Готовый перевод Superconductor Tycoon: The New Era / Сверхпроводниковый магнат: Жизнь после развода: Глава 9: В поисках Ким Чжондо (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А они неплохи. Быстрее, чем я ожидал.

Я говорил это на полном серьезе.

Китайская исследовательская группа, которую я, признаться, недооценивал, первой сумела раскрыть один из секретов. Конечно, обнаружение изотопа — это уровень, доступный практически любому... но я полагал, что это займет у них как минимум две недели.

«Не успела подняться шумиха, а они уже...»

Видимо, это было еще одним доказательством того, насколько мир одержим темой сверхпроводников.

Результаты исследований китайской группы... Их последствия даже не нужно было описывать словами — все наглядно демонстрировали биржевые индексы.

Акции компаний, за которыми я следил, начали расти с безумной силой. Даже несмотря на «риски Ким Чжондо», они снова взлетели до небес.

— Ох... — невольно вырвался у меня стон при взгляде на цифры.

Даже котировки Корпорации KS, которые в последние дни начали проседать, сейчас резко пошли вверх. И, честно говоря, это были еще цветочки.

KS хотя бы имела прямое отношение к Лаборатории. Но на фондовом рынке в качестве «смежных компаний» начали всплывать самые нелепые предприятия.

«Эта занималась сверхпроводниками десять лет назад — значит, смежная... Эта принадлежит однокурснику Но Хёнсика — значит, смежная... Эта является холдингом компании, владеющей тридцатью процентами доли юридического лица Но Хёнсика — тоже в список... И даже «Осон», просто потому что я там когда-то работал?!»

Воистину, человеческой фантазии нет предела. В такой ситуации достаточно было лишь слегка подтолкнуть нужные рычаги, и деньги потекли бы рекой.

— М-да... Может, и мне стоило заняться акциями?

Я понимал, что это недопустимо, но чувство легкого сожаления все равно накатывало.

«Я знаю, что это инсайдерская торговля, но... я ведь уже уволился, так что теперь?..»

Волна хайпа только начинала нарастать. Если еще немного раздуть пламя, в этом не было бы ничего невозможного.

Я причмокнул от досады и покачал головой. Мой взгляд снова упал на экран телефона. Точнее, на новостные ролики, наводнившие YouTube.

[???: «Корея не разрабатывала сверхпроводник».]

Куда бы я ни заглянул, везде мелькало мое лицо. От этого становилось так неловко, что было трудно сосредоточиться.

[Доктор наук Ким Чжондо: «Это моя разработка»]

Из-за того что мое фото использовали для всевозможных абсурдных теорий и спекуляций, ситуация окончательно вышла из-под контроля.


— В последнее время ведется много споров вокруг темы сверхпроводников. Прежде чем переходить к анализу акций, давайте кратко разберем суть конфликта.

Раздался мягкий, вкрадчивый голос.

— Краеугольным камнем раздора является сверхпроводник на основе меди. Это подход, который ранее никогда не применялся и идет вразрез с устоявшимися теориями.

Голос плавно и четко продолжал объяснять последние новости. Пожилой мужчина, слушавший доклад полулежа, одобрительно кивнул, призывая продолжать.

— В ходе нашего независимого расследования выяснилось, что на проверку теории, предложенной доктором наук Ким Чжондо, потребуется не менее года. Проблема даже не в материалах, а в избыточном количестве возможных комбинаций условий. Если говорить мягко — это безграничные возможности, если выражаться жестче... это афера.

Довольно двусмысленный вывод. Однако мужчина, проводивший брифинг, на этом не остановился.

— Тем не менее... оставляя в стороне научные догадки, мы подтвердили наличие определенных трений между Ким Чжондо и Лабораторией. Самый важный вопрос сейчас — это проблема ключевых данных.

— О-хо... — старик, до этого слушавший молча, приоткрыл глаза и издал восторженный возглас, словно услышал наконец что-то действительно интересное.

— По нашим сведениям... очевидно, что у доктора наук Ким Чжондо есть доступ к ключевым данным, которыми он так и не поделился с коллегами. Все сотрудники в один голос подтверждают эту информацию. И это правда, что интерес к нему со стороны различных кругов растет благодаря недавним успехам зарубежных исследовательских групп.

— ...

— По данным из информационных каналов, британская группа уже получила результаты симуляции на суперкомпьютере.

— И каков результат?

— Говорят, что теоретически это возможно. Скорее всего, завтра утром это выйдет в экстренных новостях.

— О-хо...

Старик уже начал подниматься. В отличие от своего помощника, он был одет в повседневную одежду. Потянувшись, старик медленным движением перевел взгляд на отчеты, аккуратно разложенные на столе.

— Посмотрим...

Заметив реакцию начальника, мужчина продолжил:

— Похоже, рыба начала заглатывать наживку.

— Хм...

«Значит, в конечном итоге он вел именно к этому».

Старик покачал головой и посмотрел на мужчину. Между ними произошел обмен многозначительными взглядами, но подчиненный не отвел глаз. Первым тишину нарушил старик.

— Этот человек, Ким Чжондо... откуда он родом?

— ...Простите?

Вопреки ожиданиям, вопрос Председателя оказался крайне неожиданным. Помощник на мгновение растерялся и замялся.

— Да я про корни его спрашиваю! Про корни! Каким бы ни был человек, нужно знать его истоки!

Голос старика громом разнесся по комнате. Помощник, быстро справившись с замешательством, ответил, словно уже привык к таким вспышкам:

— Насколько мне известно... он из Андона.

— Вот как?

Этот ответ, судя по всему, его полностью удовлетворил. Старик с улыбкой начал листать отчет. Спустя несколько секунд он остановился на нужной странице и, снова взглянув на мужчину, произнес:

— Я слышал, что KS объявила его в розыск. И уверен, что они не единственные.

— Да, это так. Все корпорации сейчас начеку...

— Отлично! Едем в Андон!

— Что?

— В Андон!

Услышав очередное эксцентричное заявление, помощник недоуменно склонил голову. Логика и резкая смена тем Председателя были практически непостижимы. Однако возражать он не стал.

— В конце концов, когда человек загнан в угол, он всегда возвращается к своим истокам... Живо готовь машину.

— ...Да, я понял. Господин Председатель.

Секретарь поспешно поклонился. У него все равно не было выбора. Впрочем, обиды он не таил. По собственному опыту он знал: какими бы странными ни казались поступки Председателя, для них всегда находилась веская причина.


[Мне одному уже начинает становиться страшно за доктора Ким Чжондо?]

Я, как обычно, просматривал интернет-сообщества. В отличие от предыдущих дней, атмосфера форумов заметно изменилась.

[Пользователь: Реально... Я уже думаю, не похитили ли его китайцы... В СМИ такой шум, а от него ни слуху ни духу.

Пользователь: А может, наш Чжондо-тян... инопланетянин?

Пользователь: Да я ж говорю, он типичный безумный ученый. За границей его только так и называют. Не без причины же.

666_Конец_близок: Это проделки иллюминатов. Они запустили план по истреблению человечества, а Ким Чжондо восстал против них, вот его и убрали. Технология комнатного сверхпроводника на самом деле давно существует, просто...]

Тот факт, что я стал главной темой для обсуждения, был делом вторым — сами реакции людей казались странными. Интерес сместился с самого исследования на мое местонахождение и теории заговора.

[Сверхпроводничек: Да что Президент вообще делает в такой ситуации?!! Задействуйте спецназ, но найдите его!!!

Пользователь: Не пора ли объявить его в международный розыск... Реально, становится жутко.

L Пользователь: Слышь, а доктор Ким Чжондо что, кого-то убил? Какой розыск, лол.

L Лысый Сверхпроводник: В натуре, х-ха-ха! Брат Чжондо что, преступление какое совершил?!!]

Среди комментариев попадались и довольно радикальные предложения. Впрочем, серьезных обсуждений тоже хватало, что немного успокаивало.

[Пользователь: От этого человека зависит будущее человечества, почему все такие беспечные?]

[Кажется, лучше сосредоточиться на самом KJD-17...]

В какой-то момент мне на глаза стали попадаться посты, пропитанные самоиронией и горечью. В основном в них винили плохие условия для науки в нашей стране.

[Честно говоря, я бы хотел, чтобы доктор Ким уехал в США...

В этом «адском Чосоне» просто нет места для талантов такого масштаба.

Даже если технология реальна, его, скорее всего, просто используют и бросят умирать в нищете.

Уж лучше пусть едет в США, спасает человечество и сам живет в шоколаде...

Я как почитал про его семейные дела и жизненный путь, аж слезы навернулись...

Что за страна такая...]

Это был пост, выражающий мне сочувствие. Было и приятно, и горько одновременно, словно кто-то пересказал мою жизнь...

— А? Нет, стоп, откуда они узнали про мою личную жизнь?!!

Неужели сотрудники Лаборатории разболтали и это?! У меня по спине пробежал холодок от осознания масштабов катастрофы. При таких темпах скоро каждый житель страны будет знать о каждом моем шаге. И если так пойдет и дальше...

— Ой? Простите...

— Да?

Внезапный голос заставил меня вздрогнуть и быстро поднять голову. Реальность бесцеремонно ворвалась в мои мысли. Передо мной стоял человек и пристально на меня смотрел. Это был сотрудник салона связи.

— Вы ведь доктор наук Ким Чжондо, верно?

— Ха-ха... Нет, что вы. Мне в последнее время часто такое говорят.

Я поспешно всё отрицал и поднялся со стула. Телефон, который мне вернул сотрудник, работал исправно. Собственно, ради этого я и рискнул выбраться в город. Мои дела были закончены.

— А... Ну да... Вряд ли бы доктор наук оказался здесь...

Оставив позади сотрудника с крайне озадаченным лицом, я почти бегом направился к выходу.

— Ха-ха...

Я старался двигаться непринужденно... но стоило мне выйти за дверь, как я рванул прочь со скоростью молнии. Остановился я только в переулке, когда дыхание начало сбиваться.

— Фух... Фух...

Проклятье. Теперь меня узнают даже в салонах связи!

Я тяжело дышал, оглядываясь назад. К счастью, за мной никто не шел. Несмотря на маскировку — кепку, маску и очки, которые я обычно не ношу, — произошел такой конфуз. Я был совершенно не готов к подобной реакции окружающих.

«Неужели у меня такая специфическая внешность?»

Как ни крути, нарушение прав на личное изображение становилось серьезной проблемой.


— Уф...

Я шел, вытирая пот со лба. Шел мелкий, нудный дождь. В одной руке я держал зонт, в другой — тяжелую сумку с продуктами, пробираясь вдоль рисовых полей. По сравнению с пребыванием в городе, шаг мой был чуть легче.

Шлеп, шлеп.

Звук шагов по мокрой земле приятно успокаивал. Несмотря на физическую усталость, на душе было мирно. С тех пор как я приехал в Андон, мне редко приходилось видеть людей, и я начал обретать былое спокойствие. Маленьким минусом было лишь то, что поблизости не было магазинов, и за продуктами приходилось ходить в далекий супермаркет.

Но если не считать этого, все было идеально. Это была та самая жизнь в деревне, о которой я так мечтал.

— Но все же...

Где-то глубоко внутри ворочалось глухое беспокойство.

— Долго ли это продлится?

Я планировал переждать здесь, пока не утихнет скандал, но общественное мнение, казалось, разгоралось с каждым днем все сильнее. Жить так вечно было невозможно, а значит, проблема оставалась нерешенной. Время, когда мне придется принять решение, неумолимо приближалось. И когда этот момент настанет...

— Ох, тяжелая.

Почувствовав резкую боль в затекшей руке, я на мгновение поставил сумку на землю и размял поясницу. Машину у меня еще раньше отобрала бывшая жена, так что из средств передвижения мне оставался только общественный транспорт. И хотя это имело свои прелести... автобус останавливался довольно далеко, и приходилось прилично идти пешком.

— Где бы присесть отдохнуть?

Я огляделся по сторонам. Мой взгляд привлекла беседка в отдалении, но там уже кто-то был.

— Хм... Наверное, опасно.

Место было идеальное, чтобы перевести дух, но...

Хоть это и глухая деревня, рисковать не стоило. С этой мыслью я отвернулся и вдруг заметил человека с зонтом, идущего по другой стороне дороги.

— А?

Обычно я не обращал бы на это внимания. В конце концов, здесь тоже живут люди. Но мой взгляд зацепился за него, потому что...

«Костюм в таком месте?»

Наряд мужчины казался совершенно неуместным. Куда он направлялся? По иронии судьбы, он шел мне навстречу. Дистанция между нами сокращалась, и вместе с этим в сердце зарождалось смутное подозрение.

Топ, топ.

Когда расстояние стало таким, что я начал слышать его шаги, сердце забилось как сумасшедшее. К тому моменту, когда он подошел и остановился прямо передо мной, я уже был готов в любой момент пуститься наутек.

— Позвольте...

— ...

— Вы ведь доктор наук Ким Чжондо?

— ...

Что за день такой сегодня? На этот прямой вопрос я почувствовал не столько страх, сколько опустошение. Все мои усилия пошли прахом — меня вычислили так легко.

— Вы ошиблись.

— Ах... прошу прощения. Я не хотел вас напугать... И я вовсе не следил за вами, но...

Я попытался соврать, как можно естественнее, но в ответ получил лишь неловкие извинения. Пока я лихорадочно соображал, что ответить, мужчина очень вовремя достал из внутреннего кармана визитку и протянул ее мне.

— Я не злоумышленник. Просто...

[Чан Чживон, руководитель отдела стратегии Корейского института оборонных исследований «Мирэ»]

Визитка показалась мне смутно знакомой. Прежде чем я успел покопаться в памяти, мужчина продолжил:

— Сейчас здесь не самая подходящая обстановка... но я набрался наглости разыскать вас, чтобы пригласить на обед.

— На обед?

— Да, вы ведь еще не ели, доктор?

— ...

— Если вы не возражаете... не желаете ли вы составить мне компанию за обедом?

http://tl.rulate.ru/book/176321/15444894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода