Готовый перевод I Am From The Nara Clan, It Is Reasonable To Have A Shadow Legion! / Я из клана Нара, и иметь легион теней — это логично: Глава 19. Схватка с Неджи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время в мире шиноби летело незаметно, и вот уже минуло одиннадцать лет с тех пор, как Нара Луши начал свою новую жизнь в этой реальности. На тренировочной площадке Конохи, окутанной пылью от яростных движений, сошлись две фигуры: одна — в строгом чёрном, другая — в ослепительно белом.

— Восемь триграмм: шестнадцать ладоней… Восемь триграмм: тридцать две ладони! — выкрикивал Неджи, чьи движения превратились в размытое марево.

— Дымный клинок: десять последовательных ударов! — отозвался Луши, чей голос звучал обманчиво спокойно.

Бам! Раздался глухой, тяжёлый звук удара. Парень в белом не успел даже вскрикнуть — сталь, предусмотрительно развернутая обухом, врезалась в его корпус. Неджи пулей отлетел назад, пропахивая сандалиями землю.

— Ха-ха-ха-ха! Мой старший брат победил, я же говорил! Мой старший брат — самый сильный в мире!

Наруто буквально прыгал от восторга, пока остальные ученики сверлили его взглядами, полными презрения. «Чему ты радуешься, придурок? Победил же не ты», — читалось в их глазах. Сегодня Неджи проходил свои выпускные испытания, и Луши, как и обещал, не стал полагаться на мистическую силу Дымного клинка, превратив спарринг в чистую проверку физических навыков и техник.

Тен-Тен с тревогой наблюдала за тем, как Неджи пытается восстановить дыхание.

— Ли, с ним всё в порядке? Этот Луши… он снова стал сильнее, — прошептала она, не скрывая изумления.

Ли сосредоточенно кивнул, не отрывая взгляда от победителя.

— Да! Если честно, я рассчитывал максимум на ничью. Не ожидал, что всё закончится так молниеносно. Но не волнуйся, Луши бил только обухом, так что Неджи отделается лишь парой синяков.

Едва Ли замолчал, как Неджи поднялся. Он медленно отряхнул пыль со своих белоснежных одежд и неспешным шагом подошёл к Луши. Его лицо оставалось бесстрастным, но в глазах застыло горькое признание.

— Ты победил. Похоже, даже если ты не используешь Дымный клинок, я всё равно тебе не соперник.

— Ё-хо, вот это я понимаю — юность! Только когда впереди маячит достойная цель, можно разжечь в себе истинный боевой дух!

Тен-Тен инстинктивно отступила на несколько шагов, едва услышав этот громогласный бас. Ошибиться было невозможно: на площадке появился Майто Гай. Порой манеры Гая и Ли заставляли её, как единственную девушку в компании, чувствовать нестерпимую неловкость и желание провалиться сквозь землю.

Луши тем временем положил руку на плечо Неджи.

— Юность — это бесконечная гонка, где мы то догоняем, то вырываемся вперёд. Никто не может вечно занимать пьедестал, Неджи. Ты гений, это бесспорно, но не позволяй этому яркому определению стать твоими кандалами. Просто продолжай идти. Я верю, что когда-нибудь ты меня превзойдёшь. А я, уж поверь, приложу все силы, чтобы этого не случилось.

Луши говорил мягко, стараясь приободрить товарища — ему совсем не хотелось, чтобы одно поражение сломало волю талантливого шиноби.

— О, как сказано! Луши, это было великолепно! Вот она — истинная юность! — в один голос взревели Ли и Гай. В следующий миг они уже сжимали друг друга в объятиях, заливаясь потоками пафосных слез.

Тен-Тен лишь устало потерла лоб.

— Эти два идиота…

Неджи, проигнорировав вопли наставника, пристально посмотрел в глаза Луши.

— Не беспокойся. Одно поражение — лишь повод стать лучше. С этого дня ты — мой главный ориентир. Только не давай себя обогнать слишком быстро, иначе я в тебе разочаруюсь!

Луши едва заметно усмехнулся, и в его глазах блеснул лукавый огонек.

— О, не переживай. Ты меня не догонишь, пока своими детьми не обзаведёшься.

Неджи на мгновение замер, переваривая странную шутку, а затем внезапно расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха! Что ж, тогда жди!

Отсмеявшись, он перешёл к более серьезным вещам.

— Ты всё еще не планируешь выпускаться экстерном? У тебя уже достаточно сил, зачем продолжать протирать штаны в Академии?

Луши обернулся к своим одноклассникам, замершим неподалеку, и лениво помахал им рукой.

— Школьные деньки слишком прекрасны, чтобы от них отказываться. Хочу дойти до финала вместе с ними.

Неджи явно не ожидал такого ответа, но спорить не стал, лишь коротко кивнул.

— Ладно. Тогда я пойду первым.

— Хорошо, жди меня в мире взрослых ниндзя.

Пока Неджи направлялся к рыдающему от счастья Гаю, Луши двинулся в сторону Ино. Наруто тут же преградил ему путь, сияя как начищенный медный таз.

— Старший брат, ты просто невероятен! Даже этот заносчивый Неджи не смог тебя одолеть. Сразу видно, чей ты брат — самого Узумаки Наруто!

Луши невольно прыснул от такой логики — в словах Наруто сквозило потрясающее самомнение, смешанное с искренним обожанием. Он подошёл к остальным ребятам и, повысив голос, объявил:

— Сегодня мой праздник, а значит — я угощаю всех раменом!

— Ура-а-а! Да здравствует старший брат Луши!

Луши привычным жестом взял Ино за руку и повёл шумную компанию в сторону «Ичираку». Пока все ликовали, Шикамару, плетущийся в хвосте, недовольно ворчал себе под нос:

— «Я угощаю», как же… А деньги-то у тебя есть? Опять всё закончится тем, что платить придётся мне. Какая морока.

*

Вся эта идиллическая сцена была как на ладони для одного похотливого старика, не отрывавшего взгляда от хрустального шара — разумеется, Сарутоби Хирузена.

Бам! Дверь кабинета Хокаге распахнулась от мощного удара.

— Хирузен, отдай мне Нара Луши! Из этого мальчика я выкую идеальное оружие, острый клинок, который станет тенью и защитой Конохи.

Сарутоби даже не шелохнулся. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы узнать визитера. Он неспешно накрыл хрустальный шар ладонью и ответил:

— Исключено. На то, что ты творишь в своих подземельях, я порой закрываю глаза — мне просто лень тратить время на споры. Но если ты решишь посягнуть на основы Конохи и её будущее, я этого не допущу.

— Хирузен, мне катастрофически не хватает людей! — прошипел Данзо, подходя ближе. — Дети из приютов — мусор без потенциала. «Корню» нужны настоящие таланты.

Лицо Третьего Хокаге начало медленно наливаться свинцовой тяжестью. Он поднял взгляд, и в нём блеснула сталь.

— Данзо, оставь эти мыслишки. Не надейся, что я не вижу твоих истинных намерений. Пока ты интригуешь снаружи — мне плевать. Но если ты хоть пальцем тронешь Академию, ты знаешь, что последует.

— Хм! — Данзо скривился в презрительной усмешке. — Ты слишком состарился, Хирузен. Если бы не мой «Корень», ты бы все эти годы не сидел в своём кресле так безмятежно.

— Хватит, Данзо. Сейчас мирное время. Я стар, это правда, но я ещё не мёртв. И ты, кстати, тоже.

Слова Сарутоби ударили Шимуру Данзо в самое больное место. Подтекст был ясен: «Мы оба старики, так что перестань грезить о месте Хокаге».

Бам! Дверь захлопнулась с такой силой, что по стенам пошли вибрации.

Глядя на закрытую дверь, Сарутоби погрузился в невеселые думы. Не слишком ли он разбаловал своего старого друга? Данзо обнаглел настолько, что уже внедрил своих соглядатаев в ряды Анбу. Спарринг Луши только завершился, а этот «старый инь» уже в курсе каждой детали. Сарутоби не верил в случайности — охрана Академии была прямой обязанностью его подчиненных, и факт утечки информации привел его в ярость.

— Проверь тех, кто дежурил сегодня на площадке, — приказал Хокаге в пустоту кабинета. — Выяви крыс Данзо и разберись с ними.

— Есть, — донесся бесплотный голос из тени.

Хирузен взял свою любимую трубку и глубоко затянулся, выпуская густой клуб дыма.

*

Поздним вечером, когда Коноха погрузилась в сумерки, Луши вернулся домой. В тишине комнаты перед ним соткалась фигура Теневого ниндзя, который кратко изложил доклад о сегодняшних визитах в кабинет Хокаге.

— Хе-хе, этот Данзо… словно приставучая душа, никак не успокоится.

Луши надеялся, что старик на время забыл о его существовании. Он не планировал вмешиваться в ход истории и хотел оставить Данзо «на десерт» Саске для его мести. Но раз уж этот иньский подлец снова решил расставить свои сети, пора было переходить от защиты к нападению. Луши отдал Теневому ниндзя короткий, холодный приказ…

Тень мгновенно слилась с полом и исчезла.

В это время в штаб-квартире «Корня» Данзо продолжал изливать желчь в одиночестве:

— Хирузен, ты ещё пожалеешь. Учитель должен был выбрать меня… Только я смогу привести деревню к величию…

— А-а-а-ай!

Внезапно Данзо ощутил в области ануса ледяную прохладу, которая в долю секунды сменилась такой чудовищной, разрывающей болью, что старый ниндзя невольно вскрикнул на всю базу. Анбушники «Корня», услышав крик своего господина, вихрем ворвались в кабинет.

— Господин Данзо, что случилось?!

Подойдя ближе, они замерли, созерцая картину, которая навсегда разрушила их представление о достоинстве лидера. Данзо распластался на столе, судорожно сжимая свой зад, из которого обильно сочилась кровь. Боль была настолько нестерпимой, что старик уже провалился в глубокий обморок.

Ниндзя, стараясь не смотреть друг другу в глаза, подхватили своего командира и на предельной скорости помчались в сторону госпиталя Конохи.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175992/15426104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот оно, истинное тысячелетие боли ....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода