Готовый перевод Bound to an Otherworldly Portal, I Chose to Hand It Over to the State / Получив портал в другой мир, я выбрал сдать его государству: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Это неприкрытая гегемония!

Тем временем в Пекине стрелки часов замерли на отметке двенадцать пополудни. В зале заседаний Экономического комитета при Центральном правительстве атмосфера была настолько наэлектризованной, что, казалось, воздух вот-вот начнет искрить.

На огромном электронном экране бесконечной лентой бежали новости со всех уголков планеты.

[Срочно! Штаты объявили о введении «зон безопасности» в Малаккском и Ормузском проливах, а также на других ключевых морских маршрутах.]

[Все проходящие суда обязаны выплачивать «сбор за обеспечение безопасности» в размере 15% от стоимости груза.]

[Дополнительно, в рамках борьбы за экологию планеты, для танкеров с нефтью и другими токсичными грузами вводится «специальный экологический взнос» — еще 15% от стоимости товара.]

[Новые правила вступают в силу с 1-го числа следующего месяца.]

На экране сменялись кадры: официальный представитель Штатов вещал с трибуны с невозмутимым видом:

— Это решение продиктовано необходимостью поддержания стабильности и безопасности мировых торговых путей… Мы тратим колоссальные ресурсы на защиту этих вод… Сборы являются справедливой компенсацией и полностью соответствуют нормам международного права…

Но каждый, кто находился в этой комнате, понимал истинный смысл этих слов. Это была наглая, ничем не прикрытая гегемония. Захват заложников в масштабах всей планетарной системы энергоснабжения.

Малаккский пролив — артерия, через которую проходит 40% мирового трафика нефти. Ормузский пролив — горловина, через которую дышит весь Ближний Восток. Взяв под контроль эти точки, Штаты приставили нож к горлу мировой энергетики.

15% за «безопасность» и 15% за «экологию»! Что это означало на практике? Это означало, что стоимость любых импортных энергоресурсов мгновенно взлетала на 30%.

— По предварительным расчетам… — поднялся со своего места высокопоставленный чиновник, отвечающий за экономический блок. Голос его звучал глухо. — Если эти меры будут приняты, мировые цены на энергоносители подскочат на 50% в течение месяца. Через три месяца они могут удвоиться. А для нашей Великой Ся…

Он сделал тяжелую паузу.

— Мы ежегодно закупаем 550 миллионов тонн нефти и 140 миллионов тонн природного газа. При введении этих тридцатипроцентных сборов наши дополнительные расходы превысят… двести миллиардов долларов.

По залу пронесся тяжелый вздох. Двести миллиардов долларов!

Чтобы осознать масштаб: это весь годовой военный бюджет Великой Ся. Это годовая зарплата двадцати миллионов простых граждан страны.

— И это лишь прямые убытки, — добавил министр промышленности. — Рост цен на энергоносители вызовет цепную реакцию. Взлетит стоимость электроэнергии, вырастут производственные издержки, взметнутся цены на товары… Вся наша экономика окажется под сокрушительным ударом. Наши преимущества в производстве будут просто стерты. Конкурентоспособность экспорта рухнет, безработица поползет вверх…

Он не стал продолжать. Всем и так было ясно: на горизонте маячила катастрофа.

Тем временем мировые финансовые рынки лихорадило. Спустя всего десять минут после открытия торгов всё посыпалось.

[Нью-Йоркская биржа: падение на 8%! Сработал механизм автоматической приостановки торгов!]

[Лондонская биржа: падение более чем на 10%!]

[Токийская биржа: зафиксировано крупнейшее дневное падение за последние десять лет!]

[Рынок Великой Ся: более 5000 акций достигли нижнего предела падения!]

Волна панических распродаж накрыла планету. Сектора, завязанные на энергетику — логистика, химия, тяжелая промышленность — просто испарялись на глазах. Инвесторы в ужасе бежали с рынков. Капитал лихорадочно искал спасения в защитных активах.

Цена на золото взлетела! С 1800 долларов за унцию она рванула к отметке в 2200! Рост более чем на 20% за один день! Серебро и биткоин следовали по пятам. Мировая финансовая система погрузилась в хаос.

Внутри Великой Ся социальные сети буквально кипели. Все — от домохозяек до бизнесменов — обсуждали только одну тему.

Известный экономист Чжан Мин опубликовал пост, который за считанные минуты набрал миллионы просмотров:

«Это акт чистой воды пиратства! Растаптывание всякого международного порядка! Великая Ся — крупнейшая промышленная держава мира, но мы бедны ресурсами и критически зависим от импорта. Этот удар направлен лично против нас! Они хотят задушить наш промышленный рост! Хотят, чтобы мы вечно оставались дешевой фабрикой и никогда не совершили технологический рывок! Это экономическая война. Война без единого выстрела!»

Комментарии под постом пылали гневом:

«Это уже край! Почему они решают, кому и сколько платить?!»

«Обычный грабеж среди бела дня!»

«Самое паршивое, что силой их не остановить, а словами не переубедить…»

Пессимисты ныли:

«Всё, хана. Если энергия подорожает на 50%, заводы просто закроются.»

«Прибыль и так была копеечная, а теперь пойдем в минус. Ждем волну банкротств и сокращений…»

«Чувствую, скоро будем жить как в каменном веке. Пора валить, будущего здесь нет.»

Но оптимисты огрызались:

«Чего разнылись? Нас не в первый раз пытаются задушить!»

«Вспомните блокады прошлых лет — выстояли и стали сильнее! Верим в страну, верим в народ!»

«Ну и пусть! Затянем пояса, но своего не отдадим!»

«Нас полтора миллиарда, неужели мы не справимся с какими-то трудностями?»

Но большинство людей пребывали в растерянности. Энергия — это кровь современной цивилизации. Без неё все планы — лишь пустой звук.

В одном из популярных стримов в прямом эфире вещал интеллигентного вида мужчина в очках. Это был Ли Вэньхуа, известный «либеральный эксперт», любивший щегольнуть «особым» мнением. Его канал щедро спонсировался западными фондами.

— Ха-ха, а я считаю, что Штаты всё делают правильно, — слащаво улыбался Ли Вэньхуа в камеру. — Подумайте сами, это же поможет решить наши экологические проблемы! Все знают, что Великая Ся — лидер по выбросам углерода, это же позор! А теперь цены вырастут, потребление упадет, природа вздохнет свободно. Мы должны еще спасибо сказать американцам за то, что они…

Хрясь!

Договорить он не успел. Картинка в кадре качнулась. В комнату ворвался молодой парень и с размаху впечатал кулак в лощеную физиономию «эксперта».

— Спасибо?! — взревел парень. — Мой отец на заводе пашет! Если цены взлетят — завод закроют! Моя семья на помойку пойдет! А ты тут перед западными хозяевами хвостом метешь?! Сколько тебе заплатили, мразь?!

Нак! Хлесть! Бам!

Удары градом посыпались на Ли Вэньхуа. Он жалко взвизгнул, очки отлетели в сторону. Чат стрима взорвался:

«Так его!»

«Правильно сделал! Бей иуду!»

«Предатель!»

«На фонарь его!»

«Красава, пацан! Кидаю сотку в донат!»

Через пару секунд трансляцию обрубили, но видео уже разлетелось по сети. Гнев народа достиг точки кипения.

*

Вернемся в зал экстренного заседания. За длинным столом сидела вся верхушка руководства Великой Ся. На лицах — ни тени улыбки.

— Коллеги, ситуация ясна, — начал заседание седовласый старец, возглавлявший собрание. — Удар Штатов был точным и внезапным. Вопрос один: как мы будем отвечать?

Тишина. Тяжелая, вязкая тишина длилась бесконечно долго. Не дождавшись ответа, старик продолжил:

— На сколько хватит наших запасов нефти?

Глава энергетического ведомства, промокнув пот со лба, едва слышно ответил:

— Три месяца. Максимум — три. Если введем режим жесткой экономии и распечатаем стратегические резервы, протянем еще месяц. Итого — четыре месяца. Если за это время решение не будет найдено…

Он замолчал. Но все и так знали: через четыре месяца промышленность Великой Ся просто остановится.

— Есть ли другие пути импорта?

— Есть, но их емкость ничтожна, — ответил министр иностранных дел. — Мы ведем переговоры с северным соседом о расширении сухопутных трубопроводов. Но их добыча не безгранична. В лучшем случае они покроют лишь 30% наших нужд.

— А страны Залива?

— Их нефть идет морем. Малакка и Ормуз — единственные ворота. Обойти их невозможно.

— Железная дорога? Автоперевозки?

— Слишком дорого, слишком долго. Нереально в таких масштабах.

Варианты предлагались и тут же отметались. Атмосфера в зале становилась всё более гнетущей.

http://tl.rulate.ru/book/175679/15427203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода