Готовый перевод The Radical Uchiha Faction / Наруто: Радикальная фракция Учиха, путь к перевороту в Конохе!: Глава 14.1. Кризис друзей детства, Учиха Таро

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Кризис друзей детства, Учиха Таро

— Веко дёргается? — едва проснувшись ранним утром, Учиха Е почувствовал, как его правое веко охватил навязчивый, непрекращающийся тик.

«К деньгам? Да я и так сказочно богат, лишние медяки мне ни к чему. Если верит приметам: левое веко — к богатству, правое — к удаче. А когда оба сразу... Может, стоит наведаться в больницу на осмотр?» — он тряхнул головой, прогоняя остатки сна, и сладко потянулся. На нём был мягкий чёрный халат с вышитым на спине узором Трёх Томоэ — награда от системы, к которой он успел искренне привязаться.

Шлепая тапками по полу, Е подошёл к окну и распахнул створки. Ласковый утренний ветерок пронёсся над его полями, где в заботливо устроенном саду порхали стайки пёстрых бабочек. А за порядком на территории зорко следил Маленький Ворон: его красные круглые зрачки непрестанно сканировали окрестности. Птица была полна решимости истребить любого, кто посмеет покуситься на посадки, взращенные руками хозяина — будь то вредители, крысы или... насекомые.

В Конохе жил один клан, обожавший возиться с жуками, и Е совсем не хотел, чтобы эти твари заглядывали к нему «в гости».

Веко всё ещё мелко подрагивало, сея в душе смутную тревогу. Предчувствие не обмануло: вскоре он заметил приближающуюся фигуру.

Мужчина с короткой стрижкой-ёжиком и протектором Конохи на лбу выглядел сурово и холодно — истинное воплощение крови Учиха. Но повязка на голове говорила о большем... он принадлежал к Фракции Консерваторов.

— Учиха Таро... — Е узнал его сразу, они пересекались несколько раз. То, что он пришёл один, заставило сердце юноши пропустить удар. «Неужели?!» — его зрачки расширились, а в груди похолодело.

Не стоит заводить крепких уз, если не хочешь, чтобы они стали путами скорби...

Таро легко запрыгнул на подоконник и присел на корточки. В его взгляде читалась тяжёлая, давящая вина.

— Мне велели молчать, но... — он запнулся, — я решил, что ты, как их лучший друг, имеешь право знать.

У Е внутри всё оборвалось. Он уже догадывался, о чём пойдёт речь.

— Подожди здесь минуту, — бросил он, направляясь к платяному шкафу.

Достав с верхней полки небольшую шкатулку, Е извлек из неё сложенный листок бумаги и протянул его гостю.

— Брат Таро, посмотри. Это контракт, который мы заключили.

На листке красовался договор, подписанный четверыми, а сам Е выступал свидетелем.

— Это было их обещание мне, когда они только стали ниндзя.

Таро взял записку и начал читать:

[Сегодня я, Учиха Ша, Учиха Чэн, Учиха Синхай и Учиха Хана, торжественно клянемся Учиха Е, что будем докладывать ему о каждом уходе на задание. В первый же миг по возвращении мы обязаны явиться к нему и подтвердить, что мы в безопасности. На миссиях наша жизнь и здоровье — приоритет номер один. Даже если наши тела будут изломаны, мы обязаны сохранить последний вздох, чтобы вернуться и увидеть Учиха Е. Нарушивший клятву не будет принят Шестью Путями и навеки останется одиноким призраком.]

— Они обещали это лично, скрепив слова подписями и отпечатками пальцев, — голос Е стал пугающе низким. — Ты был капитаном Учиха Ша и Учиха Чэна. Если ты не смог их защитить... тогда, брат Учиха Таро, с этого момента мы — смертельные враги. И я не шучу.

Таро не стал спорить или обижаться на эти полные ярости слова. Он лишь тяжело вздохнул, не скрывая эмоций:

— Они не погибли. Ваша связь действительно невероятно крепка. Только благодаря этой клятве они зацепились за жизнь и сумели вернуться. Сейчас за них борются врачи в Госпитале Конохи...

Е замер на мгновение, а затем метнулся к шкафу, на ходу срывая халат. Раз не мертвы — остальное неважно. Проклятое задание... он ведь предупреждал, что оно самоубийственно! Их семьи погибли, и эти двое остались одни, а теперь ещё и это.

Он костьми ложился, пытаясь отговорить их от этой авантюры, но тщетно... Юношеский максимализм и желание доказать свою силу взяли верх.

Госпиталь Конохи... Е никогда не был там пациентом, но дорогу знал отлично. Не слишком уверенно владея Техникой Телесного Мерцания, он едва поспевал за Учиха Таро, который вёл его короткими путями.

Через десять минут они были на месте. Госпиталь Конохи был переполнен: здесь лечили и восстанавливали защитников деревни. Воздух здесь был пропитан запахом антисептиков и тяжёлой аурой боли.

— Где они? — бросил Е, направляясь прямиком к стационарному отделению.

Таро молча указал на лестницу, ведущую на третий этаж. Шиноби Клана Учиха, разумеется, полагался лучший уход в люкс-палатах.

Палата №98. Вход только для своих.

— Не дергайся...

— У-ух... — Учиха Ша, с головы до ног замотанный в бинты, издал невнятный стон. Ему было невыносимо больно, и он с мольбой во взгляде посмотрел на стоящую рядом женщину.

Леди Цунаде прижала тонкие пальцы к его лбу и произнесла тоном, не терпящим возражений:

— Пока я не позволю, тебе запрещено покидать постель и даже шевелиться. Ты меня слышишь, сопливый Учиха?

Ша попытался что-то возразить, но его рот был плотно забинтован, и наружу вырвалось лишь неясное мычание.

Цунаде обернулась к вошедшему Таро:

— Я вытащила обоих с того света. Но впредь не смей отправлять этих детей на подобные задания. То, что они выжили — форменное чудо.

http://tl.rulate.ru/book/175774/15267573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода