев содержание, он на мгновение замер с озадаченным видом, но быстро вернул себе бесстрастное выражение лица.

— Я учел и запасные маршруты, чтобы транспортная группа могла сразу вернуться. Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.

— Разумеется, господин директор.

В операциях такого рода всегда предусматривались планы «Б» и «В». В том, что контроль движения охватывал довольно широкую зону, не было ничего необычного.

— Хе-хе-хе...

Когда подчиненный покинул кабинет, Пак Ке Хан снова перевел взгляд на лист бумаги, над которым работал.

— Ну-ка, посмотрим... Как же наши китайские братья собираются проникнуть внутрь...

Шифровка содержала лишь общие черты операции. И хотя детального плана проникновения и отхода там не было, Пак Ке Хан, опытный аналитик, легко мог их предугадать.

— Интересно, как долго «Нью-Эра» продержится против наших братьев... Хе-хе-хе.

Пак Ке Хан не выдержал и расхохотался.


Бам!

— Это последний ящик!

После слов рабочего, закрывшего грузовой отсек, заурчали двигатели грузовиков.

Всего в колонне было три грузовика. Их сопровождали четыре минивэна с двадцатью сотрудниками охраны. Впереди колонны должна была ехать патрульная машина полиции для поддержки.

— Полтора часа на дорогу, час на разгрузку, полтора часа на обратный путь.

Взгляд Хёнсу, изучавшего график, был необычайно серьезным.

Несмотря на торжественность момента, в воздухе висело скорее беспокойство, чем предвкушение успеха. И странно, что такое выражение лица было не только у него.

— Всё в порядке?

— Да, не бери в голову и делай, что велено.

В конце концов Хёнсу заговорил, не скрывая тревоги.

Причина была проста: ради этой операции значительная часть службы безопасности покинула свои посты. Из-за того, что «Нью-Эра Секьюрити» пришлось взять на себя еще и охрану КИСТ, получившего статус режимного объекта, нагрузка на сотрудников стала запредельной. Учитывая, что в штате было всего несколько десятков человек, в системе безопасности образовались серьезные бреши.

— Всё будет хорошо.

Я махнул рукой, успокаивая Хёнсу.

Говорят, закон подлости срабатывает именно в такие моменты...

Но для кого-то этот закон становится шансом.

— Отправляемся!

— Хорошо, счастливого пути.

Я смотрел вслед уезжающему спецконвою и только когда они скрылись из виду, неспешно сел в машину.

Внутри машины скорой помощи уже сидел магистр Ли.

— Заместитель директора Ю скоро подойдет. Ну что, пойдем проверим нашу ловушку?

— Пойдемте.


У-у-у-у-и-и-и!

Взревела сирена. С момента отъезда конвоя прошло ровно пятнадцать минут.

— Пожарная тревога!

— То-то я чувствую, пахнет гарью!

Отовсюду доносились крики растерянных сотрудников, выбегающих из помещений. Дым, окутавший всю лабораторию, выглядел слишком реалистично для ложной тревоги.

По странному стечению обстоятельств, пожарная тревога сработала одновременно и в лаборатории «Осон», и на заводе в Хвасоне. Разумеется, сотрудникам, столкнувшимся с угрозой пожара, было не до раздумий о странностях.

— Где горит? Где?

— Похоже, в пристройке!

— Черт, быстро свяжитесь с группой реагирования «Осон» и вызывайте добровольную пожарную дружину!

— Сообщение о возгорании на четвертом этаже главного корпуса! Проклятье! Да что вообще происходит?!

Обычно при пожаре в любой компании действуют по установленному протоколу. В случае с «Нью-Эрой» автоматически выезжала группа реагирования «Осон», а штаб безопасности трансформировался в пожарную команду.

Это было стандартной процедурой для ликвидации кризиса. Любая организация имеет схожие инструкции.

Однако проблема была в другом...

— Всё идет по плану. Молодцы, хорошо сработали.

Среди эвакуирующихся сотрудников и охранников, натягивающих пожарную форму, по коридору невозмутимо шел человек.

Это был не кто иной, как профессор На Сын Ёп.

Озираясь по сторонам, он дождался, пока люди пройдут мимо, и шагнул к бронированной двери.

Пик.

— Хе-хе... Как просто, проще некуда.

В обычное время доступ сюда был бы закрыт, но сейчас дверь открылась даже по пропуску уровня S2. Сработала система автоматической разблокировки при пожаре.

— Определенно, совет устроить поджог был верным.

Следуя указаниям китайского агента, он устроил несколько очагов возгорания, а затем пробрался в электрощитовую и вывел из строя часть электросети. В результате в некоторых секторах отключились камеры видеонаблюдения и пропал контроль над системами.

В обычных условиях это было бы невозможно, но благодаря пожарной тревоге и помощи неизвестных сообщников всё прошло как по маслу. К тому же из-за нехватки персонала полноценная реакция охраны затянется.

Более того, недавно благодаря пособнику из «Осон» он заполучил ключи от главных помещений. Перед На Сын Ёпом не осталось преград.

— Здесь?

Наконец он остановился перед знакомой дверью. Это был первый экспериментальный блок.

То самое место, где Ким Чжондо проводил исследования и создавал сверхпроводник!

Охваченный азартом, он распахнул дверь. Комната встретила его безупречным порядком, словно дожидаясь гостя. Аккуратные стопки документов, блоки данных и даже включенный компьютер.

На Сын Ёп был готов замурлыкать от удовольствия.

— Хе-хе... Посмотрим... Где тут те материалы, что я видел в прошлый раз...

Поскольку он заранее присмотрел нужные данные, он уверенно начал перебирать папки. Благодаря идеальному порядку поиск не занял много времени.

— Нашел.

[Производственный процесс KJD-24 и меры предосторожности]

Открыв толстую папку, он увидел страницы, исписанные знакомыми ему теоретическими выкладками. Без сомнения, это была технология производства.

Словно завороженный, он засунул папку в сумку. На всякий случай прихватив еще несколько папок и листы с подробными чертежами, он накинул сумку на плечо и поспешно вышел из комнаты.

У-у-у-у-и-и-и!

В коридоре, как он и ожидал, никого не было. Все уже либо эвакуировались, либо тушили пожар.

Всё шло строго по плану. На Сын Ёп ухмыльнулся, прикрыл лицо рукой, имитируя эвакуирующегося, и припустил во всю прыть.

Несмотря на набитую тяжелую сумку, его шаг был легок.

— Хух... Хух...

Наконец он добрался до выхода. Здесь начали появляться люди. У входа и на КПП царила суматоха — порядок еще не восстановили.

— Благодаря контролю трафика здесь пока не слишком многолюдно!

Всё соответствовало тому, что ему говорили заранее. На Сын Ёп в очередной раз восхитился предусмотрительностью китайской разведки и зашагал вперед.

Проходя за главным корпусом, он заметил стоящую у края тротуара машину скорой помощи и улыбнулся.

— Так, посмотрим...

Он несколько раз сверил номер машины с зажатой в руке запиской. Наконец, убедившись, что это именно тот автомобиль, о котором договаривались, он махнул рукой и подбежал к нему.

— Ха-ха-ха!

В этот момент его захлестнула надежда — это финал. Осталось только сесть в эту машину, тайно присланную Китаем, и спокойно уехать в аэропорт. На этом всё.

Откуда-то взялись силы, и он в мгновение ока оказался у машины. Прежде чем он успел постучать в окно, дверь открылась.

— Фух... Ха... Тин-хао! Тин-хао! Се-се! Хе-хе-хе...

На Сын Ёп запрыгнул в машину, даже не взглянув на попутчиков. И тут же захлопнул дверь, заперев ее на замок, чтобы никто не увязался следом.

Несмотря на одышку, адреналин зашкаливал. Ему не нужно было проверять, кто сидит впереди или сзади. В любом случае это были свои.

— Фу-у... Хух... Фу-у...

Через несколько секунд дыхание начало выравниваться. С довольной улыбкой он поднял голову, собираясь сказать, чтобы трогались.

— И что это вы так поспешно вынесли с собой?

— А?

Голос был знакомым. Слишком знакомым.

Голос, который он никак не должен был услышать здесь...

— Э... Что?

— Я спрашиваю: что вы так торопливо паковали и выносили?

Только тогда На Сын Ёп посмотрел на говорившего. Мужчина, молча сидевший на переднем пассажирском сиденье, уже повернулся к нему.

— П-п-председатель? Председатель, что вы здесь...?

Сердце ушло в пятки. Перед ним, расплываясь в непринужденной улыбке, сидел Ким Чжондо.

Информатор ведь четко сказал, что тот уехал на завод в Хвасон...

«Как такое возможно?!»

Но времени на раздумья не было. На Сын Ёп немедленно рванул замок и потянул ручку двери. Если он сбежит сейчас, у него еще будет шанс...!

Щелк-щелк.

Увы, дверь не поддалась. Сколько бы он ни дергал за ручку и ни пытался открыть замок, дверь словно приварили. Это была какая-то модифицированная конструкция.

В тот момент, когда перед его глазами всё потемнело, с заднего сиденья раздался леденящий душу голос:

— Давайте-ка посмотрим, что там внутри?

Он резко обернулся и увидел магистра Ли, доверенное лицо Ким Чжондо.

Эксперт по безопасности из Национальной разведывательной службы и ответственный за объект здесь, в лаборатории «Осон». Тот самый парень, который всегда смотрел на него с нескрываемой неприязнью.

— Ой!

— Не тратьте силы зря. Зачем нам лишние хлопоты.

На Сын Ёп инстинктивно потянулся к сумке, но магистр Ли молниеносно перехватил его руку.

— Уф!

Он всегда считал магистра Ли пустым местом, но когда тот сжал его запястье, профессора пронзила невыносимая боль. Сила была просто чудовищной, никак не вяжущейся с его внешностью.

— А-а-а... Ты, подонок! А ну отпусти!

— Профессор На, похоже, вы еще не до конца осознали ситуацию.

Как только он попытался оказать сопротивление, магистр Ли нажал сильнее, и кисть вывернулась под неестественным углом. От шока он не мог видеть, но почувствовал, что кость едва не хрустнула.

Одновременно с этим вторая рука магистра мертвой хваткой вцепилась ему в затылок. На Сын Ёп закричал от боли.

— Кха!

— Тебя похитили.

— А-а-а-а-а-а!

Услышав этот нелепый комментарий, На Сын Ёп снова задергался всем телом. В пылу борьбы его лицо прижало к стеклу.

На мгновение он увидел в окне нечто, приближающееся издалека.

Виу-виу-виу!

Только сейчас через КПП въезжала еще одна машина скорой помощи. Она приближалась, словно по расписанию.

На Сын Ёп скосил глаза и увидел номер. Он в точности совпадал с тем, что был в его записке.

Это означало...

— В-вы обманули меня?!

— Не мы тебя, а ты нас пытался обмануть.

— П-проклятье!!!

Только теперь вся картина произошедшего сложилась в его голове. На Сын Ёп в отчаянии продолжал извиваться, хотя был полностью обездвижен, но всё было тщетно. Хватка магистра Ли становилась лишь жестче.

— Приятно было получать китайские денежки, профессор?

— Гх-х-х! А-а-а-а!

С трудом приоткрыв глаза, он увидел ненавистное лицо. Над ним, облокотившись на подголовник, нависал Ким Чжондо.

— Ах ты... С-собака... Кха!

Из-за вывернутой руки у него не было сил даже на то, чтобы плюнуть. К сожалению, его мечте врезать Ким Чжондо по физиономии не суждено было сбыться.

Магистр Ли, словно прочитав его мысли, прошептал ему на ухо:

— Даже не вздумайте дергаться.

Он почувствовал холодное прикосновение к ребрам.

— Если не хотите сдохнуть до начала допроса и стать кормом для свиней.

От ледяного прикосновения металла по коже пробежали мурашки. Та скорая помощь, что он видел вдалеке, уже была окружена группой черных автомобилей.

А сам он жалко лежал, прижатый к сиденью, чувствуя угрозу своей жизни.

— Н-неужели... Всё это... Было ловушкой...?

— А вы что, профессор, за полных идиотов нас принимали?

Ему-то казалось, что всё идет подозрительно легко.

Все те моменты, которые он считал комедией своей триумфальной победы...

Оказались, как выяснилось теперь, началом его худшей трагедии.

http://tl.rulate.ru/book/176321/15444944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59: Россия — отличный источник белка»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода