Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 19. Запись второго выпуска

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Запись второго выпуска

Комментарии под постами Шэнь Ляна превратились в поле боя. Разъяренные фанаты сыпали проклятиями, а «случайные прохожие» кудахтали о том, что новичок не проявляет должного уважения к старшим. Глядя на этот хаос, можно было подумать, что Шэнь Лян совершил нечто чудовищное — предал родину или попрал все законы морали.

А на деле он просто высказал мнение, которое не совпало с чьим-то фанатизмом. Но в наше время мало кто утруждает себя проверкой фактов. Большинство просто подхватывает общую волну хейта. На новичка вешают ярлык, и избавиться от него потом чертовски трудно.

Шэнь Лян по натуре был парнем спокойным и не слишком дорожил своей репутацией в этом террариуме, но такое необоснованное давление начало его раздражать. Он молча закрыл телефон.

— Нужно вмешательство компании? — осторожно спросил ассистент.

— Не стоит. Если я не могу выдержать такой пустяк, то что мне вообще делать в шоу-бизнесе? — Шэнь Лян небрежно махнул рукой. — Обычная грызня фанатов. К тому же, тот парень — не такая уж суперзвезда, скорее артист для узкого круга ценителей.

Грызня и правда была знатной. Несмотря на то что преданных фанатов у Шэнь Ляна было немного, на его стороне выступили все те, кто терпеть не мог творчество Хуа Чэньюя. «Ни одного хита, который знала бы вся страна, а берется рассуждать о судьбах музыки!» — таков был их главный аргумент.

— Я к тому, что, может, стоит как-то сгладить углы? — Чэнь Цзядун покосился на Шэнь Ляна. — Этот тип... он довольно специфический. Вдруг начнут копать под тебя и лить грязь?

Шэнь Лян вскинул брови:

— А что с ним не так? У него что, внебрачный ребенок припрятан?

«Надеюсь, время для таких разоблачений еще не пришло», — подумал он. — «Или их там вообще целый детский сад?»

— Ну, не настолько всё плохо, — замялся ассистент, — но в компании шепчутся, что его сценический образ сильно расходится с реальностью...

— Плевать, — отрезал Шэнь Лян. — Можешь шепнуть руководству, если хочешь. Кстати, альбом готов, пора снимать клипы. Мне нужна героиня: молоденькая, красивая, с таким... чистым, невинным образом.

Поскольку корни Вацзицзива уходили в Тяньюй, открытая война была невыгодна обеим сторонам — нужно было соблюдать приличия. Чэнь Цзядун быстро сделал пару звонков и доложил:

— Госпожа Лун сказала, что они заставят тех фанатов притихнуть. И еще: по приезде в Чаншу нам нужно нанести визит Ван Ханю и команде «Марсиан».

— Да, это правильно, — согласился Шэнь Лян.

Вежливость в этой индустрии — залог выживания. К тому же продюсеры «Марсиан» по своей инициативе вырезали из эфира его едкие замечания о рэп-тусовке, иначе скандал был бы куда масштабнее.

— А что с героиней для клипа?

— Сказали, пришлют кого-нибудь послезавтра.

— И кто это будет?

— Скорее всего, новая подопечная компании.

Шэнь Лян удивился:

— У нас в агентстве появились девушки?

Вацзицзива была совсем молодой компанией, и пока в её списках значились лишь парни из «Млечного пути талантов». Даже ведущие на проекте были сплошь мужского пола.

— Не имею представления, — пожал плечами ассистент.

---

Перед самым отъездом Шэнь Лян заглянул к Го Фаню, чтобы обсудить детали съемок в «Блуждающей Земле». Хотя он еще не приступал к работе в кадре — график был забит до отказа — сценарий он изучил от корки до корки.

Поначалу персонаж Лю Ци казался ему невыносимым. Но Го Фань сумел его переубедить: мальчишка рос без родителей, в его душе жила обида и даже ненависть к отцу. В суровых условиях подземных городов трудно вырасти благородным рыцарем. Лю Ци — бунтарь с низким порогом социальной ответственности, он заносчив и эгоистичен, потому что боится показаться слабым.

На него свалился груз ответственности, к которому он был не готов. Его ошибки и глупые решения — это естественная реакция незрелого человека. Он как герой Мэтта Дэймона в «Умнице Уилле Хантинге»: ощетинился иголками, чтобы защитить свою израненную душу.

— Но когда умирает Хань Цзыан, называть его "старой рухлядью"... это перебор, — заметил Шэнь Лян.

— Согласен, — кивнул Го Фань. — Давай заменим на "старик". Так звучит мягче, но сохраняет дистанцию.

— С октября я вхожу в кадр, — подытожил Шэнь Лян. — Обещаю проводить на площадке минимум двадцать дней в месяц.

Го Фань согласился. Он прекрасно понимал, какой ажиотаж сейчас крутится вокруг парня.

---

Чанша встретила их огнями нового телецентра. Едва сойдя с трапа самолета, компания Шэнь Ляна отправилась в студию — нужно было засвидетельствовать почтение старшим. В этом бизнесе репутация часто строится на таких мелочах.

К счастью, коллектив «Марсиан» принял его тепло. Всё-таки Шэнь Лян был на пике популярности, и его успех в первом выпуске был неоспорим. Ян Ди, всегда дружелюбный, сразу перешел к делу:

— Слышал, твою страницу в Weibo разнесли в щепки?

— Пустяки, не бери в голову.

— А о чем мне тогда брать в голову? — рассмеялся Ян Ди.

Шэнь Лян серьезно посмотрел на него:

— Только не вздумай шутить об этом в эфире.

— Эх... — Ян Ди достал блокнот и с явным сожалением вычеркнул строчку. — Жаль, я как раз хотел зацепить эту тему. Зрителям бы зашло...

— Блокнот?

— Ага, мой "архив приколов". Я изучаю механику юмора, записываю идеи для заготовок.

— Можно взглянуть?

Ян Ди охотно протянул блокнот:

— Там просто ключевые слова и наброски историй. Когда идет обсуждение, я подбираю подходящий момент, чтобы вставить заготовку или дополнить чью-то речь.

— Ого... Вот это подход!

— А ты разве не делаешь заметок?

Шэнь Лян пролистал страницы — сплошные теги и краткие пометки.

— У меня всё в телефоне, — признался он, возвращая блокнот. — Сегодня приготовил две темы: почему в обществе свысока смотрят на интернет-знаменитостей и на что нужно обратить внимание новичку в шоу-бизнесе.

— О, для второй темы твой скандал в Weibo идеально бы подошел!

Шэнь Лян почесал затылок:

— Я уже говорил с Сюэ Чжицянем, он обещал сам поднять этот вопрос.

— Неужели он тоже недолюбливает Хуа Чэньюя?

— Вполне возможно. Сюэ пишет душевные баллады, а музыка того парня... скажем так, однообразна. Думаю, Сюэ это не по душе.

Сюэ Чжицянь вообще был человеком с характером. Он мог тонко подколоть Чжан Цзе, а на шоу «Прожарка» и вовсе выдал: «Я певец. Я не разрывал контракты досрочно, не воровал, не искал богатую папину дочку, чтобы она оплатила мой альбом, и не встречался с кем-то популярнее себя ради пиара...» Ни слова о Чжан Цзе, но все всё поняли.

— Ты и правда так низко ценишь Хуа Чэньюя? — спросил Ян Ди.

Шэнь Лян усмехнулся:

— Слушай, он профессионал. Вокал, композиция, аранжировка, владение инструментами — всё на уровне. Но в нем нет ни капли божьего дара. Он просто очень прилежный ремесленник, идущий проторенной тропой. С виду всё по стандартам, но за душу не берет. Он пытается подражать G-Dragon, но таланта не хватает. Профессионализма много, а искры нет. Поэтому он вечно что-то перепевает и переделывает, а своего создать не может. За что мне его ценить?

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода