Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 25. «Day Day Up»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. «Day Day Up»

Шоу «Day Day Up» исполнилось десять лет!

Когда-то давно Ван Хань с гордостью заявлял руководству Хунаньского телевидения: «"Happy Camp" и "Day Day Up" — это две ноги, на которых твердо стоит наш телеканал». Но сегодня «Day Day Up» с трудом тянул даже на костыль!

Рейтинг по пятидесяти двум ключевым городам рухнул до жалких 0.3%. Это было даже хуже, чем у детской передачки «После школы», идущей в половине восьмого. Ни одного попадания в тренды интернета, смехотворное количество просмотров в сети… Дошло до того, что контракты на спонсорство подписывали не на год вперед, а по сезонам. Никто не решался рисковать! И то, что на последние два сезона удалось уломать старого друга телеканала Чэнь Оу, было настоящим чудом рекламного отдела!

Формат «Day Day Up» всегда был несколько… специфическим. Они позиционировали себя как культурно-просветительское ток-шоу… И поначалу действительно пытались нести в массы этикет, мораль и культуру общения. А сейчас? Черта с два поймешь, о чем вообще передача. Полная потеря лица!

Возможно, это было отражением личных вкусов Студии Шэнь Синь… Ах да, кресло продюсера меняло хозяев как перчатки, и сейчас на нем восседала Шэнь Синь… А может, просто канал требовал больше развлекухи. Но тягаться в безумии с «Happy Camp» было нереально…

В итоге шоу оказалось в замкнутом круге: крутые гости к ним не шли, эфирное время было неудачным. Они пытались добавить веселья в угоду публике, но старый, заскорузлый формат программы сковывал по рукам и ногам… А приглашенные звезды большую часть времени служили лишь красивым фоном для ведущих!

Откровенно говоря, то, что этот пыльный музейный экспонат вообще выживал в эпоху умирающего телевидения, уже можно было считать достижением! Хунаньский канал терял молодую аудиторию, зрители стремительно старели! «Day Day Up» объективно изжил себя… И неудивительно, что в будущем проект окончательно прикроют.

Но сейчас, в данный момент времени, для Шэнь Ляна это был невероятно ценный ресурс! На записи он выступал в роли приглашенного соведущего. Главными героями эпизода были участники популярного шоу «The Rap of China»… Рэперы по очереди выходили на сцену, читали свои куплеты, играли мышцами…

Когда демонстрация талантов закончилась, Ван Хань повернулся к Шэнь Ляну:

— Шэнь Лян, а как ты относишься к хип-хопу как к музыкальному направлению?

— Смотрю урывками, — пожал он плечами.

— Урывками?

Цянь Фэн тут же комично подпрыгнул:

— Вот так, что ли? Прыг-скок?

— Да нет, — рассмеялся Шэнь Лян. — Я смотрю «The Rap of China» только ради того, чтобы увидеть, как режиссеры виртуозно монтируют конфликты и выстраивают сюжетные линии… А вот сама музыка мне как-то не заходит… Поэтому я перематываю выступления и смотрю только скандалы!

— …Значит, не любишь хип-хоп?

— Ни хип-хоп, ни джаз терпеть не могу… Вкусовщина, что поделать… Недавно читал гневный пост в сети: «Хип-хоп в Китае не популярен, и это огромная потеря для нашей музыки!» Я тогда долго смеялся. Хип-хоп — мейнстрим только в Штатах. Ни в Европе, ни в Азии он никогда не был на вершине. Что мы потеряли-то? — Шэнь Лян перевел взгляд на Да Чжанвэя, вовлекая его в разговор:

— Думаю, учитель Да тоже не фанат?

Да Чжанвэй тут же вскинул руки, открещиваясь:

— Не-не-не… Я обожаю хип-хоп… Просто жить без него не могу!

Шэнь Лян смерил его скептическим взглядом.

— А я предпочитаю рок…

Один из рэперов, Гуй Бянь, нахмурился:

— Если не любишь, зачем тогда вообще слушаешь?

— А я слушаю. И рэп Западного побережья, и Южный… Эминем, Снуп Догг, Нейт Догг, Доктор Дре… Я слышал треки почти всех легенд хип-хопа!

— Но ты же сказал, что терпеть его не можешь!

— Мне было интересно, почему миллионы людей сходят по этому с ума… Приходилось слушать через силу…

Да Чжанвэй оживился:

— И как? Вынес для себя что-то полезное?

— Еще как! Собрал целую коллекцию классных битов… И нашел отличный сайт — BeatStars. Там продается куча готовых битов… Покупаешь, накидываешь текст — и вуаля, песня готова!

Заметив, что зрители в студии хлопают глазами, не понимая терминологии, Шэнь Лян пояснил:

— Бит — это просто минусовка, фоновая музыка…

Да Чжанвэй с интересом смотрел на парня.

— Ты так смело заявляешь, что не любишь хип-хоп, прямо в лицо рэперам. Не боишься, что их фанаты тебя разорвут?

— Да пусть разрывают, — Шэнь Лян искренне не понимал сути проблемы. — Они же имеют полное право ненавидеть меня в ответ… Неужели у человека отобрали право сказать «мне не нравится»?

---

В перерыве между съемками Да Чжанвэй сам подошел к Шэнь Ляну… Ему импонировала прямолинейность парня, но он понимал, чем это чревато. Хип-хоп тусовка могла легко устроить ему публичную казнь. Как опытный боец шоу-бизнеса, Да Чжанвэй решил дать совет:

— Иногда лучше держать язык за зубами. Некоторые вещи лучше не произносить вслух…

Шэнь Лян усмехнулся:

— Да я и так сдерживался изо всех сил. Главное-то я не сказал…

— Что именно?

Шэнь Лян наклонился и заговорщически прошептал:

— Честно говоря, для меня рэп ничем не отличается от базарных зазывал…

— Ого! Слава богу, что ты промолчал! — выдохнул Да Чжанвэй.

— …Скажи я это на камеру, точно бы взлетел в топ поисковиков.

— Какой там топ! Тебя бы просто закопали заживо…

— Ну, до этого бы не дошло… — хмыкнул Шэнь Лян.

— Ладно, — сменил тему Да Чжанвэй. — Ты послезавтра занят?

— Вроде как собирался клип снимать. А что?

— Режиссеры «Маски» положили на тебя глаз. Вспоминали тебя на днях… Думаю, скоро свяжутся и предложат участие!

Шэнь Лян прикинул свои планы и помотал головой:

— …У меня мини-альбом горит, времени вообще в обрез…

— Да я не про то, чтобы петь. Я про место жюри… В команду экспертов!

— А-а, — рассмеялся Шэнь Лян. — В ту самую группу гениальных актеров, которые с первой ноты узнают певца, но корчат из себя дурачков, делая вид, что не могут отгадать?

Да Чжанвэй тоже расплылся в улыбке:

— …Ну зачем так грубо…

В Китае большинство певцов обладают настолько уникальным тембром голоса, что не узнать их просто невозможно… Jiangsu TV приходилось несладко — у всех крупных каналов были свои флагманские музыкальные шоу. У Zhejiang TV — «Голос Китая», у Hunan TV — «Певец», у Dragon TV — «Голос небес», даже у пекинского канала был свой «Король кроссовера»… Входя в пятерку крупнейших телесетей, Jiangsu TV не имел права отставать… И заполучив права на «Короля певца в маске», они, разумеется, будут выжимать из формата всё до последней капли!

— Ну так что, придешь? — повторил вопрос Да Чжанвэй.

— Трудно сказать, со временем беда…

— Да ладно тебе, приходи развлечься! Всего один съемочный день, ничего страшного!

— Если пригласят — там и посмотрим.

---

Во второй половине шоу на сцену вышли Ян Ди и Чжао Лусы… Но, увы, показать себя им так и не дали, как, впрочем, и Шэнь Ляну…

Вся структура «Day Day Up» была выстроена так, что солировали исключительно ведущие, а гостям отводилась роль мебели… Но ведь смысл ток-шоу именно в том, чтобы раскрыть гостей! Ведущий должен направлять разговор, позволять звезде засиять ярче, а не тянуть одеяло на себя… Иначе зачем вообще кого-то приглашать? Собрали толпу народа, все толкаются, перебивают друг друга, а Ван Хань несет какую-то несусветную чушь…

Единственный светлый момент наступил под конец, когда вынесли еду — традиционная рубрика «Day Day Up». Шэнь Лян тихонько попросил Чжао Лусы подать ему кусочек. Ван Хань, как истинный профи, мгновенно уцепился за этот момент:

— Вы там поосторожнее, а то и вправду влюбитесь друг в друга…

— А почему бы и нет? — тут же вклинился Ян Ди, отрабатывая сценарий Ли Вэя.

— Лусы всего девятнадцать…

— А Шэнь Ляну двадцать два, он старше всего на три года… По-моему, идеальная пара! Брат Хань, давайте не будем мешать счастью молодых! — Ян Ди театрально взмахнул рукой и заорал на всю студию:

— Я буду защищать этот союз Ляна и Лусы!

После этих слов…

В студии повисла мертвая тишина.

Господи, какой стыд!

Ни Ван Хань, ни Цянь Фэн, ни Да Чжанвэй вообще не поняли, что сейчас произошло… Какой еще союз? Какая любовь? О чем ты вообще несешь?! Зрелище было просто жалким…

Чжао Лусы покраснела до корней волос. У Шэнь Ляна лицо тоже пылало от стыда… Подавив желание провалиться сквозь землю, он шагнул вперед, оттащил Ян Ди в сторону и прошипел сквозь зубы:

— Брат Ди, спасибо, удружил!

Ян Ди так же тихо и обреченно ответил:

— Если бы не Ли Вэй со своими гениальными идеями, я бы в жизни на такой позор не подписался!

— Пусть теперь поляну накрывает за моральный ущерб!

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Рабочие будни»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы? / Глава 26. Рабочие будни

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода