Готовый перевод Global Mist Survival: Starting from a Cave Shelter / Глобальное выживание в Тумане: Начало в Пещере: Глава 12. Ловушки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Ловушки

Увидев последнее сообщение, Цзян Юньфэй невольно скривился.

— Красиво зашёл, паршивец, — усмехнулся он. — Сначала прикормил советами, а потом выкатил прейскурант.

Канал общения взорвался шквалом комментариев.

[Аноним]: «Я тут сижу, записываю его "мудрость", надежду в сердце лелею... А ты в конце так по больному ударил, брат Хуан!»

[Аноним]: «Такой образ светлого героя испортил! Я думал — вот он, пример для подражания, а оказалось — обычный коммерсант».

[Аноним]: «Брат Хуан, не слушай этих нытиков! Реклама после дельных советов — святое дело. Мне отложи пару порций, беру!»

[Аноним]: «И мне! Брат, не забудь про меня!»

Несмотря на возмущение, люди локтями толкались в очереди за водой. Пять единиц древесины за пол-литра — цена кусачая, но справедливая. Если экономить, этого хватит на день, чтобы не протянуть ноги от обезвоживания.

Юньфэй закрыл чат. У него ещё оставалось два росяных плода и два бурдюка с родниковой водой. На ближайшую пару дней хватит. Но мысль об источнике занозой засела в голове. Если бы он нашёл свой, расклад сил бы резко изменился.

Он перешёл на Торговую площадку. Вода уже не была дефицитом — десятки лотов от разных выживших. Появилось и мясо, правда, в небольших количествах. Его монополия на еду подходила к концу. Зато нужных материалов для строительства по-прежнему не было.

«Надеюсь, моё мясо не протухнет», — с тревогой подумал Цзян, но быстро успокоился. Система работала безупречно: время внутри инвентаря и на торговых слотах словно замирало, сохраняя продукты свежими.

Он решил провести ревизию своего добра:

[Мясо зверя хорошего качества] — 138 ед.

[Древесина] — 135 ед.

[Камень] — 95 ед.

[Плод алого сердца] — 16 ед.

[Кованый медный камень] — 11 ед.

Плюс стартовые сухпайки и мелочёвка.

«Мясо — мой главный ресурс, торопиться с продажей не буду», — решил он. Юньфэй просидел в торговом меню до глубокой ночи, но специфических ресурсов так и не дождался.

Эта ночь прошла спокойнее предыдущей. То ли чудовища потеряли интерес, то ли он так хорошо заделал щели в двери, что перестал их слышать. Однако Канал общения всё ещё сочился болью: люди гибли в темноте, писали предсмертные записки или просто изливали желчь на весь мир.

Перед тем как забыться сном, Юньфэй посмотрел на часы. Полночь.

— Завтра третий день, — прошептал он, глядя в каменный потолок своего убежища. — Период защиты закончится. Что тогда?

Ответа не было. В тишине пещеры его собственный голос прозвучал чужим и потерянным.

...

Утро встретило его привычной ломотой в теле, но боли стало меньше. Юньфэй быстро перекусил росяным плодом, сделал пару глотков воды и принялся за работу.

Осторожно отворив дверь и убедившись, что на пороге нет зубастых сюрпризов, он вытащил вчерашние инструменты: каменную мотыгу и лопату. План был прост: превратить подступы к убежищу в полосу препятствий.

Мотыга с глухим стуком вгрызалась в почву. Юньфэй работал исступлённо, пот катился градом, вымывая из организма драгоценную влагу, но он не останавливался. Местная почва была податливой, что значительно облегчало задачу.

Спустя три часа непрерывного труда перед входом появились две ямы — по полметра в ширину и около метра в глубину. Уставший, он присел на край, вытирая лоб грязным рукавом.

Он выбрал места, где вчера следы были самыми густыми. На дно ям Цзян установил остро заточенные колья, заготовленные ночью, а сверху прикрыл их тонкими досками. Каждую доску он заранее надломил посередине, чтобы они едва держались, а сверху присыпал всё песком и пылью.

Глядя на свои труды, Юньфэй хранил молчание. Помогут ли эти щепки против лесных тварей? Заметят ли они подвох? Он не знал.

— Если я буду сидеть сложа руки, я точно сдохну, — отрезал он сам себе.

Допив второй бурдюк воды, он поднялся и зашагал в сторону леса. Сегодня он решил сменить направление и пойти туда, где ещё не был. Времени оставалось немного, поэтому далеко заходить он не планировал.

Пробираясь сквозь высокую траву, он постоянно простукивал путь палкой, опасаясь змей. Вскоре трава сменилась густым лесом. Воздух здесь был иным — тяжёлым, пахнущим прелой землёй и густой зеленью. Деревья высились исполинами, их тёмные стволы напоминали колонны древнего храма.

По пути ему попалась осыпь. Цзян потратил время, собирая камни, и пополнил запасы на тридцать пять единиц. Но чем дальше он углублялся в чащу, тем неуютнее становилось. Тишина стояла абсолютная — ни шороха, ни пения птиц. Словно он попал в декорации фильма про Юрский период.

Внезапно тишину разорвал чудовищный рёв. Лес вздрогнул. Из кустов неподалёку брызнули мелкие зверьки, спасаясь бегством. Звук был мощным, вибрирующим, явно принадлежащим какому-то крупному хищнику — тигру или льву.

— Твою мать... только этого не хватало, — прошептал Юньфэй, замирая на месте.

Рёв звучал предупреждающе, словно невидимый хозяин этих мест очерчивал границы своих владений. Цзян начал медленно пятиться, не сводя взгляда с чащи. Он уже был готов дать дёру, как вдруг резкий блик света ударил ему прямо в глаза.

Он прищурился, озираясь, и вскоре нашёл источник свечения. Высоко наверху, среди ветвей, что-то блестело.

http://tl.rulate.ru/book/175682/15565862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода