Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 22: Охотники на новичков (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7.

Среди тех, кто получает удовольствие, истребляя более слабых Игроков в Деревне Новичков, нет ни одного нормального человека.

Разумеется, на таких людей ни ругань, ни полные злобы угрозы не действуют совершенно.

Но было кое-что, что заставляло даже подобный сброд содрогнуться.

Первое — это, само собой, Гильдия исследователей. Тут и объяснять ничего не нужно.

«Гильдия исследователей и прямая трансляция».

Вторым же фактором была именно прямая трансляция.

«Существует лишь ничтожно малое число извращенцев, которым нравится, когда их злодеяния снимают в реальном времени».

Любить творить зло и любить то, что это зло в прямом эфире демонстрируется неограниченному числу зрителей, — вещи абсолютно разные.

«Будь вы такими извращенцами, вы бы уже давно прославились. Как те ребята из Гильдии Потрошителей в свое время».

С точки зрения Мидаса, Сайлер и его компания не были такими извращенцами.

Конечно, на самом деле никакой трансляции он не вел.

Мидасу было достаточно лишь того факта, что у него есть способности Архимага и Божественный зверь — узнай об этом кто-нибудь завистливый, нападения было бы не избежать.

А уж вести стрим, словно хвастаясь этим? Это все равно что развесить баннеры: «Я здесь, приходите меня убивать!».

Все это было лишь игрой.

И не было ни единого шанса, что Сайлер раскусит этот спектакль.

«Черт, он из этих, гребаных стримеров!»

Как и предсказывал Мидас, услышав его слова, Сайлер замер. Даже убрав прилипший к лицу горящий лоскут ткани, он продолжал прятать лицо руками.

Даже если бы его лицо попало в кадр, его бы вряд ли узнали из-за законов о защите прав на изображение, но то, что Сайлер об этом не подумал, доказывало его крайнюю степень паники.

«Но как он узнал мой ник?»

В этот момент голову Сайлера занимал лишь один вопрос: почему этот парень произнес имя его персонажа?

Заметив выражение его лица, Мидас ухмыльнулся.

«Как я и думал, имя его твинка совпадает с именем основного персонажа».

Это тоже входило в расчет Мидаса.

В Годварс, пока ты не вступишь в гильдию или группу, твое имя никто не узнает, если только ты сам его не назовешь.

«Ну, все так делают. В этом обычно нет никакой проблемы».

По этой причине бесчисленное количество людей создавали дополнительных персонажей с теми же именами, что и у основных. Но что, если это имя раскрыто?

Сайлер даже не задавался вопросом «как это случилось?».

«Главное — не попадаться».

Его беспокоило только одно: мысль о том, что это может как-то навредить его основному персонажу. Для профессиональных Игроков, которые зарабатывают на жизнь игрой, давление от подобного осознания было невообразимым.

Естественно, он погрузился в тяжкие раздумья.

Конечно, какой бы ответ Сайлер ни нашел в итоге, для Мидаса это не имело значения. Важно было лишь то, что его добыча сама тратила драгоценное время впустую.

— Эй, помоги! Этот сукин сын охренеть какой сильный!

И пока шло время, Лакки безупречно исполнял свою роль.

— Сайлер!

Роу, чьи ноги Лакки кусал снова и снова, из-за чего тот уже не мог стоять, в отчаянии выкрикнул имя напарника.

— Заткнись, придурок! — в ужасе рявкнул Сайлер.

Мидас только этого и ждал. Он с силой швырнул зажатый в руке камень прямо в Сайлера. В ситуации, когда зрение Сайлера было частично перекрыто руками, а разум занят совершенно другим, у него не было ни единого шанса увернуться.

Бам!

Камень угодил Сайлеру прямо в макушку. Тот, с яростью в глазах, рефлекторно повернул голову в сторону, откуда прилетел снаряд.

И в то же мгновение он увидел ледяную стрелу, летящую прямо в его левый глаз.

«А...»

Сразу после этого зрение в левом глазу Сайлера погрузилось во тьму.

[Зрение в левом глазу потеряно.]

[Вы получили критический урон.]

Инстинкты Сайлера забили тревогу: дело плохо.

Тем временем Мидас снова выкрикнул, специально чтобы тот услышал:

— Спасибо за донат! Сейчас я покажу вам, как выбью ему и второй глаз.

Услышав этот спокойный голос, Сайлер наконец вспомнил еще одно слово, произнесенное Мидасом.

«Сначала Огненный шар, теперь Ледяная стрела? Архимаг?»

Архимаг. Легендарный класс, который во всем Годварс не получили и сто человек. И Игрок с такой профессией стримит контент про охоту на Потрошителей?

«Твинк какого-то богатея?»

Такой Игрок явно не может быть посредственностью! Как только эта мысль оформилась в его голове, Сайлер, не оглядываясь, бросился наутек.

— О, этот ублюдок удирает? Дамы и господа, я его обязательно поймаю! — прокричал Мидас во весь голос, делая вид, что собирается броситься в погоню.

Однако, вопреки своим крикам, Мидас направился совсем в другую сторону.

Фьюить!

Стрела пролетела совсем рядом с ним. РДД Ченг. В тот момент, когда Мидас совершил внезапную атаку, Ченг, как и положено дальнобойщику, быстро спрятался.

Разумный поступок. Однако из-за этого он не мог полностью оценить ситуацию и крикнул вслед убегающему напарнику:

— Сайлер, ты, псих долбаный, ты чего сваливаешь? А?

Вместе с этим выкриком кусок ткани, словно бабочка, внезапно опустился на лицо Ченга. Как и в случае с Сайлером, ткань была густо пропитана маслом.

Бум!

Следом за этим Огненный шар Мидаса врезался Ченгу прямо в лицо.

— Гха!

От этой внезапной атаки Ченг издал сдавленный хрип, и Мидас нацелил на него одну из двух оставшихся Ледяных стрел.

«Сначала убираю лучника, затем — лекаря».

Ситуация начала развиваться ровно так, как он и планировал. Но тут произошло нечто неожиданное.

— Ау-у-у-у!

Лакки подал сигнал, оповещая, что закончил охоту гораздо раньше, чем рассчитывал Мидас.

«Похоже, лекарем заниматься уже не нужно».

Мидас с улыбкой отпустил натянутую тетиву.

8.

Спорт бывает двух видов: борьба с рекордами или борьба с людьми.

Мидас всегда предпочитал второе. В свою бытность профессиональным бейсболистом он всегда сражался против бьющего. Поэтому он гораздо лучше обычных людей понимал, что значит противостояние с человеком.

Так было и сейчас.

— Ах ты, сукин сын! Скоро я вернусь и отомщу! Мы притащим всех наших основных персонажей и будем преследовать тебя, пока ты не удалишь игру! Тебе хана!

В тот момент, когда Ченг с проклятиями на устах встретил свой «Game Over», Мидас не спешил бросаться за Сайлером.

«Остался только Сайлер».

Он не боялся, что Сайлер, обладатель двух предметов из сета Чемпиона гоблинов и, в некотором смысле, зачинщик всей этой заварухи, сбежит.

«Он наверняка где-то рядом...»

Мидас был уверен, что Сайлер не мог уйти далеко. На то было три причины.

«Если он бросит товарищей и сбежит, те сами его потом придушат».

Первая причина — его напарники сейчас огребали. Бросить друзей, с которыми тебя связывает нечто большее, чем просто игра, когда их убивают, и удрать в одиночку? Уж лучше умереть вместе с ними.

«Он умеет играть и понимает, что просто бежать — это еще большая тупость».

Вторая причина заключалась в том, что Сайлер не был новичком в Годварс. Бездумное бегство — поступок не из умных. Куда разумнее следить за действиями преследователя и двигаться соответственно. К тому же, если в месте, кишащем монстрами, просто бежать куда глаза глядят, можно наткнуться на стаю гоблинов, и тогда ситуация станет совсем скверной.

Кроме того, с точки зрения игрового класса у Сайлера не было причин избегать Мидаса. Если бы ему удалось навязать ближний бой, он вполне мог бы переломить ход сражения в свою пользу.

«Я испортил ему весь кайф от избиения новичков, и теперь он наверняка в бешенстве, верно?»

Третьей причиной было психологическое состояние Сайлера. Для его компании это место было единственной отдушиной, где они могли снять стресс. И вот теперь, в процессе этой самой «разрядки», какой-то выскочка под ником BJ Архимаг сам выставил их жалкими нубами. Каково им сейчас?

Явно паршиво. Конечно, будь это их основные персонажи, они бы, стиснув зубы, склонили головы перед сильным противником. Если бы им велели пасть ниц и извиняться — они бы это сделали.

«Но это же не основа, а твинк, верно?»

Терять здесь особо нечего. Неужели он подставит хвост и сбежит? Он мог бы.

«Человек с таким скверным характером, способный раскроить кому-то голову мечом, не может просто так уйти, поджав хвост».

Мидас хорошо знал психологию Потрошителей, особенно тех, кто играет за классы ближнего боя. Большинство из них были более жестокими, агрессивными и эмоциональными, чем обычные Игроки. Типы, которые вместо холодного расчета предпочитают решать любые проблемы насилием.

Наблюдая за Сайлером и его компанией, Мидас подметил именно это. Характер человека проявляется в том, как он обходится с пойманной рыбой.

Подобно тому как питчер раз за разом пересматривает видео с бьющим, чтобы выявить его привычки, склонности и манеру поведения, Мидас анализировал действия Сайлера.

И его расчет оказался верным. В тридцати метрах от него за деревом прятался Игрок. Над его головой висело имя: Сайлер-DDAT19386724.

«Ну конечно, засел в засаде».

Чувства Мидаса обострились. Давно забытое ощущение. Так он чувствовал себя, когда выходил на горку в высшей лиге. Это чувство невозможно испытать, сражаясь с монстрами в системе, где все паттерны просчитаны заранее. Это можно почувствовать только в противостоянии с настоящим, тертым калачом.

И когда этот «калач» действует именно так, как ты предсказал, — это ни с чем не сравнимое удовольствие.

В голове Мидаса уже сложилась полная картина. С этим планом он начал сокращать дистанцию.

— Ох, кажется, он сбежал. Мастерски улепетывает, ничего не скажешь. Видимо, бросать товарищей для него — привычное дело и на основном аккаунте.

Мидас продолжал притворяться, что ведет трансляцию, делая вид, что приближается к месту укрытия Сайлера случайно.

— Бьюсь об заклад, его основа — какой-нибудь мусорный персонаж. Наверняка его отовсюду кикают, и из пати, и из гильдий. Вот он и срывает здесь злость. Это же классика. Ничтожества всегда так поступают. О, спасибо за донат!

Он продолжал провоцировать Сайлера едкими словами, давая понять, что подходит все ближе.

И в тот самый момент, когда шаги Мидаса стали слышны совсем рядом, Сайлер зашевелился. Пригнувшись, он бросился на Мидаса, выставив меч вперед с решимостью закончить все одним ударом.

Разумеется, Мидас этого ожидал. И его реакция была быстрее.

Бум!

Словно ковбой с Дикого Запада, спускающий курок, Мидас выпустил зажатый в руке Огненный шар прямо в лицо Сайлеру. Голова того дернулась назад.

— Кха!

Но это было еще не все. Сайлер не остановился после удара. Неважно, Архимаг там или кто еще, — в ближнем бою мечник не может проиграть магу! С этой мыслью он несся вперед, подобно локомотиву на рельсах.

И в тот миг, когда его зрение, затуманенное вспышкой Огненного шара, прояснилось...

«А?»

Прямо перед собой он увидел увесистую дубину.

Бам!

Дубина с силой впечаталась в лицо Сайлера.

Мидас прочитал его намерения. Опытный Игрок не прервет рывок только потому, что в него попали магией. Поэтому Мидас сам сократил дистанцию и нанес физический удар.

Эта атака оказалась невероятно эффективной. И дело было не только в эффекте неожиданности.

«Чт... что за?.. Откуда такой урон?!»

Стат силы у Мидаса был выше, чем у Сайлера. Удар оказался сокрушительным.

— У-ух!

Рывок Сайлера прервался, его тело зашаталось, как у пьяного. Мидас, словно готовясь выбить хоум-ран, принял стойку и снова взмахнул дубиной.

Хрясь!

Оружие снова врезалось точно в лицо Сайлера, и тот повалился на спину.

Топ!

Мидас тут же прижал грудь упавшего противника ногой. Исход боя был предрешен.

— ...Ты сказал, тебя зовут BJ Архимаг?

У проигравшего осталось лишь одно право — изрыгать проклятия, пытаясь заставить победителя опасаться последствий.

— Я запомню твое имя.

Мидас лишь усмехнулся в ответ на его ярость.

— Ледяная стрела.

Вместо лишних слов он начал сотворение заклинания. Дубина в его руках превратилась в лук, и в тот момент, когда Мидас натянул тетиву, возникла стрела из льда. Ее наконечник был нацелен прямо в лицо Сайлера с расстояния, не допускающего промаха.

Мидас отпустил тетиву.

Хрусть!

Раздался звук, знаменующий смерть Сайлера.

Мидас скривил губы в горькой усмешке и прошептал:

«Ага, ищи теперь этот стрим всю оставшуюся жизнь. Стрим какого-то идиота по имени BJ Архимаг, которого не существует».

Ложь сработала безупречно.

«Ну что ж, пора забрать гонорар за актерскую игру».

Настало время пожинать плоды.

9.

Одной из особенностей системы выпадения предметов в Годварс было обилие рандома. И случай с PK не был исключением.

Если Игрок погибал, с него, как и с монстра, можно было залутать вещи, и это тоже была лотерея. Если на погибшем было надето семь предметов, появлялось семь карт; если пять — пять. Победитель мог выбрать из них.

Количество карт, которые можно было забрать, зависело от Очков кармы цели. Если убитый часто промышлял PK и имел низкий показатель кармы, то можно было вытянуть довольно много.

Но даже при этом выбор того, какой именно предмет ты получишь, оставался на волю удачи.

— Лакки, какую выберем?

Однако для Мидаса это правило не работало. Он отчетливо видел, какая из шести карт, соответствующих надетым на Сайлера вещам, скрывает Кожаный доспех чемпиона гоблинов.

«Вот ради такого и стоит заниматься PK».

Мидас мог безошибочно выбрать лучший предмет из арсенала противника. При таких условиях даже тот, кто не любит сражаться с игроками, поневоле почувствует азарт.

«Правда, если увлекаться этим бездумно, можно быстро спечься».

Мидас лучше других знал судьбу Потрошителей. Безнаказанно бесчинствовать можно день-другой, но в конце концов большинство из них попадают в черные списки, а за их головы назначают награду.

— Гав!

В этот момент к нему подошел Лакки. Мидас улыбнулся Божественному зверю:

— Лакки, выбери ты. Может, эту?

В ответ Лакки громко тявкнул:

— Гав!

— Или вот эту?

— Гав-гав!

— Тогда, может, вот эту?

— Ау-у-у-у!

Лакки разразился воем, и Мидас посмотрел на карту, на которую указывал его палец.

[Кожаный доспех чемпиона гоблинов]

— Ха, весь в хозяина, глаз-алмаз!

Потрепав Лакки по голове, Мидас выбрал именно эту карту. Затем он протянул руку к другой карте и сказал:

— А эту я выберу сам.

— Ау-у-у-у!

Лакки снова завыл, одобряя выбор хозяина.

[В ваш инвентарь добавлены новые предметы.]

Как только прозвучало уведомление, Мидас тут же проверил сумку.

[Кожаный доспех чемпиона гоблинов х1]

[Кожаные поножи чемпиона гоблинов х1]

«Ох».

Мидас не стал медлить. Он тут же экипировал оба предмета. Одежда, которая была на нем до этого, вспыхнула, словно объятая невидимым пламенем.

Осыпаются угли!

Вскоре обгоревшая ткань превратилась в пепел и опала на землю, а на ее месте появились добротно сшитые доспех и поножи из коричневой кожи.

[Активирован сетовый эффект Чемпиона гоблинов.]

[Все характеристики увеличены на 25 очков.]

[Весь урон по гоблинам увеличен на 10%.]

Услышав это радостное оповещение, Мидас открыл окно характеристик.

[Мидас]

  • Уровень: 9
  • Божественный престол: Вардрагон
  • Профессия: Архимаг
  • Характеристики: Сила (5+89) / Телосложение (5+89) / Интеллект (45+91) / Мана (14+91)
  • Свободные очки характеристик: 0

    «Обалдеть».

    Характеристики, в которые невозможно поверить на 9-м уровне.

    «У моего прошлого персонажа интеллект едва перевалил за 100 к 15-му уровню...»

    Честно говоря, теперь он в паре с Лакки мог спокойно выходить на Орков даже в одиночку. Но Мидас не собирался спешить.

    — Лакки.

    — Гав!

    — Давай добьем остальных гоблинов.

    — Гав?

    Он думал только о том, как сделать охоту на гоблинов еще проще. Однако на этот раз его выбор был продиктован не только ленью.

    «Разгуливать в сете Чемпиона гоблинов да еще и с Божественным зверем — это все равно что повесить на себя табличку "Я — гоблин с сокровищами, убейте меня"».

    Чем больше имеешь, тем больше можешь потерять. Честно говоря, сейчас экипировка Мидаса была способна превратить любого агрессивного игрока в голодного демона. И в такой ситуации лезть в Зону охоты более высокого уровня?

    Это было бы крайне опасно.

    «Подниму уровень насколько возможно, соберу побольше статов, и только тогда двинусь дальше».

    Пока у него не будет сил превращать любых нападающих в пепел, Мидас не собирался рисковать.

    «Я все еще слаб. Мне нужно больше силы».

    Мидас лучше любого другого понимал, насколько жесток мир Годварс и как легко он может раздавить такого, как он, если тот потеряет бдительность.

    «Нужны более мощные способности».

    С этой решимостью Мидас погладил Лакки по голове. Тот в ответ снова завыл.

    Мидас слегка нахмурился и посмотрел на питомца.

    — Лакки, я понимаю, что ты рад, но этот вой... а?

    И тут он увидел.

    — Что это за восклицательный знак у тебя над головой?

    Над головой Лакки вспыхнул символ.

    [Ваш Божественный зверь Лакки получает новую силу от Божественного престола.]

    [Пожалуйста, выберите новую способность для Лакки самостоятельно.]

    Вместе с уведомлением перед глазами Мидаса развернулся веер из ста карт. Лакки выпал шанс обучиться новому навыку.

    — Надо же, даже навыки Божественного зверя через карточную лотерею... Ну и игра, завязанная на грёбаном рандоме... О?

    «Золотая?»

    В этот момент Мидас встретил свою третью Легенду.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода