Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 24. Искусственные чувства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Искусственные чувства

— Если Лусы согласится, это будет просто шикарно… Но, боюсь, плачу я копейки! — честно предупредил Шэнь Лян.

Ли Вэй великодушно отмахнулся:

— Да брось ты. Для Лусы сейчас важен любой опыт…

Шэнь Лян театрально сложил руки лодочкой, обращаясь к Чжао Лусы:

— В таком случае уповаю на вас, учитель Чжао…

Девушка залилась краской.

— А… Вы… Пожалуйста, не называйте меня так…

— Хорошо, тогда буду называть тебя просто Лусы…

— Договорились, учитель Шэнь…

Шэнь Лян рассмеялся:

— И ты не называй меня учителем… Зови просто по имени.

— Зови его братом! Самый верный вариант! — влез Ли Вэй со своими советами.

— Брат… Шэнь Лян?

Чжао Лусы произнесла это с такой робкой надеждой в голосе, что у Шэнь Ляна по спине пробежали мурашки. Он поспешно улыбнулся, пытаясь скрыть легкую неловкость:

— …Лучше просто «брат Лян». Когда имя и статус сливаются воедино, звучит как-то странно…

— Хорошо…

— Садитесь ужинать, друзья! — скомандовал Ли Вэй, приглашая всех к столу.

Едва они приступили к трапезе, как Ян Ди вдруг осенило.

— Слушай, Шэнь Лян, а тебя вообще кто-нибудь называет братом?

— Действительно, — подхватила Шэнь Мэнчэнь. — Ты же девяносто пятого года. Наверное, редко встречаешь коллег младше себя?

— Очень редко… — согласился Шэнь Лян и вдруг рассмеялся, вспомнив забавный случай. — Когда мы снимались в «Млечном пути», Мао Буи два месяца называл меня старшим братом. Только потом выяснилось, что я младше его на полгода…

— Это как так вышло?

— Да мы как-то заговорили о возрасте. Он сказал, что родился в октябре девяносто четвертого. Ну, я, недолго думая, брякнул, что в апреле девяносто четвертого… И всё, он стал звать меня старшим братом…

— Погоди, но в Baidu написано, что ты родился 3 апреля 1995 года…

— …Я ему сказал, что в интернете наврали… — хмыкнул Шэнь Лян.

— То есть эта дата настоящая?

— Ага… В паспорте и свидетельстве о рождении стоит именно 3 апреля девяносто пятого.

Чжао Лусы внезапно оживилась:

— Значит, ты Овен?

— Ну да… А что такое?

Девушка замотала головой:

— Ничего-ничего…

Шэнь Лян озадаченно нахмурился. Что не так с Овнами? Ян Ди же расплылся в ехидной улыбке и повернулся к Чжао Лусы:

— Небось хотела спросить, правда ли, что у Овнов зашкаливает либидо?

Лицо Чжао Лусы вспыхнуло как маков цвет.

— …Нет! Совсем нет!

— Ну у тебя и манеры, Ян Ди! Зачем ты такое спрашиваешь у девчонки? Ей едва восемнадцать исполнилось! — возмутилась Шэнь Мэнчэнь, гневно сверкая глазами.

Ян Ди тут же стушевался.

— Виноват, каюсь! Штрафную мне!

— Точно! — поддержал Цянь Фэн, а затем повернулся к Шэнь Ляну:

— Так что, у тебя правда зашкаливает?

Шэнь Лян почувствовал, как к щекам приливает кровь.

— Да вроде… в рамках нормы… — пробормотал он.

— …А за ночь сколько раз… — Цянь Фэн попытался докопаться до истины, но тут все вокруг повскакивали с мест.

— Брат Хань!

Пришел Ван Хань! В его присутствии подобные сальные шуточки мгновенно умолкали. Разговор плавно перетек в русло рабочих моментов…

---

Основав «Yinhe Kuyu», Ли Вэй запустил «Марсианское разведывательное управление»… А потом привлек инвестиции от Youku. Грубо говоря, из всех возможных вариантов его компания решила встать под знамена Youku. Тесное сотрудничество. У этого были свои минусы — полная зависимость от платформы. Но и плюсов хватало с лихвой: можно было пользоваться огромными ресурсами гиганта.

Имея такие козыри на руках, логично было набирать артистов и делать из них звезд. Чжао Лусы стала первой ласточкой «Yinhe Kuyu»! Компания, естественно, делала на неё большую ставку. Её пристроили в сериалы «Недосягаемые влюбленные» и «Жена-повар», правда, на эпизодические роли — просто чтобы она поняла, как вообще работает съемочный процесс.

Сейчас Ли Вэй вел переговоры с Лун Даньни о совместном проекте «О! Мой император», выбивая для Лусы главную роль… Да и в свободное от съемок время скучать ей не давали: в каждом выпуске «Марса» она исправно сидела в кресле агента среднего звена.

Правда, толку от этого было мало. Темп в «Марсе» сумасшедший, нужно уметь выдавать искрометные шутки со скоростью пулемета. Если у тебя в арсенале нет острых историй — делать там нечего!

Однако после трансляции последнего эпизода, где Шэнь Лян флиртовал с Чжао Лусы, интернет внезапно наполнился фанатами их новоиспеченной парочки… Что ж, классика: красивый парень, милая девушка — идеальный визуальный тандем…

Опытный глаз Ли Вэя мгновенно распознал золотую жилу: парочка! Сведи двух ноунеймов вместе, и они станут звездами. Люди умудрялись шипперить даже Цянь Фэна и Го Сюэфань! Он решил сыграть по-крупному и раскрутить роман Шэнь Ляна и Чжао Лусы…

Конечно, для начала нужно было получить согласие самого Шэнь Ляна. Без его кивка никакие договоренности с агентствами не имели бы смысла! И когда Ли Вэй выложил карты на стол, первой мыслью Шэнь Ляна было: «Он что, решил мне сутенерствовать?»

Ладно-ладно, это просто пиар. Ничего личного.

— Эм… — Шэнь Лян озадаченно почесал затылок. — У вас уже есть конкретный план?

— Вы просто будете вести себя чуть более нежно перед камерами… А я найму папарацци, чтобы они сделали пару снимков, как вы вдвоем ужинаете или гуляете по магазинам… — начал загибать пальцы Ли Вэй.

— Да зачем так усложнять? — вдруг озарило Шэнь Ляна. — Пусть брат Хань бросит пару туманных намеков во время эфира… А брат Ди как бы случайно проговорится, что я бегаю за Лусы…

Ли Вэй уставился на него с нескрываемым изумлением. Шэнь Лян вопросительно выгнул бровь.

— Слушай, а ты не думал уйти в продюсеры? — совершенно серьезно спросил Ли Вэй.

— …Нет, спасибо. — Шэнь Лян повернулся к девушке:

— Лусы, ты главное не отстраняйся. Весь смысл пиар-романа — дарить фанатам ванильные моменты…

Чжао Лусы захлопала ресницами, пытаясь переварить информацию:

— Брат Лян, а что именно мне нужно делать?

— Вообще ничего особенного. Веди себя как обычно… А я возьму инициативу на себя… — отмахнулся Шэнь Лян, но тут же вспомнил важную деталь:

— Брат Ли, вам всё-таки лучше обсудить это с президентом Ма… Она как-никак мой менеджер.

— Само собой… — кивнул Ли Вэй. — Ах да, ты же завтра снимаешься в «Day Day Up»?

— Ага…

— Тогда я пристрою туда и Лусы…

— …Я не против.

---

На самом деле искусственные парочки (CP) — это классический инструмент монетизации трафика в шоу-бизнесе… Сами артисты получают тонну внимания и обсуждений, а агентства стригут купоны с их коммерческой привлекательности!

Искать поводы для слухов проще простого. Стоит лишь дать малейший намек, а дальше фанаты сами додумают целую вселенную, создавая эффект разорвавшейся бомбы. Главное, чтобы обе стороны были согласны играть по этим правилам!

Тот же «Бегущий человек» намертво связал Дильрабу и Лу Ханя, а потом Лу Хань ушел из проекта… Продюсеры оправдывались, мол, у корейского оригинала («Running Man») всегда была своя любовная линия. Angelababy ушла в декрет, пришла Дильраба, а вместе с Лу Ханем они смотрелись просто сногсшибательно…

Словом, фиктивный роман — идеальный способ быстро взлететь на Олимп славы. Но у этой медали есть и темная сторона… Главная опасность кроется в успехе: если вы сыграете слишком правдоподобно, фанаты никогда не позволят вам расстаться… Как только у кого-то из пары появляется реальный партнер в жизни, начинается настоящая катастрофа и репутация летит в тартарары… Кроме того, клеймо «половинки» сильно ограничивает в выборе ролей и путях развития. В долгосрочной перспективе это скорее тормозит карьеру.

Впрочем, Чжао Лусы терять было нечего — её пока никто не знал… Да и Шэнь Ляна, откровенно говоря, тоже. Массовому зрителю это имя ни о чем не говорило! «Млечный путь» и «Марс» были всего лишь интернет-шоу, до телеэкранов они не добирались! И хотя Шэнь Лян упорно твердил, что не хочет быть айдолом, почти вся индустрия видела в нем именно кумира с миллионами поклонников…

Чтобы пробиться к широкой публике, у него было два пути: сниматься в телесериалах или участвовать в телевизионных прайм-тайм шоу. И «Day Day Up» был как раз тем самым золотым билетом…

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода