Готовый перевод Global Mist Survival: Starting from a Cave Shelter / Глобальное выживание в Тумане: Начало в Пещере: Глава 9. Ларец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Ларец

Е Цзюнь пытался разыскать среди выживших своих людей, используя старые армейские шифры. Ему уже удалось связаться с тремя сотрудниками разных ведомств. Они договорились о взаимопомощи, продолжая поиски своих. Между тем, сообщения в чате о странных ночных тварях вызывали у спецназовца профессиональный интерес.

— Монстры? — прошептал он и взглянул на окно, прикрытое деревянными жалюзи.

Сквозь щели был виден лишь густой туман, заливающий остров. Только благодаря флуоресценции ивы можно было хоть что-то разглядеть поблизости. Но стоило ему бросить взгляд в сторону моря, как он почувствовал на себе чей-то тяжелый, полный ненависти взгляд.

Годы службы закалили его интуицию до предела. Он был уверен: угроза исходит из воды. Е Цзюнь сосредоточился, всматриваясь в серую пелену, и вдруг заметил, как в одном месте туман из грязно-серого превратился в угольно-черный.

Из этой черной дымки на него смотрели чьи-то глаза. Е Цзюнь не отвел взгляда. Его глаза под суровыми бровями светились холодным бесстрашием, способным, казалось, запугать саму смерть.

Спустя долгие минуты противостояния черная масса всколыхнулась. На мгновение блеснули два алых зрачка и тут же исчезли. Что-то невероятно злобное затаилось у самого берега, желая затащить человека в бездну, но по какой-то причине оно не решилось ступить на землю острова. Черный туман медленно рассеялся, оставив после себя лишь едва уловимый, леденящий душу смешок.

*

На следующее утро Цзян Юньфэй проснулся с ноющей болью в мышцах. Вчерашнее напряжение дало о себе знать. Однако, несмотря на дискомфорт, ему нужно было идти наружу: обследовать территорию и найти редкие материалы.

Первым делом он заглянул на торговую площадку. Его мясо всё еще висело в лотах, но предложений обмена пришло немало. Пролистав кучу мусора, он наткнулся на кое-что интересное.

[Хуан Вэньвэнь предлагает вам сделку: «Кованый медный камень (1 шт.) за Мясо отличного качества (1 шт.)». Принять?]

Юньфэй тут же добавил ее в друзья. Ответ пришел мгновенно.

— Сколько у тебя таких камней? — спросил он.

Юньфэй хотел прощупать почву: если у нее много материала, можно было бы сбить цену. Но девушка оказалась не промах.

— Великий Цзян, их совсем мало, — ответила Хуан Вэньвэнь. — Добывать их жутко тяжело. Но если возьмешь партию, я готова на курс 2 к 1.

Юньфэй усмехнулся. Она явно переоценивала значимость камня. Да, это редкий ресурс, но мясо — это жизнь, и сейчас оно нужно всем.

— 5 к 1, — отрезал он, не делая скидок на пол собеседника. — Мясо — это еда, а камень на сковородку не положишь. Сама понимаешь.

— Да ты что! Я их полдня выковыривала! Ладно, давай 3 к 1.

— Не будем тратить время. 4 к 1, или я ухожу.

Наступила долгая пауза. Юньфэй уже решил, что перегнул палку, и собрался закрыть чат, как пришло уведомление.

[Хуан Вэньвэнь предлагает сделку: «Кованый медный камень (4 шт.) за Мясо отличного качества (1 шт.)». Принять?]

Он довольно осклабился и подтвердил обмен, пообещав девушке дальнейшее сотрудничество. В руках у него оказался странный камень: на вид обычный булыжник, но с вкраплениями металла, похожего на медь.

Вчера его кристаллическая стела убежища тоже выдала три таких камня. Как выяснилось, стела была интерактивной: при касании открывалось меню, похожее на системное, хотя функций в нем пока было немного — только сбор ресурсов.

Достав Книгу пробуждения духа, Юньфэй поместил камень в специальный слот. Система подтвердила, что материал подходит.

— Остался еще один редкий компонент, и у меня будет пробужденный воин.

Он осторожно приоткрыл дверь. Убедившись, что снаружи чисто, Юньфэй вышел. Небо было затянуто тучами, лес стоял притихший, лишь изредка в кустах слышались подозрительные шорохи. Для городского жителя такая обстановка была верхом жути.

— Фух... — Он глубоко вдохнул и нырнул в чащу, выбрав направление, где деревья росли особенно густо.

Спустя час, удачно обойдя стороной обедающего хищника, он вышел к краю огромного провала. Это была глубокая пещера, уходящая под землю. Ее зев, черный и бездонный, напоминал пасть древнего чудовища. У входа валялись обглоданные кости. Явно чье-то логово.

Пометив место на карте, Юньфэй уже собирался уходить, как вдруг его взгляд зацепился за слабый блик. Присмотревшись, он увидел некое подобие шкатулки, скрытой за стволом дерева. На солнце она отливала благородным блеском.

На боку коробки виднелись изящные белые узоры, а сама она казалась вырезанной из цельного куска нефрита. Юньфэй, забыв об осторожности, бесшумно двинулся к находке, не спуская глаз с темного зева пещеры.

Вблизи ларец выглядел еще роскошнее: под полупрозрачной поверхностью «нефрита» медленно перетекала какая-то светящаяся жидкость. Рядом с ним росло странное, уродливое растение.

Юньфэй молниеносно схватил ларец и, даже не глядя на описание, бросился наутек. Он не хотел задерживаться рядом с логовом ни секунды. Но стоило ему повернуться спиной, как «странное растение» ожило.

http://tl.rulate.ru/book/175682/15565849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода