Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 17. «Марсиане» в эфире (часть первая)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. «Марсиане» в эфире (часть первая)

Запись песен шла гладко — на кинобазе имелась собственная профессиональная студия. Если певец не обладал выдающимися вокальными данными, звукорежиссер обычно выдавал ему «сухой» голос — чистую запись без эха и задержек, которая звучит плоско и безжизненно. Но волноваться не стоило: мастер за пультом умел доводить звук до идеала, наполняя его энергией и идеально сливая вокал с аранжировкой.

Что касается легенд о «звукорежиссерах на миллион», то речь шла об обычном сведении. В идеале оно должно лишь подчеркивать достоинства, но в последнее время всё чаще превращалось в реанимацию безнадежных «пациентов». С помощью плагинов вроде Waves-Tune можно вытянуть любую фальшь. В тех же шуточных видео из обычной фразы умудряются собрать целую песню!

Эффект, конечно, специфический. Программа идеально правит огрехи в пределах трех с половиной полутонов. Если же исполнитель мажет мимо нот сильнее, голос приобретает характерный «электронный» призвук — чем сильнее фальшь, тем больше «робота» в звуке.

Если певец совсем плох, его записывают по словам, по фразам. Даже любитель, лишенный слуха, не может промахиваться мимо каждой буквы десятки раз подряд. Если же случается и такое, запись прекращают, отправляют бедолагу репетировать и назначают другой день. Те, кто не способен выучить мелодию даже с сотой попытки, в музыкальной индустрии не задерживаются — с ними просто никто не хочет связываться.

История с Мэн Цзыи, которая безбожно фальшивила на новогоднем концерте, была из другой оперы. Она не просто пела — она исполняла комедийный номер, заполняя нишу юмористических выступлений, которых так не хватало шоу. Неужели режиссер не понимал, как это звучит? Конечно, понимал. Иначе зачем бы он вывел звук её микрофона на максимум, заглушив даже Чжоу Хуацзяня?

Шэнь Лян управился с тремя песнями за один день. Максимум два дня — и мини-альбом будет готов. Съемки клипов он решил доверить операторам из команды «Блуждающей Земли».

План был такой: пять композиций. «Прошлым летом», «Солнце», «Путь в цветах», «Летний камень» и «Пора ночной жизни». Для «Солнца», печальной баллады о неразделенной любви, требовалась героиня. В «Блуждающей Земле» снималась актриса Цюй Цзинцзин, но Шэнь Лян, присмотревшись к её резким чертам лица и высокому росту, решил, что она не слишком подходит на роль хрупкой красавицы. Пришлось просить Ма Хао подыскать кого-нибудь другого.

---

Этим летом iQIYI запустила The Rap of China, а Tencent Video — «Млечный путь талантов». У Youku тоже были свои козыри. Совместно с Mango TV они транслировали «Super Boy 2017», но ситуация была неловкой: проект «Super Boy» казался пережитком прошлого, выброшенным на обочину новой эпохой интернет-вещания.

Даже приглашение в жюри таких звезд, как Ло Чжисян и Ли Цзянь, не спасало положение. Участники были заурядными, песни не «выстреливали», а поводов для обсуждения в сети катастрофически не хватало.

Поняв, что ставка на «Super Boy» провалилась, Youku решили срочно реанимировать свой главный козырь — «Марсианское разведывательное управление». Второй сезон получил расширенное финансирование и агрессивную рекламную поддержку. Выпуск был назначен на восемь вечера, но уже к полудню в топе поисковых запросов висели три тега: [Возвращение «Марсиан»], [Гуру соблазна в деле] и [Шэнь Лян — король панчлайнов].

Шоу еще не началось, а ажиотаж уже зашкаливал. И два тега из трех касались Шэнь Ляна. С одной стороны, из-за отсутствия Сюэ Чжицяня проекту нужен был новый локомотив, а Шэнь Лян был самым популярным гостем первого выпуска. С другой — парень действительно умел выдавать искрометные шутки.

Впрочем, титул «Гуру соблазна» вызвал волну насмешек:

— Какой еще гуру? Обычный бабник.

— В шоу-бизнес теперь берут кого попало... Лицом не вышел, зато строит из себя героя-любовника.

— Два года прозябал в безвестности — явно неспроста.

Многие в индустрии буквально затаили дыхание в ожидании краха Шэнь Ляна. Впрочем, хватало и тех, кто писал: «Ждем с нетерпением», «Шэнь Лян действительно талантлив»... Аудитория разделилась ровно пополам.

Ассистент добросовестно доложил о ситуации, но Шэнь Лян лишь отмахнулся:

— Я не идол. Пусть говорят что хотят. Выговорятся — и замолкнут сами собой.

— Но если они замолкнут, ваша популярность...

— Weibo — это еще не весь мир. Не обращай внимания.

— Но всё же...

— Если решил стать артистом, готовься к тому, что тебя будут поливать грязью. Это нормально. Если бы я листал ленту и наткнулся на незнакомого выскочку, которого усиленно пиарят, я бы тоже пару ласковых в комментариях оставил.

— Но нельзя же оскорблять без повода!

— И что ты предлагаешь? Пытаться вразумить хейтеров? Делать тебе нечего... Лучше пошли перекусим.

---

После ужина Шэнь Лян привычно вышел в прямой эфир, на этот раз под присмотром ассистента. В кадре он держался расслабленно:

— Я сейчас в Циндао... Записываю песни. Мини-альбом почти готов, если всё пойдет по плану, в следующем месяце выйдет в сеть. Клипы потребуют времени, так что придется подождать. Сейчас мало кто снимает видео — дешевле купить пару горячих запросов в Weibo.

— У меня контракт на весь сезон «Марсиан», так что во втором выпуске я обязательно буду. Злобные комментарии? Это нормально. Люди не знают, кто я такой, а шоу продвигает меня через платные теги — такая агрессивная реклама всегда вызывает раздражение.

— Глупости... Откуда у меня взяться армии хейтеров? Бросьте вы эту логику «либо фанат, либо враг». В Weibo всего сто миллионов активных пользователей, это крошечная часть мира.

— Рейтинги поддержки? Мне они ни к чему. Скажу вам по секрету: я получил роль в фильме под названием «Блуждающая Земля». Это масштабный проект с бюджетом в несколько сотен миллионов. Как я туда попал? Главный герой решил, что проект неперспективный, и сбежал. Почему я согласился? Потому что мне нравится! Я всё в жизни делаю только потому, что мне это нравится. Вам не нужно выбивать для меня ресурсы, я сам добуду то, что мне по душе.

— Скоро начнется трансляция «Марсиан», посмотрите обязательно. На следующем стриме обсудим, расскажете, что понравилось, а что нет.

В чате тут же посыпались сообщения: «У меня нет VIP-статуса на Youku!»

— Нужен VIP? Черт, кажется, я и сам не подписан... Сейчас исправлю. Цены у Youku кусаются, а контента стоящего маловато... Хотя нет, «День и ночь» с Пань Юэмином — отличная вещь. Плюс они партнеры с TVB, так что старые гонконгские сериалы только там и смотреть. Почему Алибаба такие богатые, а всё равно дерут деньги за подписку? Откуда мне знать... Я же не Джек Ма!

— Всё, закругляемся. Сегодня коротко — не потому что ленюсь, а потому что дел невпроворот. Ближайшие полмесяца буду жить в дороге. Мне нужно зарабатывать деньги! Видели, я даже функцию донатов отключил? Теперь буду выкачивать деньги из шоу-бизнеса...

Ассистент громко кашлянул, и Шэнь Лян тут же спохватился, исправляясь:

— То есть... работать и зарабатывать! Сегодня без историй о «пёсиках-обожателях», в Xiaohongshu меня и так уже прозвали отталкивающим типом. Деньги — вот истинная правда жизни. Пока молоды, не позволяйте страстям затуманить вам разум... Желаю всем разбогатеть!

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода