Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1081 - Лучшая ты

После обеда Цзи Чанцин пошла собирать вещи для поездки.

Юн Хуа уже обсудила с ней вопрос обучения у Мэй Цзиньшу.

Цзи Чанцин понимала, что, вернув себе своё настоящее имя, она больше не может жить так же беззаботно, как раньше. Репутацию семьи Цзи нужно было поддерживать.

Научиться чему-то новому всегда полезно.

К тому же, Мэй Цзиньшу была вдовой её дяди, Цзи Юньчжуна. Она его не помнила, но, увидев его фотографию на могильном камне, почувствовала необъяснимую грусть.

Возможно, обширные воспоминания уже не вернуть, но она хотя бы сможет спросить у Мэй Цзиньшу, каким человеком был её дядя.

Цзи Чанцин не возражала против обучения у Мэй Цзиньшу.

…

Юн Хуа хотела сама убрать посуду, но Бао Си Цин настоял на помощи.

Спорить было бесполезно, раз хочет помочь - пусть помогает.

Оказалось, Бао Си Цин вовсе не из тех избалованных богачей, которые ничего не умеют. Мытьё посуды для него было проще простого, он справлялся даже ловчее Юн Хуа.

Это и не было сложным делом, но для некоторых людей, кичащихся своим статусом, это было бы трудно.

- Надо будет купить домой посудомоечную машину, - внезапно сказала Юн Хуа, но тут же покачала головой. - Нет, современные посудомоечные машины ещё не подходят для китайской кухни.

Бао Си Цин поднял бровь:

- А когда смогут подойти?

- Ещё через несколько лет, наверное, - не задумываясь, ответила Юн Хуа.

Сказав это, она снова замерла.

Она невольно подняла голову и посмотрела на Бао Си Цина. Он тоже смотрел на неё.

С тех пор, как она ему призналась, она стала всё менее осторожной в его присутствии, легко говоря о будущем.

Сердце Юн Хуа невольно затрепетало.

Она могла рассказать о других вещах, но ей не хватало смелости рассказать Бао Си Цину, каким человеком она была в прошлой жизни! И уж тем более ей не хватало смелости рассказать Бао Си Цину о своих прошлых отношениях с Ци Цзы Хэном.

- Тогда подождём, пока на рынке появятся посудомоечные машины, подходящие для китайской кухни, и тогда купим. А до тех пор… я буду мыть посуду, - с улыбкой сказал Бао Си Цин.

Его взгляд был тёплым, а улыбка - ещё теплее.

Тревожное сердце Юн Хуа словно мгновенно успокоилось.

Однако в глубине души она продолжала презирать себя. Он такой хороший, разве она его достойна?

Какой она была в прошлой жизни, любила ли кого-то, что пережила - ему наверняка было интересно.

Но он видел, что она не хочет говорить, и не спрашивал, давая ей абсолютную свободу.

Он всегда так естественно обходил эту тему, ничуть не смущая и не ставя её в неловкое положение.

Как взрослый мужчина может быть таким внимательным?

Юн Хуа вспомнила чьи-то слова: не бывает по-настоящему невнимательных людей, невнимательность - это просто следствие безразличия. Всякая забота - результат больших усилий.

- Зачем ты ищешь Мэй… кхм, сестру Мэй? - спросила Юн Хуа.

- Ты же поручила сестре Мэй заниматься благотворительностью? Фонд "Хэ", очень хорошо, - сказал Бао Си Цин. - Способности госпожи Мэй не вызывают сомнений. Я хочу встретиться с ней на этот раз, чтобы она от имени фонда закупила некоторые запасы для экстренной помощи в нескольких южных провинциях. Эти запасы формально можно назвать помощью бедным, сначала их нужно накопить. До упомянутого тобой снежного бедствия осталось около двух месяцев, времени немного, но достаточно.

Юн Хуа всё поняла.

О снежном бедствии, конечно, нельзя было говорить открыто. Поэтому заранее закупить и накопить запасы в разных провинциях было необходимо. Когда сильный снегопад парализует транспортное сообщение, эти запасы можно будет использовать для экстренной помощи.

Вероятно, сейчас это был единственный способ.

В конце концов, снежное бедствие - не то же самое, что другие катастрофы. Полностью избежать его практически невозможно! Оставалось только постараться свести к минимуму человеческие жертвы.

Когда транспортное сообщение серьёзно нарушено, запасы действительно становятся жизненно важными.

Только вернулся, и снова нужно брать отгул.

Юн Хуа уже сбилась со счёта, сколько дней она пропустит в этом семестре.

В тот же день после обеда они отправились в город Цзян, затем самолётом в город S, где и находилась сестра Мэй.

При регистрации на рейс Цзи Чанцин специально попросила сотрудника посадить её отдельно от Юн Хуа и Бао Си Цина.

Мысль Цзи Чанцин была проста: влюблённой парочке в конфетно-букетный период нужно дать больше пространства. В конце концов, дети других людей, встречающиеся в раннем возрасте, могут видеться каждый день, а её дочь и её парень видятся так редко, словно пастух и ткачиха из легенды!*

[*прим. пер.: Отсылка к китайской легенде о Пастухе и Ткачихе, разлучённых влюблённых, которым разрешено встречаться лишь раз в год.]

Юн Хуа всё ещё немного смущалась.

Бао Си Цин же совершенно спокойно поблагодарил Цзи Чанцин:

- Спасибо, тётя.

Цзи Чанцин лишь беспомощно вздохнула.

В самолёте их места были рядом. Они сидели, сплетя пальцы, и смотрели друг на друга.

Юн Хуа посмотрела на него некоторое время, затем, улыбнувшись, положила голову ему на грудь.

Нежности между влюблёнными, казалось, никогда не бывает достаточно.

- Я тебе кое-что не рассказала, - Юн Хуа внезапно подняла голову и посмотрела на Бао Си Цина.

- Мм? - Бао Си Цин поднял бровь. - Сейчас рассказать не поздно.

Юн Хуа села прямо, её рука всё ещё была в его руке. Она немного помедлила, затем тихо рассказала о том, что произошло с ней во время летних каникул в Столице.

Начиная с того, как Е Сюэсун стала подозреваемой в убийстве, затем о Мин Чэне, Вэнь И, Вэнь Чжэнъане и, конечно же, о главной драме - Яо Сиси.

Она рассказала всё.

Свои мысли, свои действия и свои нынешние сомнения.

Закончив рассказ, Юн Хуа с некоторой тревогой посмотрела на Бао Си Цина.

Ведь именно Бао Си Цин сказал ей, что закон превыше личных симпатий, что нельзя судить человека по своему усмотрению, что самосуд - это шаг назад для общества.

Тогда она использовала Сяо Жуюэ, подстроив так, чтобы Сяо Жуюэ убила учителя-извращенца Хэ Мина. Хотя она сама не марала рук, всё это было спланировано ею.

В тот момент она стояла на краю тёмного мира, нет, вернее, одна её нога уже шагнула в пропасть греха.

Он вытащил её.

Он преподал ей урок, спас её от искажённых ценностей и снова вывел на светлый, широкий путь.

Вспоминая об этом сейчас, Юн Хуа была ему безмерно благодарна.

Самосуд приносит удовлетворение, но это порочный круг.

Когда она привыкнет решать проблемы таким образом, когда привыкнет игнорировать и нарушать границы закона, закон перестанет иметь для неё сдерживающую силу.

Тогда она будет всё больше и больше использовать зло для борьбы со злом.

Её жизнь будет обречена!

А сейчас, в деле Яо Сиси, говоря прямо, она тоже потворствовала Яо Сиси. Хотя она сама никого не убивала и не вершила самосуд, действия Яо Сиси были именно самосудом.

И она помогла Яо Сиси!

Бао Си Цин тихо вздохнул, убрал с её лба прядку волос, закрывавшую глаза, обнажив её взгляд, полный некоторой тревоги и растерянности.

Он тихо сказал:

- Я не могу сказать, что ты поступила идеально, но ты сделала всё, что могла. Ты также осмысливаешь свои действия, ты не ставишь себя на место Бога и не творишь произвол, и этого достаточно. Не волнуйся, ты не станешь Яо Сиси и не станешь тем человеком, которого ты презираешь.

Юн Хуа закусила губу, всё ещё немного волнуясь:

- Значит… я ошиблась?

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965859