Готовый перевод I Am From The Nara Clan, It Is Reasonable To Have A Shadow Legion! / Я из клана Нара, и иметь легион теней — это логично: Глава 25. Кража Колокольчиков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Луши притащил Шикамару в класс, едва тот успел продрать глаза. Атмосфера в Академии была наэлектризована: ученики собрались непривычно рано, ведь сегодня решались их судьбы — оглашалось распределение по командам. Повсюду слышался приглушенный гул: будущие шиноби азартно гадали, кому в наставники достанется прославленный мастер, а кому — заурядный чунин.

Вскоре двери начали открываться, и преподаватели стали вызывать своих подопечных по одному. Появился Сарутоби Асума, чья массивная фигура заполнила проем, и звучным басом огласил имена: Ино, Чоджи и Шикамару. Ино, вопреки обыкновению, не бросилась к выходу, а еще несколько минут трогательно миловалась с Луши, прежде чем с явной неохотой переступить порог.

Асума наблюдал за этой сценой, красноречиво закатывая глаза к потолку. «Нынешние дети взрослеют пугающе быстро, — размышлял он, потирая подбородок. — К тому же, они ведь не на войну уходят, зачем разводить такую трагедию?»

Юхи Куренай, стоявшая неподалеку, не могла знать хода его мыслей, но если бы она обладала даром телепатии, то непременно бы усмехнулась: «Будь ты хоть вполовину таким же внимательным, Асума, я бы уже давно оказалась в твоих руках».

Чоджи и Шикамару, в отличие от наставника, сохраняли абсолютное спокойствие. За годы дружбы с Луши они выработали пуленепробиваемый иммунитет к чужим нежностям, которые в их кругу именовались не иначе как «собачий корм».

Группы покидали класс одна за другой, и вскоре в помещении воцарилась странная тишина. Остались лишь четверо: Луши, Саске, Наруто и Сакура. Луши, оглядевшись по сторонам, почувствовал легкий укол недоумения.

— Серьезно? Обо мне, похоже, совсем забыли, — пробормотал он, подперев щеку рукой.

Наруто, не в силах усидеть на месте, без умолку тараторил о возможном командире, но остальные трое игнорировали его с поистине дзенским спокойствием. Лишь Саске, чье терпение подошло к концу, процедил сквозь зубы:

— Идиот.

Этого хватило, чтобы фитиль вспыхнул. Наруто в мгновение ока взлетел на стол и принялся орать на Саске, брызжа слюной. Со стороны эта сцена выглядела донельзя комично, напоминая встречу двух заклятых врагов, которые в глубине души не способны прожить друг без друга и дня. В самом деле, Асура и Индра оставались верны своей природе: при встрече — искры и брань, в разлуке — невыносимая тоска.

Луши, решив, что это шоу затянется надолго, просто отключился от реальности. Он уронил голову на сложенные руки и мгновенно провалился в сон. Тихий храп смешался с криками Наруто. Неизвестно, сколько прошло времени, пока чья-то ладонь не опустилась на его плечо, настойчиво встряхивая. Луши с трудом разлепил веки…

«Что за привидение в маске?»

Прямо перед его носом маячило бледное лицо, наполовину скрытое протектором и маской, увенчанное копной растрепанных седых волос. Какаши выпрямился, окинув ленивым взглядом заспанного ученика.

— Ты. Живее, за мной, — бросил он и, не оборачиваясь, направился к выходу.

Наруто тут же подскочил к Луши, в глазах блондина читалось искреннее восхищение.

— Старший брат, как у тебя это получается? Ты засыпаешь раньше, чем учитель успевает договорить приветствие!

— Это врожденный дар, Наруто. Теневая экономика сил, — зевнул Луши, потягиваясь. — Тебе такому не обучиться, слишком много лишней энергии.

Наруто на мгновение задумался, глядя в спину уходящему брату. «Этот парень, кажется, может спать даже стоя на одной ноге. И правда, талант...»

Вскоре они оказались на крыше, где дул свежий ветер. Какаши облокотился на перила и окинул четверку взглядом единственного видимого глаза.

— Ладно, давайте для начала познакомимся. Формат свободный: расскажите о том, что любите, что ненавидите, о своих хобби или мечтах на будущее. Пожалуй, начну я. Меня зовут Хатаке Какаши, я ваш командир-наставник. Что мне нравится… не горю желанием рассказывать. Что не нравится… список слишком длинный. Теперь ваша очередь.

Наруто вскинулся, едва сдерживая возмущение:

— Эй! Твое представление — сущая формальность! Ты же вообще ничего не сказал!

Саске и Сакура синхронно кивнули, поддерживая товарища. Какаши лишь безучастно прикрыл глаз, ожидая продолжения.

— Ладно! Меня зовут Узумаки Наруто! Любимая еда — рамен в «Ичираку», особенно если угощает Ирука-сенсей. Нелюбимой еды не существует в природе. А мечта — стать Хокаге, чтобы вся деревня наконец признала меня!

— Учиха Саске. Особых предпочтений в еде нет, как и явных антипатий. Моя цель — не просто мечта, а обещание. Я намерен восстановить свой клан и убить одного конкретного человека.

В воздухе на мгновение похолодало, но идиллическая Сакура тут же разбавила пафос:

— Харуно Сакура! Ну, мне нравится… — она украдкой взглянула на Саске и густо покраснела. — В общем, всё, что нравится Саске, нравится и мне! А то, что он ненавидит, я ненавижу еще сильнее! Мечта… выйти за Саске замуж!

Очередь дошла до Луши. Он выпрямился и глубоко вздохнул, будто готовясь к долгому монологу.

— Меня зовут Нара Луши. Список любимых блюд возглавляет тушеный ягненок на пару, следом идет медвежья лапа в собственном соку, за ней — цыпленок с грибами…

Список продолжал расти, становясь всё более изысканным и гастрономически перегруженным. Какаши почувствовал, как у него начинает дергаться веко.

— Нелюбимого тоже хватает, — продолжал Луши, — например, пережаренная печень, костлявая рыба и…

— Давай сразу к мечтам, — перебил его Какаши, опасаясь, что сейчас начнется перечисление сортов чая.

— Мечты? О, их тоже немало. Первая и самая главная — поскорее повзрослеть и взять Ино в жены. Вторая — сколотить такой капитал, чтобы до конца дней не знать забот. Третья…

— Сорок седьмая — чтобы в мире шиноби воцарился вечный мир, — закончил он с самым серьезным видом. — А еще я…

— Достаточно! Лимит времени на самопрезентацию исчерпан, — Какаши резко выпрямился, явно опасаясь продолжения списка. — На сегодня свободны. Завтра утром встречаемся на тренировочном полигоне. И мой вам совет: не завтракайте, если не хотите, чтобы вас вывернуло наизнанку.

С этими словами Какаши исчез в облаке дыма, буквально сбегая от потенциальной сорок восьмой мечты Луши.

Когда наставник скрылся, четверка направилась в сторону жилых кварталов. Наруто, озадаченный предупреждением, обратился к старшему:

— Слушай, Луши, а зачем учитель велел нам не есть? Неужели будет что-то настолько жуткое?

— Старая как мир уловка, не бери в голову, — отмахнулся Луши. — Мой тебе совет: не просто поешь, а набей желудок так, чтобы дышать было трудно. И с собой прихвати пару онигири, только спрячь получше.

Саске и остальные недоуменно переглянулись. Логика Луши часто шла вразрез с приказами начальства, но, учитывая его репутацию самого расчетливого парня в выпуске, ему стоило довериться.

Дома Луши обнаружил Шикамару, который лениво возился со снаряжением. Снимая сандалии, Луши как бы невзначай спросил:

— Учитель Асума тоже выдал вам эту тираду про «не завтракайте завтра»?

— Ага, — Шикамару поднял голову. — У вас та же история?

Луши уселся напротив брата и понимающе кивнул:

— Точно. Какаши слово в слово повторил. Скучная, до тошноты предсказуемая психологическая уловка.

— Старший брат, у тебя есть какая-то инсайдерская инфа? — Шикамару прищурился.

— Информации нет, но есть здравый смысл: завтра утром обязательно наешься до отвала. Кстати, я ухожу ужинать с Ино, так что передай маме, чтобы на меня не рассчитывала.

— О-о… — протянул Шикамару с самым безучастным видом.

Луши вспылил, вскакивая на ноги:

— Эй! И это всё? Трудно выдавить из себя нормальное предложение? «О» — это всё, на что способен твой гениальный мозг?

Отчитав брата, Луши с гордо поднятой головой удалился в свою комнату, оставив Шикамару в полном недоумении.

Вечером он помог Ино закрыть цветочную лавку. Весенний воздух был напоен ароматом жасмина, и Луши, мягко взяв девушку за руку, повел её к «Ичираку». По пути он вкрадчивым тоном посоветовал ей завтра плотно позавтракать, невзирая на любые запреты Асумы. Ино не знала истинных причин, но вера в Луши была для неё законом, не требующим доказательств.

Следующим утром четверка собралась на назначенном месте. Луши опоздал демонстративно — он прекрасно знал, что пунктуальность не входит в число добродетелей Хатаке Какаши. Окинув взглядом товарищей, он первым делом уточнил:

— Поели?

Троица синхронно кивнула.

— Вот и славно. Учитель появится еще нескоро, так что не стойте столбами — ищите место, где можно прикорнуть.

Наруто и Сакура не успели даже возразить, как Луши ловким движением расстелил на траве походный коврик и продемонстрировал свой главный козырь — мгновенный уход в глубокую фазу сна.

Время тянулось медленно, пока над спящим Луши снова не возникла знакомая фигура в маске. Парень сел, лениво потянулся, разминая затекшие плечи, и, не глядя на джонина, бросил:

— Учитель, вы, похоже, окончательно заблудились на извилистых тропах жизни.

Какаши на мгновение опешил. Этот мальчишка спал без задних ног, так откуда он мог знать его дежурную отговорку, которую он только что озвучил остальным в нескольких десятках метров отсюда? Впрочем, джонин решил оставить этот вопрос на потом.

Он вышел в центр поляны, обращаясь ко всем четверым:

— Начинаем тест. Тема стара как мир: «Кража колокольчиков».

Какаши извлек из кармана три серебристых колокольчика, которые мелодично звякнули в его руке, и закрепил их на поясе. Наруто тут же вскинул руку:

— Учитель Какаши! Колокольчиков всего три, а нас четверо. Как прикажете их делить?

— В этом и заключается суть, — Какаши прищурился, и в его взгляде промелькнула сталь. — Колокольчиков три, а значит, только трое из вас пройдут тест. Тот, кто останется ни с чем, будет признан профнепригодным и отправится обратно в Академию пережевывать теорию.

По рядам новичков пробежала тень тревоги. Только что получившие протектор генины против живой легенды? Это казалось невыполнимым. Но Какаши, не давая им опомниться, продолжил:

— Используйте любые средства, включая тайцзюцу, ниндзюцу и ловушки. Если не будете атаковать с намерением убить — колокольчик вам не достанется. У вас есть десять минут на подготовку. Итак…

— Учитель, — внезапно перебил его Луши, поднимая руку. — А можно сменить способ прохождения?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175992/15434848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода