Готовый перевод Superconductor Tycoon: The New Era / Сверхпроводниковый магнат: Жизнь после развода: Глава 33: Прошу прощения за беспокойство, но... давайте заключим сделку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды незнакомец протянул мне руку.

Стоило пожать её, как всё вокруг изменилось.

Перед глазами раскинулся пленительный пейзаж.

Потерянный ребёнок.

Весь мир — голубая планета Земля, и даже этот крошечный полуостров в Восточной Азии.

Всё, ради чего я жил до сих пор.

Заметив выражение моего лица, незнакомец улыбнулся и широко развёл руки.

— Отдай мне сверхпроводник, и я подарю тебе этот мир. Мир, о котором ты так сильно грезил. Процветание твоей страны, возвращение потерянного ребёнка, смысл твоего существования, бессмертное имя… Я дам тебе всё, что ты только можешь вообразить.

Я понятия не имел, кто этот человек и почему я здесь оказался, но одно чувствовал отчётливо.

Слова этого незнакомца — чистая правда.

Стоит мне сказать лишь слово, и мир, о котором я так мечтал, тут же станет моим.

— Твоя цель в любом случае — этот мир. Нет нужды возвращаться по трудному пути. Я просто отдам его тебе. Только передай мне это.

Незнакомец продолжал говорить мягким, вкрадчивым голосом.

В голове роились вопросы о том, что это за ситуация, но…

Я погрузился в раздумья перед незнакомцем, который уверенно расставил руки.

Это были очень серьёзные раздумья.

Если я действительно могу получить весь мир… есть ли причина продолжать эти мучения?

Может, лучше просто отдать всё…

И остаться с любимым ребёнком…

Раздумья тянулись долго.

Они продолжались вне всякого понятия о времени.

И в конце этих раздумий я, наконец, разомкнул губы.

— Я отказываюсь.

— Отказываешься?

На этот раз лицо незнакомца исказилось в замешательстве.

— Почему?

— Потому что… — спокойно продолжил я.

— В сверхпроводнике уже заключён тот мир, о котором ты говоришь.

— …?

— Весь мир сосредоточен в сверхпроводнике, а сверхпроводник — у меня. Так с какой стати мне соглашаться на твоё нелепое предложение?

— Чушь!

— Это ты несёшь чушь. Хватит болтать попусту, проваливай.

— …

Мир, который скоро изменится благодаря сверхпроводнику.

Если мир, который он предлагал, был прошлым,

То мир, которым буду владеть я, — это нечто совершенно новое,

Будущий мир.

И именно поэтому я…

— Кха…

С этими словами я открыл глаза.

Я смутно догадывался об этом, но, проснувшись, окончательно понял — это был сон.

— Ну и бред же приснится.

Оглядевшись, я понял, что всё ещё нахожусь в лаборатории.

Вчера я снова проработал всю ночь, поэтому просто прилёг на диван вздремнуть.

Позевывая, я поплёлся к столу.

По привычке включив телефон, я просмотрел новости, сообщества и YouTube.

Везде только и было шума, что о последних событиях.

Фондовый рынок, который после презентации каждый день лихорадило от взлётов и падений, исследователи из различных организаций, протестующие вплоть до бритья голов, и СМИ, наперебой обсуждающие чьи-то интересы.

Цель у всех была до смешного одинаковой.

[Но Хёнсик, представитель сообщества «Наука для жизни»: «Доктор наук Ким Чжондо должен усмирить свою жадность и поделиться технологией ради мира и процветания…»]

— Смехота.

Я не мог сдержать смеха. Это было просто нелепо.

Неужели всё настолько абсурдно?

Я продолжал смеяться.

— С чего бы это? Я что, сумасшедший?

Мы уже миновали первый этап коммерциализации технологии. Сейчас речь шла не о создании образцов, а о массовом производстве.

Конечно, массовое производство — задача не из лёгких, но, в отличие от поиска иголки в стоге сена, здесь путь был уже определён.

Теоретически я уже чувствовал, куда нужно двигаться.

К тому же…

— Подумать только, сверхпроводимость сохраняется даже на молекулярном уровне.

Я продолжил исследования сразу после завершения совещания оперативной группы. Прошлой ночью я забросил все остальные дела, сосредоточившись только на миниатюризации, хотя все мысли были о массовом производстве.

KJD-23, который я пересобрал на удачу, действительно сохранял сверхпроводимость даже при толщине в молекулу.

— Если и критический ток останется прежним…?

Нужны более детальные исследования, но этот результат уже был поразительным.

Это означало, что возможны и другие производственные процессы, помимо обычного запекания.

Если применить это открытие в массовом производстве, инновации станут возможны даже с ничтожно малым количеством сверхпроводника.

А это значило:

— Похоже, придётся сдвинуть ожидаемые сроки коммерциализации на пораньше.

«Эврика» за «Эврикой».

От первого сверхпроводника к нынешнему, и далее — к сверхпроводнику на молекулярном уровне.

Казалось, открытия сыпались одно за другим.


Известие о дипломатической бестактности посла Филиппа быстро разлетелось по правительственным ведомствам.

Хоть это и была личная встреча, детали всегда всплывают в ходе последующих действий.

Даже если Ю Джон Ёль придерживался проамериканского курса, он был не тем человеком, который станет молчать после подобного неуважения.

— «Ведите себя осторожнее»? Он это имел в виду?

Фактически, это было не что иное, как неофициальный ультиматум и угроза.

Обсуждение немедленных ответных мер на государственном уровне быстро распространилось из канцелярии в Йонсане по всем министерствам.

— Ах вы, сукины дети!!!

Ю Мён Джин был одним из тех, кто узнал об этом быстрее всех. И он же первым пришёл в ярость.

— Прямое вмешательство во внутренние дела? Эти янки окончательно свихнулись!

Ю Мён Джин выругался и ударил кулаком в стену.

Если искать первопричину, то и его заслуга в этом была. Масштабные контрразведывательные операции последних месяцев.

Именно он щелкнул по носу ЦРУ, которое втихомолку занималось шпионажем.

— В этом причина? Они думают, что я их одурачил? Их раздражает законная контрразведывательная деятельность суверенного государства? Сумасшедшие.

Информационная деятельность США и так была всем известна. Все знали, что они без колебаний прослушивают и следят даже за союзниками.

То, что Корея знала о действиях ЦРУ и не реагировала, было лишь тактической уступкой. Если отреагировать слишком резко, противник быстро поймёт это и сменит методы.

Негласной традицией было не реагировать на каждый чих, а присматривать друг за другом, соблюдая определённые границы. Конечно, при необходимости эти границы можно было и переступить, как сейчас.

— Беснуются совсем как китайцы.

Ю Мён Джин закусил губу.

Чем больше он об этом думал, тем более возмутительной казалась реакция США. Это напоминало ситуацию с комплексами THAAD: стоило перекрыть противнику доступ, как у него тут же начался припадок.

Неужели после долгих раздумий они признали сверхпроводник своим ключевым интересом? Реакция США была крайне необычной.

— Наверняка объявили «Код Один». К гадалке не ходи.

Ю Мён Джин перевёл дух и погрузился в мысли. Подковёрная война не давала ему покоя.

Огромное количество разведывательных активов, поступающих через американские военные базы. И невообразимое количество персонала. Официально они заявляют, что это против Северной Кореи, но дураков, которые в это поверят, нет.

— Да… Как мы и обсуждали в прошлый раз… Это было ожидаемо…

Но в то же время наступил момент облегчения. Ю Мён Джин вдруг вспомнил прошлую беседу. Тот день, когда он тайно пригласил Ким Чжондо на встречу с Президентом и другими важными лицами. Образ Ким Чжондо, который и глазом не моргнул перед людьми, управляющими страной, до сих пор стоял у него перед глазами.

Как он и предполагал, и как предсказывал доктор Ким, вмешательство великих держав было неизбежным. Раз это уже произошло, оставалось только решить, как через это пройти.

В тот момент, когда он собирался встать, приведя мысли в порядок…

Тук-тук.

Кто-то постучал в дверь в самый неподходящий момент.

Ю Мён Джин подошёл и открыл дверь. На пороге стояло знакомое лицо.

— Директор по планированию?

— О-хо~ Вы были у себя. А я как раз хотел заглянуть.

— Вы бы только дали знать, я бы сам зашёл.

— К чему такие церемонии. Ха-ха.

Мун Мин Сок, директор по планированию Национальной разведывательной службы.

Хоть они оба и занимали должности уровня заместителя директора, они были выпускниками одного университета, поэтому в личном общении обходились без формальностей, называя друг друга «старшим» и «младшим». Внешне они казались близкими друзьями, хотя неизвестно, что было у них на уме.

Однако Ю Мён Джин окинул его не самым дружелюбным взглядом.

— Слышал новости. Должно быть, у тебя много хлопот.

— Ах, да… Ну, есть немного.

После обмена дежурными любезностями Мун Мин Сок, наконец, перешёл к делу. Учитывая внезапность и деликатность визита, его намерения стали ясны довольно быстро.

— Честно говоря, я очень обеспокоен.

— О чём вы?

— Мы только-только выстроили систему — этот «Квад», союз США, Японии и Кореи… А теперь кажется, что всё это может рухнуть в один миг. Эх… Мы десятилетиями готовили этот проект…

Судя по упоминанию союза трёх стран, он был закоренелым проамериканцем. Бровь Ю Мён Джина непроизвольно поползла вверх от раздражения.

Но Мун Мин Сок, не обращая внимания, продолжал:

— У нас под боком Северная Корея и Китай, и мне кажется, мы ведём себя слишком беспечно. Как бы ни была хороша идея суверенного государства, нужно же знать меру. Если мы так и будем идти на конфронтацию… всё, что мы строили с таким трудом, может рассыпаться.

Взгляд Ю Мён Джина на мгновение стал колючим.

Ему не нужно было слушать дальше, чтобы понять, к чему клонит собеседник. Ю Мён Джин медленно произнёс:

— Это…

Его пристальный взгляд впился в лицо директора по планированию. Это был человек с лоснящимся лицом, в золотых очках и с примечательным крупным носом.

«Мерзавец».

В Национальной разведывательной службе было четыре заместителя директора. Среди них должность директора по планированию обычно занимал человек со стороны. Как и следовало из названия, он обладал огромными полномочиями. Это был единственный способ для внешних структур контролировать службу.

Поэтому из-за разницы в позициях он часто сталкивался с другими заместителями. А учитывая его крайне проамериканский настрой…

Он уже давно был для Ю Мён Джина как кость в горле.

— Это… решение будет за Президентом, — ответил Ю Мён Джин, стараясь сохранять спокойствие.

Показывать свои личные чувства — удел дилетантов. Подумав об этом, он понизил голос.

— Наша работа — лишь помогать Президенту в принятии решений.

— Но видишь ли, политика — это такая штука…

Однако терпение всегда относительно. Мун Мин Сок, словно насмехаясь над Ю Мён Джином, снова бросил провокационную фразу:

— Ты ведь и сам этим занимаешься, не так ли?

— …

— Говорят, в последнее время у тебя часто бывают личные аудиенции… Политика, как известно, должна делаться на свету. Теневое влияние, как ты сам знаешь, всегда плохо заканчивается. Это факт.

От таких нелепых слов Ю Мён Джин на мгновение замер, встретившись взглядом с Мун Мин Соком. Тот невозмутимо продолжал:

— У нас тоже есть глаза и уши. Советую тебе помнить об этом.

«Да что этот ублюдок себе позволяет?»

На лице Мун Мин Сока заиграла улыбка, словно приглашающая к вызову. Встреча прошла без повышенных тонов, но посыл был предельно ясен.

«Он что, угрожает мне? Ты? Мне?»

Между ними завязалась напряжённая дуэль взглядов. Лицо Ю Мён Джина окаменело от откровенной дерзости директора по планированию, а кулаки непроизвольно сжались.


— О-хо-хо…

Глаза Хёнсу так и бегали. Он смотрел на невероятно роскошные суперкары.

Совещание оперативной группы затянулось, и мы смогли зайти в салон Porsche только на следующий день. Прошёл, наверное, час с момента нашего приезда.

Хёнсу, который всё это время крутился вокруг машин и крутил рули, вдруг почувствовал неловкость и обратился ко мне:

— А ты почему не выбираешь? Тебе тоже надо купить.

— Мне не нужно. Porsche не в моём вкусе.

— Что? И что же тебе тогда нравится?

Поскольку у меня уже был служебный автомобиль с водителем, острой необходимости в машине не было. К тому же сейчас мне совсем не хотелось тратиться.

— Я предпочитаю отечественные.

— ЧТО-О-О? Ты с ума сошёл? Хочешь сказать, что на свою зарплату купишь машину Мирэ?

— Ну да. Наоборот, на Porsche ездит так много людей, что это уже не впечатляет… Я лучше возьму какую-нибудь скромную корейскую машину. Тем более, в Мирэ сказали, что выделят мне одну.

— В Мирэ??? — Хёнсу удивлённо переспросил на мой ответ. — Что, неужели бронированную дадут?

— Да, сказали, что сделают с бронированными опциями. Поэтому я попросил G70, если можно.

— Но почему её?

— Мне нравятся компактные машины.

— Ну и ну…

На самом деле у меня и так не было особой страсти к автомобилям, а в последнее время, по рекомендации Национальной разведывательной службы, я заинтересовался бронированными авто. Как раз подвернулся случай: Председатель компании Мирэ пообещал поддержку и мы закрепили это рукопожатием. У меня не было причин отказываться.

— Эх, делай что хочешь. А эта сколько стоит?

Хёнсу быстро потерял интерес к моим объяснениям и покачал головой. Его рука тут же потянулась к машине, которую он приметил ещё в самом начале. Двухместный стремительный спорткар. С первого взгляда было ясно, что цена кусается.

Продавец-консультант, наблюдавший издалека, поспешно подошёл с улыбкой на лице:

— О… уважаемый клиент, это… если вы решите приобрести её сейчас, мы сможем уложиться примерно в 600 миллионов вон.

Продавец немного пощелкал калькулятором и ответил с сияющей улыбкой.

600 миллионов? Хоть я и собирался просто купить ему машину, от слов консультанта у меня в ушах зазвенело.

— Погодите, что это за машина такая, что стоит 600 миллионов?

— Ха-ха… Это 911-я, самая популярная модель. Версия GT3 RS, настоящий суперкар. И та, что в зале, представлена в полной комплектации.

911? Название я слышал. Но 600 миллионов?! По-моему, это уже перебор…

Но Хёнсу, похоже, машина уже безумно понравилась: он сидел внутри и то и дело что-то ощупывал.

— Ох… Эй, сядь сюда. Это же просто отпад!

— Ладно, сиди сколько влезет…

Я стоял так несколько минут, надеясь, что он на этом успокоится. К сожалению, он не остановился.

— Господин охранник! Скажите же, машина — просто космос, да?

— Ха-ха… И правда… В такой только девушек клеить…

— Ха-ха-ха!

Хёнсу зачем-то задал вопрос одному из стоявших рядом охранников, продолжая вертеть руль, и вдруг выдал:

— Я, пожалуй, возьму её.

— Что?

— Купишь мне её?

— Нет.

— Ну почему-у-у!

Он начал капризничать. Естественно, я его осадил. Увидев мою реакцию, Хёнсу тут же разразился жалобами. Я, конечно, тоже не стал молчать.

— Ты с ума сошёл? Я обещал купить машину, но это уже слишком!

— Да ладно тебе, ты же зарабатываешь больше миллиарда, чего прибедняешься? Вот если бы она стоила миллиард, тогда другое дело.

— По-твоему, 600 миллионов — это карманные деньги?

— У меня дома кот живёт. Может, переименовать его в 600 миллионов?

— Придурок. Нет! Выбирай в пределах трёхсот.

Даже если я покупаю подарок, должны же быть границы. Конечно, я мог бы себе это позволить, но…

Меня и так душила жаба из-за налогов, а тут ещё 600 миллионов — это как-то чересчур. В ситуации, когда неизвестно, что будет в следующем месяце, тратить такие суммы впустую, вместо того чтобы копить?

Вот если бы я уже получил бонусы и был спокоен, тогда другое дело, но сейчас…

— Ну, добавь ещё парочку сотен! — канючил он.

— Нет.

— Жадина, раскошелься уже.

— Я сказал «нет». Мне ещё Чиу подарок покупать, а если тебе 600 миллионов, то, бля…

— Я Чиу ничего не скажу!

— Нет!

— Да зачем тогда вообще было…

Пока наш спор затягивался, один из посетителей, который до этого крутился неподалёку, подошёл к нам и пробормотал себе под нос:

— Охо… Значит, эта машина хороша?

Странный корейский выговор. Я прервал разговор и повернулся к мужчине, стоящему рядом.

— М?

Это был немолодой иностранец с густой бородой. С первого взгляда — человек подозрительный, но по одежде и виду было ясно, что денег у него куры не клюют. Он, не обращая внимания на нас, оглядел машину и, кивнув растерянному продавцу, произнёс:

— Я забираю её.

???

В этот момент в ступор впали не только мы, но и сам продавец. Мужчина продолжил так непринуждённо, будто покупал пачку печенья:

— Можно забрать её прямо сейчас?

— К-конечно.

Для продавца это было большой удачей. Он тут же низко поклонился.

— Сколько, вы сказали?

— Шестьсот… миллионов.

— Хорошо.

Вжик-вжик. Мужчина без колебаний выудил что-то из кармана и черканул ручкой. Спустя мгновение он протянул бумагу.

— Вот.

Это был чек. Продавец в полном недоумении уставился на мужчину после такой молниеносной сделки. Но это было ещё не всё.

— И я передаю её этому джентльмену.

Мужчина указал рукой прямо на Хёнсу.

????

Я, Хёнсу, продавец и даже сопровождающие нас люди — все застыли в полном замешательстве.

— Э-э?

Пока мы стояли с открытыми ртами, один из охранников, стоявших позади, тихо прошептал мне на ухо:

— Э-э, директор центра?

— Ох…

После его слов я невольно огляделся по сторонам.

— Вот чёрт.

— Если возникнет нештатная ситуация, следуйте за нами, как мы отрабатывали на тренировках.

Охранник старался сохранять спокойствие, продолжая шептать, но я не мог не запаниковать. С каких пор они здесь? Повсюду были крепкие парни в серых костюмах. Я подумал, не бандиты ли это… но, присмотревшись, понял, что все они иностранцы.

Наши охранники тоже насторожились, и на несколько секунд воцарилось напряжённое противостояние. Тот охранник, что предупредил меня, уже вовсю докладывал ситуацию в микрофон.

— Директор департамента, ситуация F2.

— Противник вооружён?

— Не могу определить.

— Действуем по протоколу E1. В случае наведения оружия — огонь на поражение.

— Принял.

Благодаря стоявшему рядом охраннику я слышал обрывки разговора. Обстановка накалялась, и я почувствовал, как лицо моё каменеет. Не только у меня — у всех.

— …

На короткое время между нами повисла тишина. Пока длилось это удушающее напряжение, бородатый мужчина снова усмехнулся и обратился к нам:

— Ха-ха-ха, не стоит так волноваться. Это всего лишь подарок в знак знакомства. Пожалуйста, примите его без лишних раздумий.

— Вы кто? — переспросил Хёнсу, но мужчина, не ответив, направился к дивану для клиентов рядом с машиной.

— Позволите присесть? — И он с совершенно невозмутимым видом плюхнулся на диван.

Затем он жестом пригласил и нас сесть.

— Раз уж я сделал подарок, хотелось бы перекинуться парой слов…

— …

Казалось, все оцепенели. Было трудно не только понять ситуацию, но и выносить это напряжённое противостояние.

— Эй… — прошептал Хёнсу после долгого молчания.

Я покосился по сторонам: все смотрели на меня. Значит, решение за мной…

Судя по всему, ситуация была более-менее понятна. Слишком дерзкий выбор? Но в такие моменты нельзя давать слабину. Этому меня тоже учили.

Наконец, решившись, я кивнул и подошёл к мужчине.

Я не забыл про лёгкую улыбку на губах.

— Что ж, давайте поговорим.

http://tl.rulate.ru/book/176321/15444919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода