Готовый перевод Bound to an Otherworldly Portal, I Chose to Hand It Over to the State / Получив портал в другой мир, я выбрал сдать его государству: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. План операции

Прошёл всего час после завершения экстренного совещания, но весь Сунаньский военный округ уже напоминал растревоженный улей. Огромная военная машина пришла в движение, работая с точностью швейцарских часов.

Тао Чжэ не позволил себе ни минуты отдыха. Он заперся в центре оперативного управления, где перед гигантским электронным экраном корпел над детальным планом грядущей вылазки.

— Если верить описанию Су Минъюаня, портал остаётся открытым примерно минуту, — пробормотал Тао Чжэ, стремительно делая расчёты на планшете. — Допустим, диаметр прохода — один метр, высота — два. Вес снаряжения на каждого бойца — около тридцати килограммов. В среднем на проход одного человека уйдёт меньше секунды…

Он поднял усталый, но горящий решимостью взгляд на стоявшего рядом адъютанта.

— Теоретически, за эту минуту мы могли бы перебросить сотню человек. Но теория всегда разбивается о суровую реальность: габариты снаряжения, неминуемая давка, возможные заминки… — Тао Чжэ на мгновение задумался. — По консервативным оценкам, в безопасности можно переправить от шестидесяти до восьмидесяти человек.

Адъютант быстро фиксировал каждое слово.

— Нам нужен запас времени, — продолжал Тао Чжэ. — Хотя бы три секунды на случай, если портал закроется раньше срока. Поэтому окончательное число участников… шестьдесят человек. Из них пятьдесят — боевое ядро для обеспечения безопасности и огневой поддержки. Десять — эксперты для анализа обстановки и сбора данных.

Адъютант замер, подняв глаза от планшета:

— Всего десять специалистов?

— Именно так, — Тао Чжэ твёрдо кивнул. — Это первая вылазка, и безопасность — наш абсолютный приоритет. Су Минъюань утверждает, что тот мир кишит зомби. Мы не знаем, с чем столкнёмся, поэтому группа должна состоять преимущественно из бойцов. Как только мы закрепимся и подтвердим безопасность периметра, число учёных будет увеличено.

— Понял, приступаю к подготовке, — козырнул адъютант.

Спустя полчаса. База отряда специального назначения.

В конференц-зале собрали пятьдесят элитных бойцов. Каждый из них прошёл через горнило жесточайших тренировок и реальный боевой опыт. Мастера стрельбы, рукопашного боя, подрывного дела и разведки — они были самым острым лезвием страны.

Дверь распахнулась, и в зал вошли Чжао Цзяньго и Тао Чжэ.

— Смирно! — рявкнул командир.

Пятьдесят человек вскочили как один, вытянувшись в струнку.

— Вольно, садитесь, — Чжао Цзяньго обвёл взглядом присутствующих. Его голос звучал тяжело. — Товарищи, сегодня вы здесь, потому что для вас есть особое задание. Оно смертельно опасно и не имеет аналогов в истории. Прежде чем я раскрою детали, каждый из вас обязан подписать этот документ.

Адъютант начал раздавать папки. Бойцы бегло просматривали текст.

[Соглашение о неразглашении государственной тайны I степени]

[Кодовое название: Проект «Рассвет»]

[Срок действия: Пожизненно]

[Последствия нарушения: ...]

Никто не медлил. По залу пронёсся характерный скрип перьев — пятьдесят подписей легли на бумагу.

Чжао Цзяньго удовлетворённо кивнул:

— Хорошо. Теперь к делу. — Он сделал глубокий вдох, словно набирая в лёгкие побольше воздуха перед прыжком в бездну. — Через пятьдесят часов вы шагнёте в неизвестность. В иной мир. Мир, переживший апокалипсис и захваченный живыми мертвецами.

По залу прокатился короткий ропот. Зомби? Апокалипсис? Но дисциплина взяла своё, и тишина воцарилась вновь. Они были солдатами. Солдаты не задают вопросов, они исполняют приказы.

Тао Чжэ сделал шаг вперёд:

— Согласно нашим данным, существует портал, ведущий в иную реальность. Тот мир пал, он крайне опасен. Ваша задача, — его голос стал предельно сухим, — войти туда, обеспечить безопасность Су Минъюаня любой ценой, после чего помочь научному персоналу в сборе разведданных и образцов.

Он указал на изображение кристалла на экране:

— Ваша главная цель — найти как можно больше таких энергетических камней. От этого зависит будущее нашей страны.

В зале повисла гнетущая тишина. Пятьдесят пар глаз впились в экран. Через несколько секунд боец в первом ряду поднял руку:

— Разрешите обратиться!

— Говори.

— Товарищ полковник, какие они, эти зомби?

— Медлительные, напоминают мертвецов из старых фильмов, — ответил Тао Чжэ. — Но их тысячи, десятки тысяч. И мы не знаем, существуют ли более опасные мутации.

— Принято! — Боец сел.

Другой тут же вскинул руку:

— Какое вооружение нам разрешено?

— Полный боекомплект, — отрезал Чжао Цзяньго. — Автоматы, пистолеты, гранаты, тяжёлая броня. Мы выделим станковые пулемёты и огнеметы. Но помните: боезапас ограничен. Расходуйте патроны с умом.

— Есть!

Тао Чжэ внимательно посмотрел на молодых парней:

— Я не стану вам лгать. Для многих это билет в один конец. Вы можете столкнуться с врагом, чья численность превосходит любое воображение. Вы можете получить ранение, заразиться или… погибнуть в том мире навсегда. Поэтому, — он ещё раз обвёл зал взглядом, — если кто-то хочет отказаться, сделайте это сейчас. Никто вас не осудит.

В конференц-зале стояла такая тишина, что было слышно гудение ламп. Ни один человек не шелохнулся. Ни один не отвёл взгляда.

Глядя на эти молодые, суровые лица, Чжао Цзяньго почувствовал, как к горлу подкатил комок.

— Молодцы! — Он с силой хлопнул по столу. — Сразу видно — мои орлы! Но… — Его голос вдруг стал тихим и надтреснутым. — Я обязан быть честным. Вы можете не вернуться. Поэтому я даю вам один час. Напишите предсмертные письма. Уладьте дела. Позвоните родным. Через час — общий сбор!

— Есть! — гаркнули пятьдесят глоток.

Спустя час. Временный кабинет в госпитале округа.

Пятьдесят конвертов лежали на столе аккуратной стопкой. Чжао Цзяньго взял верхний и вскрыл его.

«Предсмертное письмо

Имя: Ли Мин

Снежинка моя,

Если ты читаешь это, значит, я ушёл очень далеко. Прости, что нарушил обещание. Я клялся, что после службы вернусь домой, буду рядом с тобой и дочкой. Но я нужен своей стране. Я обязан идти. Я не жалею об этом, ведь я — солдат. А долг солдата — защищать Родину. Береги себя и дочку. Скажи ей, что её папа был героем. Я люблю вас.

— Ли Мин»

Чжао Цзяньго отложил письмо и на мгновение закрыл глаза, справляясь с чувствами. Затем взял следующее.

«Предсмертное письмо

Имя: Ван Юн

Мама, папа,

Ваш сын оказался непутёвым — не смогу я быть рядом, когда вы состаритесь. Знаю, вы хотели, чтобы я уволился, нашёл стабильную работу и женился. Но раз уж я выбрал этот путь, я пройду его до конца. Если это задание завершится успехом, наша страна станет сильнее, а люди — счастливее. Это важнее всего. Берегите себя. Ваш сын уходит.

— Ван Юн»

Письмо за письмом. Пятьдесят конвертов — пятьдесят разбитых судеб и одна общая воля. Кто-то писал женам, кто-то — родителям, кто-то — детям или невестам. Но в каждом из них горела одна и та же искра: «Стране нужно — я иду».

Чжао Цзяньго аккуратно запер письма в сейфе. Он подошёл к окну. На плацу уже установили тренировочный макет портала — раму два на один метр. Солдаты в полной выкладке раз за разом отрабатывали стремительный проход сквозь неё.

— Неужели портал и правда откроется? — прошептал Чжао Цзяньго себе под нос. — Или это всё — лишь безумная фантазия Су Минъюаня?

http://tl.rulate.ru/book/175679/15426733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода