Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 7. Забота о новичках

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Забота о новичках

История про обманутого одногруппника была чистейшей правдой, без капли вымысла.

Парень просто скачал себе на телефон приложение для быстрого секса. Услужливая служба поддержки тут же начала скидывать ему профили горячих цыпочек, причём с видео-подтверждением! И самое сладкое — оператор нашёптывал, что первый раз обойдётся ему сущие копейки, даже меньше сотни юаней… А затем плавно подвёл к необходимости «накрутить заказы» для системы.

— Накрутить заказы? — брови Яна Ди удивлённо поползли вверх.

— Ну да, — кивнул Шэнь Лян. — Служба поддержки вешала ему лапшу на уши: мол, это нужно для искусственного повышения активности в приложении. А иначе, сам подумай, с какого перепугу элитная шлюха будет спать с тобой за сотню баксов? В первый раз он закинул им 58 юаней — ему вернули 64. Во второй раз вкинул 108 — получил обратно 118. В третий перевёл 512, а забрал 568. И так продолжалось вплоть до четвёртого раза… Когда он заслал им 1280 юаней, они тупо перестали выходить на связь!

— Погоди-ка, — Ян Ди наморщил лоб, пытаясь сосчитать. — Так это же всего пара тысяч набегает. Каким образом его развели на несколько десятков тысяч?

— А вот тут начинается самое интересное, — губы Шэнь Ляна растянулись в кривой усмешке. — Он же сам начал написывать в поддержку, требовать свои деньги. Тогда эти ублюдки добавили его в закрытый чат. Там сидело человек десять, и все якобы тоже «накручивали заказы»… И дальше от него требовали совершать переводы только синхронно, вместе со всей группой…

— Да ладно?! Реально живые люди сидели?

— Какое там! Даю голову на отсечение, это всё были боты и фейковые аккаунты, которыми рулил сам оператор. Но когда ты читаешь их переписку, хрен ты отличишь их от настоящих жертв. Эта толпа ботов просто начинала давить на него, торопить, заставляя вкидывать всё больше и больше денег…

— И в какой момент до этого оленя дошло, что его разводят?

— Когда бабки на картах кончились, — хмыкнул Шэнь Лян. — Он прибежал ко мне занимать денег. Я просто открыл его переписки, почитал всю эту шизофрению и прямо при нём набрал номер полиции. Собственно, менты ему популярно всё и объяснили…

— И что в итоге? Деньги-то вернуть получилось? — не выдержал Ван Хань.

— Ни черта, — Шэнь Лян покачал головой. — Ни единого, мать его, мао не вернули!

— …То есть его просто кинули и всё? С концами?

— А что ты предлагаешь делать?

— Так полиция же! Разве от них нет толку?

— Тут всё очень сложно, — лицо Шэнь Ляна посуровело. — Сервера этих помойных платформ обычно базируются где-нибудь за границей. И даже если полиция блокирует саму площадку, деньги к тому моменту уже давно обналичены и выведены в офшоры… Был бы мизерный шанс, если бы бабки ещё крутились на счетах внутри Китая — тогда можно было бы заморозить счета дропов. Но будем реалистами, вероятность этого стремится к нулю…

— Тогда на хрена вообще заявлять в полицию, раз толку ноль?

— Заявлять нужно в любом случае, вернут деньги или нет! — голос Шэнь Ляна стал жёстким, как сталь. — Это твой прямой гражданский долг и единственный правильный шаг после того, как тебя кинули. А уж каким будет финал этой истории — вопрос десятый. Никто не даст тебе стопроцентных гарантий и будущее не предскажет…

Он обвёл студию тяжёлым взглядом.

— Накрутка заказов, романтический скам, микрозаймы, фальшивые компенсации за посылки, ублюдки, притворяющиеся поддержкой Taobao и JD… Все они бьют в одну точку: человеческую жадность и жажду халявных денег. Зарубите себе на носу: халявы не существует! Если вас развели, звонок в полицию — это единственное, что имеет смысл. И ради всего святого, никогда не верьте гнидам из интернета, которые обещают «вернуть ваши украденные средства за небольшой процент». Обратитесь к ним — и вас выебут во второй раз! Неужели вы всерьёз верите, что у мошенников вдруг проснётся совесть? Кто в здравом уме добровольно вытащит деньги из собственного кармана, чтобы отдать их лоху?

Эта тема оказалась для Ван Ханя настоящим подарком. Студия перемалывала её больше часа… Ещё бы, ведь Ван Хань обожал читать мораль и наставлять заблудшие души!

Сам он, конечно, в мошеннических схемах разбирался как свинья в апельсинах. Иначе бы не стал в своё время лицом сомнительной конторы «Айцяньцзинь», торговавшей P2P-кредитами. Впрочем, Шэнь Лян предпочитал верить, что Ван Хань просто по глупости вляпался, а не со злым умыслом.

Но это абсолютно не мешало ему с умным видом вещать банальности и щедро разливать по студии слащавый «куриный бульон для души»…

Шэнь Лян откровенно клевал носом. Разглагольствования Ван Ханя до боли напоминали речи партийных чиновников: на первый взгляд звучит пафосно и правильно, но стоит лишь немного вдуматься — и понимаешь, что это абсолютно бессодержательный, пустой трёп…

Когда этот бесконечный словесный понос, наконец, иссяк, Шэнь Лян уже витал где-то в своих мыслях. Внезапно кто-то дёрнул его за рукав. Ян Ди и Лю Вэй стояли над ним.

— Погнали отольём! — шепнул Ян Ди.

— Отлить? А как же съёмки?

— Объявили перерыв на полчаса…

— Нихрена себе, у вас тут ещё и антракты предусмотрены? — искренне поразился Шэнь Лян.

— Естественно, мы же люди из плоти и крови, а не бездушные механизмы…

Избавившись от лишней жидкости в организмах, троица ввалилась в комнату отдыха. Как и ожидалось, стол ломился от закусок…

Откусив приличный кусок от сладкой булочки, Шэнь Лян удовлетворённо промычал:

— А у вас тут неплохо устроились! Даже послеобеденный чай подают. Человеческие условия!

— А ты когда снимался в «Млечном пути талантов», разве чаи не гонял? — усмехнулся Лю Вэй.

— Чувак, то было реалити-шоу. Там за тобой по пятам ходят операторы и камеры тычут в лицо 24/7… Даже если бы там и были пирожные, кусок бы в горло не полез под таким надзором.

Едва он произнёс эти слова, как дверь распахнулась, и в комнату пружинистым шагом вошёл продюсер Ли Вэй. За ним робко семенила миниатюрная девушка.

— О, вся честная компания в сборе! — улыбнулся продюсер.

Троица мгновенно вскочила на ноги.

— Брат Ли Вэй!

Именно Ли Вэй, главный кукловод «Марсианского разведывательного управления», лично настоял на участии Шэнь Ляна в проекте…

— Сидите, сидите, — Ли Вэй добродушно махнул рукой и вытянул из-за своей спины девушку. — Знакомьтесь, это Чжао Лусы. Совсем свежая кровь, мы только-только подписали с ней контракт. Девчонка ещё не обтёрлась, может ляпнуть что-нибудь не то на камеру. Так что вы уж, ребятки, приглядывайте за ней, прикрывайте тылы, если что!

Ян Ди и Лю Вэй синхронно расплылись в широких улыбках:

— Да говно вопрос, босс! И ради этого вы лично сюда притопали?

— Лусы, поболтай тут с ребятами, может, нащупаете какую-нибудь интересную тему для обсуждения в кадре… — бросил продюсер девушке и обернулся к парням. — Ладно, я побежал искать брата Ханя…

С этими словами Ли Вэй скрылся в коридоре.

Парни усадили Чжао Лусы на диван и забросали её дежурными вопросами. Шэнь Лян, не мигая, пялился на её лицо… До боли знакомые черты…

Да это же та самая актриса из будущей «Великой четвёрки обычных девиц»!

Впрочем, вблизи она выглядела вполне недурно. Не такая уж и серая мышь, даже миленькая, со своими щёчками…

Ян Ди, заметив, как Шэнь Лян откровенно пялится на новенькую, паскудно ухмыльнулся:

— Шэнь Лян? Никак запал на типаж Лусы?

— Заткнись, не лепи мне тут романтические линии на пустом месте! Лусы вообще совершеннолетняя? — Шэнь Лян резко повернулся к девушке. — Тебе лет-то сколько?

— Я девяносто восьмого года рождения… — пискнула Чжао Лусы.

— Девяносто восьмого… — протянул Шэнь Лян. — Значит, я старше тебя на три года… И в каком универе ты грызёшь гранит науки?

— А я уже выпустилась…

— Выпустилась?! Мне двадцать три, и я считаю себя довольно юным выпускником, а ты уже в девятнадцать отстрелялась?!

Она смущённо потупила взор:

— Я… я на Тайване училась…

— На Тайване? — у Яна Ди челюсть поползла вниз. — Так ты тайванька, что ли?

— Нет, я из Чэнду…

— Из Чэнду? — не унимался Ян Ди. — И как тебя, мать твою, на Тайвань-то занесло учиться?

— Это частный вуз… Университет Миндо называется!

Ясно-понятно, богатенькая девочка, чьи родители купили ей диплом за границей, — мысленно резюмировал Шэнь Лян.

— И в чём твоя суперсила? Что делать умеешь? — продолжил он допрос.

— Да в общем-то… ничего особенного я не умею…

— Ну нет, так дело не пойдёт! — возмутился Ян Ди. — «Марс» — это шоу скоростное, юморное! Ты должна высекать искры, смешить людей!

Лицо Чжао Лусы залилось краской стыда и неловкости. Шэнь Лян примирительно поднял руки:

— Расслабься. Если на записи до тебя дойдёт очередь — мели любую чушь, какая в голову взбредёт. Я подхвачу и вытяну шутку…

Ян Ди ткнул Шэнь Ляна локтем в бок:

— Признайся, ты просто потек, потому что она милашка…

— А то! Какой нормальный мужик откажется попялиться на красивую девчонку?

— А как же Сюэфань?!

— Старовата будет, — отрезал Шэнь Лян. — Бабы, которые старше меня на десяток лет, не вызывают у меня ни малейшего шевеления в штанах!

— Лю Вэй, фиксируй! — истерично заорал Ян Ди. — На съёмках обязательно это вывалим, жирнейший панчлайн будет!

Лю Вэй яростно закивал головой, едва не подпрыгивая от возбуждения…

И действительно, стоило только камерам включиться, как Ян Ди вскинул руку, словно школьник-отличник:

— Господин Директор! Только что, пока мы хомячили за кулисами, Шэнь Лян выдал такое…

— Нет, дай я расскажу! — взвизгнул Лю Вэй, перебивая его.

— Валяй, жги…

— В общем, брат Ли Вэй привёл к нам Лусы, чтобы познакомить. Шэнь Лян как увидел её, так у него сразу слюна до пола потекла — любовь с первого взгляда! Мы у него спрашиваем: братан, ты чего? А он нам: «А кто откажется от сочной восемнадцатилетней крошки?» Тогда мы ему: «А как же наша Сюэфань?» И знаете, что он ответил?!

— Заинтриговал. И что же? — Ван Хань подался вперёд.

— Он заявил, что все бабы, родившиеся до девяностого года — это дряхлые старухи!

Глаза Ван Ханя округлились до размеров блюдец:

— Да ладно?! Серьёзно?!

Шэнь Лян лишь устало закатил глаза:

— Ну вы и мрази, так переврать мои слова…

— Так ты называл Сюэфань старой или нет?! Давай, отвечай!

Шэнь Лян сохранял ледяное спокойствие:

— Я сказал дословно следующее: я физически не способен спать с женщинами, которые старше меня на десять лет… Я тут погуглил на досуге, сестра Сюэфань восемьдесят восьмого года. Значит, она старше меня всего на семь лет… Так что всё в пределах нормы.

— Уж больно мне интересно, — хитро прищурился Ван Хань. — Ты вообще хоть раз в жизни состоял в отношениях?

— Ещё бы! — гордо вздёрнул подбородок Шэнь Лян. — В мире стримеров меня заслуженно величают Грандмастером…

— Грандмастером?

— Патриархом всея мудаков и бабников! — тут же вставил Ян Ди.

— Никакой я не мудак! — возмутился Шэнь Лян. — Просто у меня колоссальный опыт и я знаю о женщинах всё. Можете спросить у любой из моих бывших — я каждую любил абсолютно искренне и всей душой!

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода