Готовый перевод Bound to an Otherworldly Portal, I Chose to Hand It Over to the State / Получив портал в другой мир, я выбрал сдать его государству: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Орда

В штабе на пятом этаже ожил монитор. Техник, учтя горький опыт с первой потерей, поднял второй беспилотник на высоту более тысячи метров. Теперь никакая кислота вожака не могла до него дотянуться, а обзор стал поистине стратегическим — всё поле будущего сражения было как на ладони.

Объектив камеры неотступно следовал за тридцатью тенями, быстро перемещавшимися среди руин. Бойцы двигались профессионально: от укрытия к укрытию, минуя открытые пространства, стремясь как можно ближе подобраться к авангарду орды.

В штабе не было слышно даже дыхания. Тао Чжэ впился взглядом в экран, его кулаки были сжаты до белизны костяшек. Су Минъюань стоял рядом, не смея моргнуть. Лишь едва слышный гул электромоторов дрона доносился из динамиков.

Прошло около получаса.

— Доктор Тао, — в рации раздался голос Чжан Вэйго. — Мы на месте. До края орды около пятисот метров. Начинаем.

— Принято, — выдохнул Тао Чжэ. — Удачи вам. Берегите себя.

— Конец связи.

На экране было видно, как тридцать точек рассредоточились, занимая выгодные позиции. Кто-то залег за грудами битого кирпича, кто-то занял позицию в остове сгоревшего грузовика, кто-то взобрался на обломки стены. Стволы автоматов замерли, глядя в сторону приближающейся смерти.

В пятистах метрах от них колыхалось море мертвецов. А в самом центре этой копошащейся массы возвышался гигантский лидер. На четырех лапах он медленно полз вперед, и его спинной нарост пульсировал в такт какому-то жуткому внутреннему ритму.

Внезапно голос Чжан Вэйго снова ворвался в эфир, на этот раз в нём слышалось неприкрытое потрясение:

— Доктор Тао! Мы ошиблись! Этот мутант... он ни черта не размером с автобус!

— Что?! — Тао Чжэ едва не подпрыгнул на месте.

— Когда дрон смотрел сверху, мы неверно оценили масштаб! — голос капитана заметно подрагивал. — Сейчас мы видим его почти в упор... Господи, в нём высоты не меньше пяти этажей!

— Пять этажей?! — В штабе разом выдохнули все.

Пятнадцать метров живого кошмара. Су Минъюань почувствовал, как по спине пробежал ледяной пот. Это было уже не просто зомби. Это был кайдзю, порождение преисподней.

— Камеру на лидера! Приблизь максимально! — скомандовал Тао Чжэ.

Объектив дрона сфокусировался на монстре. Картинка стала четкой, и у людей похолодело внутри. Существо напоминало гору из перекрученных мышц и роговой брони. Его конечности были толщиной с колонны древнего храма, кожа отливала мертвенным металлическим блеском, а из распахнутой пасти торчали ряды зазубренных клыков. Нарост на спине теперь предстал во всей красе — это была не опухоль, а некое подобие органической мортиры, оплетенной сетью вздутых сосудов.

— Такая степень эволюции... — прошептал Тао Чжэ, — это за пределами всякой биологии...

— Доктор Тао! — голос Чжан Вэйго в рации стал жестким. — Мы начинаем!

— Давайте... Пусть боги будут на вашей стороне.

— Работаем!

На экране тридцать человек разом вскинули оружие.

Три! Два! Один! Огонь!

Бум-бум-бум-бум!

Десятки гранат веером вскрыли авангард орды. Вспышки разрывов осветили ночное небо, ударные волны разметали сотни тварей.

Та-та-та-та-та!

Заговорили тридцать автоматов. Сплошной свинцовый ливень обрушился на мертвецов, выкашивая первые ряды. Вслед за пулями в гущу толпы с шипением устремились ракеты из ручных гранатометов. Мощные взрывы превратили улицу в кипящий котел огня и плоти.

— Получилось! Они разворачиваются! — радостно вскрикнул кто-то в штабе.

И действительно, живая река начала медленно менять направление, поворачивая в сторону шума и вспышек. Но тут гигантский лидер замер. Он медленно поднял голову, его пустые бельма уставились в сторону засады. Тварь широко разинула пасть и издала такой рев, что даже через динамики дрона он ударил по ушам присутствующих.

Гр-р-р-о-о-о-а-а-а-х!!!

От этого звука задрожали руины, осыпаясь стеклянной крошкой. Монстр пришел в движение. Под иссиня-чёрной кожей его передних лап перекатились жуткие жгуты мышц. Тварь вздыбилась и со всей силы обрушила удар на стоящую рядом двенадцатиэтажку.

КРА-А-А-Х!!!

Бетонное здание сложилось, будто было сделано из картона. Несущие опоры лопнули с пушечным звуком, стеклянный фасад разлетелся мириадами сверкающих осколков. Огромная махина дома накренилась и с грохотом рухнула, подняв тучу пыли, накрывшую целый квартал.

В штабе воцарилась тишина. У кого-то из рук выпала ручка. Кто-то стоял с разинутым ртом, не в силах издать ни звука.

Один удар. Всего один удар уничтожил многоэтажное здание.

— Невозможно... — прошептал молодой техник. — Это здание должно было выдержать восьмибалльное землетрясение... Как?!

А монстр, не останавливаясь, рванул в сторону солдат. Каждый его шаг заставлял землю подпрыгивать.

Бум! Бум! Бум!

— Капитан! Уходите! — закричал Тао Чжэ в рацию. — Эта дрянь идет прямо на вас! Бегите!

— Принято! — голос Чжан Вэйго оставался спокойным. — Всем отход! Огонь на бегу! Уводим их в сторону от лагеря!

Тридцать бойцов начали стремительный отход, непрерывно огрызаясь огнем. А чудовищный лидер уже достиг их прежней позиции. Одна из его лап врезалась в мостовую.

БА-БАХ!

На месте удара образовался кратер десятиметрового диаметра. Если бы люди задержались там хоть на секунду, от них не осталось бы даже мокрого места.

— Быстрее! — орал Чжан Вэйго. — Сбросить всё лишнее! Оставить только боекомплект! Бегом!

http://tl.rulate.ru/book/175679/15427230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода