Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 21: Охотники на новичков (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4.

Деревня Новичков — это первое место, с которым сталкивается Игрок после завершения Туториала.

По сути, она была логическим продолжением Туториала.

Сцена, созданная для того, чтобы помочь Игрокам лучше адаптироваться к игре.

По этой причине у неё было несколько особенностей, отличавших её от обычных локаций.

Самая примечательная из них заключалась в том, что для выхода из деревни требовалось сдать выпускной экзамен, а после его прохождения вернуться в Деревню Новичков было уже невозможно.

Сама по себе концепция была довольно обыденной.

Любой, кто хоть немного разбирался в играх, просто кивнул бы: «А, понятно», и пошёл дальше.

Большинство приспосабливалось к этим правилам.

Те, кто был действительно уверен в своих силах, сдавали выпускной экзамен и покидали деревню, как только достигали 2-го уровня. Остальные же естественным образом проходили его к 7–8 уровню.

Почти все покидали деревню до достижения 12-го уровня — момента, когда за охоту здесь переставали давать опыт.

Суть была в том, что так поступало большинство, но далеко не все.

— Твою мать! Думаешь, тебе это с рук сойдёт? Если я скажу своей гильдии, ты...

— Да зови кого хочешь, мне плевать, это мой твин. Да и всё равно ты свою основу сюда притащить не сможешь, разве нет?

Были и те, кто оставался в Деревне Новичков даже после 12-го уровня, не проходя экзамен.

Причина была проста.

— Тебе реально весело вот так ПК-шить новичков?

— Ага, охренеть как весело.

— Суки, я отомщу!

— Давай-давай, только в следующий раз шмот возьми получше. Чтобы нам хоть какой-то прок был от твоего убийства.

Они снимали стресс, безжалостно обрывая игру новичков через ПК.

— Чёртовы палачи новичков!

— А? Что ты там вякаешь? Плохо слышно, что там лопочет мусор, который даже до обычного игрока не дорос.

— Ах ты ж козёл!

Их называли «Мясниками новичков» или «Палачами новичков».

«Резня новичков».

Именно эту сцену «снятия стресса» Мидас наблюдал сейчас своими глазами.

«Ну да, наверное, им весело».

Для Мидаса в этом зрелище не было ничего необычного.

В Годварс ПК процветало с самого запуска.

Особенно в Деревне Новичков: из-за того, что выпускники не могли вернуться, игроки 12-го уровня могли властвовать здесь как короли.

Именно поэтому в своё время многие игроки поддержали Гильдию исследователей, когда та решила взять под контроль Деревню Новичков, управляя NPC и создавая линии безопасности.

«Обычно с ними обращаются хуже, чем с собаками, но основой-то деньги зарабатывать надо, вот и улыбаются, подлизываются... А тут, на твине в Деревне Новичков, можно без последствий избивать нубов. Было бы странно, если бы им это не казалось весёлым».

Шло время, но ситуация не менялась, скорее даже усугублялась.

«И Гильдия исследователей просто смотрит сквозь пальцы».

В конечном счёте Гильдия исследователей не вмешивалась в то, что происходило за проведёнными ими линиями.

Да и зачем им это?

Услуги охраны продаются тем дороже, чем хуже обстановка с безопасностью, не так ли?

«Хотя, если не на тех нарвёшься — тебе конец».

Конечно, иногда случалось, что они задевали VIP-клиентов Гильдии исследователей и их стирали в порошок, но это происходило крайне редко.

Даже если кто-то попадал в чёрный список гильдии, большинство из тех, кто занимался подобным, использовали не основных персонажей, а твинов.

Персонаж, созданный исключительно для снятия стресса — если запахнет жареным, его можно просто удалить.

Другими словами, им было нечего терять.

«Свяжешься с ними — одни хлопоты».

Люди, с которыми лучше не связываться.

Люди, с которых и взять-то нечего.

Разумеется, Мидас не собирался как-либо пересекаться с палачами новичков.

У него была способность избегать опасности.

И если честно, класс мага — не самый лучший вариант для ПК.

Зачем нарываться на драку, в которой есть шанс проиграть?

Ещё мгновение назад он думал именно так.

— Хм.

Только мгновение назад.

Мидас посмотрел на Лакки, который припал к земле у его ног.

«Скулёж...»

Лакки, послушно затихший по приказу хозяина, выглядел крайне жалостливо.

Однако Мидас знал лучше всех: стоит ему дать команду, и этот малыш превратится в монстра, способного загрызть даже Чемпиона гоблинов.

А сильнее ли эти палачи новичков, чем Чемпион гоблинов?

«...Взглянуть, что ли, на их шмот?»

Мидас прищурился и начал изучать экипировку палачей новичков.

«А?»

В этот момент взгляд Мидаса изменился.

«Кожаный доспех и кожаные штаны из Чемпиона гоблинов?»

5.

— Минус один!

С яркой улыбкой игрок обрушил меч на голову поверженного противника.

Хрусть!

Меч раздробил голову оппонента.

Но не было ни брызг крови, ни разлетающихся мозгов.

Голова раскололась, обнажив пустоту, словно у манекена, и в момент смерти тело игрока превратилось в безжизненную куклу, будто его подменили магией.

Конечно, даже в таком виде это выглядело жутковато.

Именно из-за такого сеттинга Годварс получил возрастной рейтинг 20+.

— Блин, неужели нельзя было сделать пожестче? А? Совсем нет кайфа от разбивания черепушек.

Однако игроку, совершившему это зверство, наоборот, не понравилось, что уровень жестокости ограничен.

Это говорило о том, насколько он к этому привык.

— Ты уже не помнишь, как тебя тошнило, когда ты впервые разбил голову игроку?

— Эй, это было три года назад! Три года!

Ответивший игрок покачал головой.

— Чёрт, если бы я начал играть чуть раньше, я бы не жил такой жизнью.

Остальные согласно кивнули, и Сайлер продолжил:

— Эх, вот так и приходится снимать стресс.

Сайлер, Роу, Чэнг.

Эта группа из трёх человек состояла из игроков, чьи основные персонажи достигли 180-го уровня. Они неплохо разбирались в Годварс.

В некотором роде они были профессиональными игроками, зарабатывающими на жизнь игрой.

— Эти «старички», захватившие всё только потому, что начали раньше, развлекаются с актрисами в караоке-барах, а мы тут чем занимаемся?

Конечно, дела у них шли не лучшим образом.

Если бы всё было хорошо, разве стали бы они вот так развлекаться резнёй новичков на твинах в Деревне Новичков?

— Ну, это тоже по-своему весело, разве нет?

На жалобы мечника Сайлера ответил лучник Роу, который как раз закончил лутать убитого игрока.

— Что выпало?

— Кожаная броня гоблина.

— Фу, нищеброд.

Сайлеру, цокнувшему языком, ответил лекарь Чэнг:

— Только нищеброды и беспредельщики лезут за линию исследователей. Честно говоря, будь у него деньги и мозги, он бы сдал экзамен на 2-м уровне и пользовался VIP-услугами Гильдии исследователей снаружи.

Именно это и делало данное место идеальной сценой для снятия стресса.

Как он и сказал, те, кто обладал реальными навыками или достаточными средствами для покупки хороших предметов, крайне редко задерживались в Деревне Новичков.

— Сюда ведь не может прийти высокоуровневый игрок.

И не было шансов, что какой-нибудь игрок 100-го уровня, притворившись новичком, вдруг переоденется прямо перед ними в топовый шмот и станет вершить правосудие.

Иными словами, их добычей здесь всегда был предсказуемый сброд.

— Ладно, давайте завалим ещё парочку. Я видел там кучу трупов гоблинов, с которых уже сняли лут, значит, тут где-то бродят несколько групп.

— Кстати, трупов гоблинов и правда было много. Давно я не видел столько туш на линии исследователей.

— Видимо, новички в край обнаглели, раз мы, «наставники по этикету», давно не напоминали о себе.

Поэтому они без колебаний отправились на поиски следующей жертвы.

Поиски не заняли много времени.

— Вон, добыча идёт.

— Шумят так, будто сами просят: «Ну убейте меня».

Как ни крути, они были игроками с трёхлетним стажем и персонажами 180-го уровня.

Их понимание игры было на совершенно ином уровне по сравнению с теми, кто только начал.

— Что ж, погнали.

После этих слов они замолчали и начали приближаться к группе из трёх игроков, ставших их целью.

На месте, где они только что стояли, воцарилась тишина.

Прошло еще немного времени.

«Скулёж...»

В этой тишине, едва слышно поскуливая, появился пушистый щенок.

Следом за ним вышел Мидас.

Он посмотрел на следы, оставленные группой Сайлера — на трупы игроков, превратившиеся в манекенов.

«Навыки есть, но ровно столько, чтобы на кусок хлеба хватало».

Глядя на это, Мидас убедился, что без проблем справится с группой Сайлера.

Оставалось одно.

«Проблема в последствиях...»

Что делать после того, как он их прихлопнет?

Мидас недолго раздумывал над этим.

«Ну, это тоже не проблема».

Опыт, накопленный за пять лет игры, был немалым.

Завершив расчеты, Мидас погладил Лакки по голове и сказал:

— Лакки, пойдём поймаем Сокровищного гоблина.

— Гав!

6.

История Годварс была историей ПК.

Мир, где никто не знает твоего настоящего имени, где можно сменить облик, а при включении опции защиты прав на изображение лицо на видео будет выглядеть иначе — этот беззаконный мир не просто позволял игрокам творить бесчинства, он подталкивал к ним.

В связи с этим существовали даже своего рода систематизированные инструкции по ПК.

И среди них была одна «золотая заповедь».

Бей врага, когда он сражается с монстром!

Группа Сайлера свято чтила это правило.

— Кии!

— Эй, держи его! Лови гада!

— Я перекрою дорогу!

В тот момент, когда трое новичков вели ожесточенную схватку с тремя гоблинами, они начали действовать.

«Захожу».

«Окей, прикрою».

Сайлер подал знак и, увидев ответ товарищей, рванул вперед.

— А?

Появление Сайлера было для сражающихся игроков совершенно внезапным.

Настолько, что противник даже не успел среагировать.

— Ох!

Игрок заметил присутствие Сайлера лишь тогда, когда его меч, словно топор, обрушился на предплечье цели.

Хрусть!

— Гха!

Из уст атакованного вырвался возглас удивления.

Он попытался тут же контратаковать. Хотел взмахнуть рукой для ответного удара.

«А?»

Но рука, по которой пришёлся удар, уже не слушалась команд.

Она двигалась неуклюже, как у сломанной куклы, и Сайлер, легко уклонившись от этого нелепого взмаха, с силой пнул противника в живот.

Ба-бах!

Противник повалился на землю.

Это был результат немалой разницы в характеристиках силы.

— Сука!

— Уджи!

Оставшиеся двое, увидев состояние товарища, в ужасе обернулись.

Кии!

Ки-э!

Гоблины, словно только этого и ждали, бросились на них.

— А!

— Гоблины! Гоблины!

В тот момент, когда они снова переключили внимание на натиск монстров...

Пш-их!

Стрела, пущенная в спину, вонзилась в одного из них.

— Гха!

Поражённый стрелой вздрогнул от испуга, но не смог даже обернуться.

Ки-э!

Гоблин перед глазами казался куда более опасным.

Видя это, Сайлер ухмыльнулся.

«Хех, сразу видно — желторотики».

Если бы у игрока был хоть малейший опыт в ПК, в такой момент он бы бросил всё и пустился наутёк.

Тогда агр монстров сбросился бы, и началась бы настоящая свалка.

А поймать того, кто убегает, всегда непросто.

«Ради таких моментов я и не могу бросить это дело».

Сайлер был только благодарен им за такую глупость.

С этой благодарностью в сердце он снова замахнулся мечом.

Замахиваясь, он ждал. Ждал, когда из уст загнанной жертвы вырвется искреннее проклятие.

— Ах ты, су-у-ука-а-а!

Как и предсказывал Сайлер, раздалось полное ярости ругательство.

«Что?»

Единственное, что не совпало с ожиданиями Сайлера — звук донёсся не спереди, а сзади.

Пока Сайлер пребывал в замешательстве, послышались новые крики.

— Нас атакуют! На нас напали!

Голос принадлежал не кому иному, как Роу, лучнику и напарнику Сайлера.

— Под ударом!

После повторного предупреждения Чэнга в голове Сайлера замигал сигнал тревоги.

— Блядь, это ещё что такое!

Следом за этим голос подал лекарь Чэнг.

— Чёртов ублюдок! Да что это за тварь такая! Почему он такой сильный?!

Чэнг продолжал выкрикивать краткую информацию о ситуации, в которой оказался.

Проще говоря, это был призыв о помощи.

Ведь от него, лекаря, нельзя было ожидать боевых подвигов.

В этот момент Сайлер не колебался. Он не раздумывал о приоритетах.

«Сначала помогу своим».

Каким бы мастером ни был противник, максимальный уровень в Деревне Новичков — 12-й.

Если только враг не обвешан Легендарными предметами, как какой-нибудь богач Азмо, разница в характеристиках вряд ли будет огромной.

А значит, лучше объединиться с товарищами и действовать по ситуации.

«Я должен хотя бы выиграть время».

К тому же Сайлер был единственным, кто мог потянуть время в такой ситуации.

Ну и была ещё одна причина.

«Если я сейчас сбегу, эти двое мне потом жизни не дадут».

Цена за то, чтобы бросить товарищей, была слишком высока.

Сайлер развернулся и бросился в сторону, откуда доносился голос лекаря Чэнга.

«А?»

В этот момент прямо перед лицом Сайлера возник какой-то обрывок ткани. Пропитанный маслом и насквозь мокрый кусок тряпки, словно живая бабочка, метнулся к нему и залепил лицо.

— Что за...?!

Прежде чем Сайлер успел вскрикнуть от неожиданности, в его голову прилетел Огненный шар.

Бум!

Звук взрыва оглушил Сайлера.

— Сука!

Теперь уже самому Сайлеру пришлось извергать проклятия.

Мидас, наблюдавший за этой картиной с подходящего расстояния, расплылся в едкой ухмылке.

«Основы знает».

Выбор Сайлера был верным.

Нет смысла в панике убегать, когда уровень противника не может превышать 12-й.

Гораздо разумнее объединиться и дать отпор.

«Но я не дам вам объединиться».

Иными словами, Мидас должен был любой ценой задержать воссоединение группы Сайлера хотя бы на секунду.

Ради этого он охотно подал голос.

— Приветствую, с вами BJ Архимаг, — произнёс Мидас так, чтобы Сайлер его услышал.

— Прямо сейчас я начинаю прямую трансляцию охоты на Сайлера и его прихвостней — тех самых чёртовых палачей новичков, что убивают невинных игроков.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода