Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 22. Слишком длинный язык?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Слишком длинный язык?

Шэнь Лян рубил правду-матку, не стесняясь!

Топовые айдолы продают не свое творчество, а самих себя. Музыка или фильмы — лишь сопутствующий товар. Это в корне отличалось от старой модели создания звезд. Раньше, чтобы прославиться, нужен был хит, шедевр. А потом появилась программа «Супергёрл» и проложила новую тропу: участники становились звездами еще до финала шоу!

Капитал быстро смекнул, что к чему. Обладая огромными ресурсами, вылепить звезду из нужного человека проще простого. Но с развитием интернета стало ясно: создать кумира, которого полюбит абсолютно всё общество — задача почти невыполнимая. Ежегодно дебютируют сотни артистов, а по-настоящему народное признание получают единицы.

Поэтому продюсеры сменили тактику. Они стали создавать «трафик-звезд»! Таким айдолам не нужно всеобщее признание, чтобы купаться в лучах славы и деньгах. Достаточно лишь намертво привязать к себе преданную фан-базу… А уж петь этот кумир будет или играть в кино — дело десятое.

Первым под удар попал кинематограф. Сначала айдолы оккупировали нишевые молодежные фильмы, а затем добрались и до главных блокбастеров. Потом та же участь постигла музыкальную индустрию. Медийные ресурсы не безграничны! И если их захватывают бесталанные марионетки с миллионами фанатов, талантливым артистам просто не остается места под солнцем…

То, что Сюэ Чжицянь смог вырваться из этого болота и вернуть популярность через эстрадные шоу, было настоящим чудом. Разумеется, фундаментом послужил его реальный талант. Хиты «Актёр», «Джентльмен», «Уродина», «Случайность», «Чего ты от меня хочешь» и «Как раз» были действительно хороши.

Но развивать эту скользкую тему Шэнь Лян не стал, ловко свернув в сторону:

— Музыкантам сложнее, чем актерам. Актер может выстрелить благодаря одному удачному фильму, если у него есть талант и капля везения. А певцам в Китае туго — у нас вообще нет площадок для оригинальной музыки. Все музыкальные шоу построены на каверах!

— И это логично, — поддержали его. — Продюсеры шоу не обязаны разбираться в нотах, но они обязаны чувствовать рынок. Известная песня всегда привлечет больше внимания, чем абсолютно новая. Как заставить людей смотреть то, чего они никогда не слышали?

— А еще есть давление лейблов, — добавил Шэнь Лян. — Мао Буи недавно жаловался: его гоняют по коммерческим выступлениям без продыху, и везде требуют петь только «Утоляя печаль»… Его уже тошнит от этой песни!

— И что ты ему посоветовал? — тут же вклинился Сюэ Чжицянь.

Шэнь Лян усмехнулся:

— Сказал, чтобы пел, пока просят… За один такой концерт он получает несколько десятков тысяч. Это куда больше, чем его зарплата медбрата! Сказал ему: копи на квартиру и параллельно пиши альбом. Как только выпустит трек круче, чем «Утоляя печаль», сможет сменить репертуар!

— Это будет непросто… А тебя по корпоративам не гоняют?

— Я сейчас записываю мини-альбом. К тому же я подписался на съемки в кино, так что даже если агентство захочет выжать из меня все соки, им придется считаться с моим графиком…

— Кино? Ты будешь сниматься в кино? Сериал или полный метр?

— Полный метр. Называется «Блуждающая Земля». У меня главная мужская роль…

— «Блуждающая Земля»?

— Экранизация Лю Цысиня… Ладно, давайте не обо мне. Кто следующий?

— Хорошо, Сюэфу, — Ван Хань вернул шоу в привычное русло. — Кого ты хочешь послушать?

Сюэфу, придерживаясь своего образа, обвела взглядом студию и предсказуемо выбрала Цянь Фэна — они ведь активно отыгрывали парочку. Цянь Фэн тут же вскочил и начал рассказывать о том, как его однажды добавили в черный список…

Гости стали наперебой делиться своими историями о блокировках: кого-то заблокировали за спам товарами в ленте, кого-то за назойливость… Разговор плавно перешел на WeChat, и многие с гордостью заявили, что у них больше тысячи контактов.

Ван Хань философски заметил:

— Когда у меня в WeChat набирается больше ста человек, мне становится не по себе. Я сразу удаляю всех, с кем не общаюсь…

Он уже собирался подвести красивый итог, как вдруг Сюэ Чжицянь вставил:

— А я знаю парня, который вообще ненавидит добавлять людей в друзья… Шэнь Лян!

— И сколько у тебя контактов? — заинтересовался Ван Хань.

Шэнь Лян достал телефон и покрутил в руках:

— Меньше двухсот…

— На шоу он добавил только Мао Буи и Ма Боцяня, — продолжил сдавать его Сюэ Чжицянь. — А на остальных вообще забил!

— Почему? Считаешь их недостойными?

— Ага! — без тени стеснения кивнул Шэнь Лян. — С большинством из них мне просто не о чем говорить… Когда мы пересекались, у меня складывалось ощущение, что у них в головах гуляет ветер…

— А если они сами просили твой WeChat?

— Посылал лесом… Я добавляю только тех, с кем мне комфортно общаться…

— Но Ян Ми ты добавил, а Хуа Чэньюя — нет!

— Сестрица Ми пообещала помочь мне с ролями в кино… — хитро прищурился Шэнь Лян. — А с Хуа Чэньюем мы раньше были в одном агентстве, в «Тяньюй». Я не добавил никого из того сезона «Super Boy», кроме Бай Цзюйгана… Брат Бай — прикольный чувак. А остальные, держу пари, терпеть меня не могут!

— С чего бы это?

— Когда мы впервые встретились, они попытались строить из себя крутых боссов, а я просто прошел мимо, не обратив на них никакого внимания…

Цянь Фэн хлопнул в ладоши:

— Я тоже слышал об этом! Говорят, ты вообще не подчинялся правилам агентства…

Шэнь Лян решил выложить все карты на стол:

— Их менеджер приказала мне написать для них пару песен. Я просто развернулся и ушел… Я тогда был жутко самоуверенным. Считал, что мои песни — на вес золота. Хочешь мою песню — либо плати баснословные деньги, либо обладай таким голосом, чтобы у меня мурашки по коже побежали… А эта менеджер потом побежала жаловаться моему боссу. Требовала, чтобы меня стерли в порошок…

— И что, стерли?

— Пф-ф, нет. С какой стати? Моим менеджером была Ма Хао…

— Режиссер Ма? — ахнул Тянь Юань.

Ван Хань поспешил пояснить для зрителей:

— Ма Хао — главный режиссер шоу «Супергёрл» и «Super Boy»… Женщина невероятной силы и влияния!

— Сестрица Ма всегда меня поддерживала, — продолжил Шэнь Лян. — Когда вышел мой EP, я как раз сдавал сессию в университете. Времени на промоушен вообще не было, но она не давила. Зато потом пробила мне участие в «Day Day Up» и «Happy Camp»… Правда, выпуск «Happy Camp» совпал с приходом каких-то мега-популярных свежих лиц. Я тогда был никем, поэтому редактор просто вырезал мое выступление. Если вы сейчас найдете тот выпуск, то увидите меня… за весь эфир я произнес ровно пять фраз. Работал красивым фоном!

Сюэ Чжицянь схватился за сердце, изображая невыносимую боль:

— О-о… бедняжка!

— Да ладно, всё отлично, — отмахнулся Шэнь Лян с абсолютно безмятежным лицом. — Фон так фон, зато эти пять фраз никто не смог вырезать! И я сидел в студии от звонка до звонка. Помню, когда каст «Конспиратора» приходил на шоу, Ван Каю и Цзинь Дуну вообще слова не дали вставить!

Ян Ди поперхнулся воздухом:

— Ничего себе! Ты не боишься такое говорить на камеру?!

— Это же правда! Почему я не могу говорить о том, что было на самом деле?

Ван Хань поспешил сгладить углы:

— Ну, это лишний раз доказывает, насколько популярна программа «Happy Camp»…

---

После записи Ван Хань пригласил всех на ужин.

В гримерке Чэнь Цзядун, поймав Шэнь Ляна, с порога спросил:

— Ты что, больше не планируешь появляться на «Happy Camp»?

— В смысле? — невинно похлопал глазами Шэнь Лян. — А что такое?

— Ты только что в открытую полил их грязью на всю страну…

— Да я просто хотел развеселить Ван Ханя… — усмехнулся Шэнь Лян.

— Не знаю, как там Ван Хань, но продюсеры «Happy Camp» точно будут в бешенстве!

— Ой, да брось. На хунаньском телевидении полно враждующих фракций… Будем считать, что мы просто выбрали сторону!

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода