Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1019 - Юн Хуа, ты меня так разочаровала

- Муцин, - Юн Хуа посмотрела на Конг Муцин с тревогой в глазах.

Конг Муцин подняла голову и взглянула на Юн Хуа. Одного взгляда ей хватило, чтобы всё понять.

- Ты… тоже знала, - Конг Муцин смотрела на Юн Хуа, произнося каждое слово раздельно.

Юн Хуа стиснула кулаки, чувствуя, что любые оправдания бессмысленны.

Она давно предвидела такую ситуацию, но когда это действительно произошло, она оказалась совершенно беспомощной.

- Муцин… - голос Юн Хуа был едва слышен.

Конг Муцин, однако, усмехнулась. Больше не обращая внимания на Юн Хуа, она повернулась к Цзэн Цзяоцзяо:

- Рассказывай. Что вы знаете об истории Гу Сюня и госпожи Му.

Цзэн Цзяоцзяо была в растерянности. По тону Конг Муцин она не могла понять, что та имеет в виду.

Поколебавшись, Цзэн Цзяоцзяо тихо проговорила:

- Да всё то же, что и сплетничают вокруг. Первая любовь господина Гу - госпожа Му, но семья Гу была против их отношений, Гу Сюнь чуть ли не порвал с семьёй… Позже… позже та госпожа Му вроде бы полюбила другого. Господин Гу был сильно подавлен. А потом, неизвестно как, господин Гу и госпожа Му попали в автомобильную аварию. Говорят, госпожа Му спасла господина Гу, сама получила тяжёлые травмы и впала в кому, а господин Гу остался невредим… А потом… госпожа Му умерла, а господин Гу… господин Гу забрал тело госпожи Му…

Голос Цзэн Цзяоцзяо становился всё тише.

- А потом? - Конг Муцин отпила ещё пива и равнодушно спросила.

Цзэн Цзяоцзяо поджала губы:

- Потом… говорят, господин Гу устроил свадьбу с умершей госпожой Му… Конечно, это всё только слухи, никто своими глазами не видел. Может, это и вовсе выдумки…

Сказав это, Цзэн Цзяоцзяо заискивающе улыбнулась Конг Муцин:

- Теперь вы - госпожа Гу. Все эти прошлые слухи - просто фантазии тех, кто не знал правды. Ну как господин Гу мог жениться на мёртвой, правда? К тому же, та госпожа Му умерла столько лет назад. Даже если господин Гу такой верный, он давно должен был её забыть. Он женился на вас - разве это не значит, что он отпустил прошлое и начал всё сначала?…

Конг Муцин усмехнулась:

- Отпустил прошлое, начал сначала. Хех, ты права.

Цзэн Цзяоцзяо наконец вздохнула с облегчением:

- Вам что-нибудь ещё нужно?

Конг Муцин вертела в руке бокал с пивом. Помолчав немного, она покачала головой:

- Ничего. Можешь идти. Ах да, пойди и скажи всем, кому можешь, что я тебя простила.

-… - Глаза Цзэн Цзяоцзяо расширились. - Вы… вы меня простили! Мне больше не нужно здесь… кхм… Спасибо, госпожа Гу, спасибо!

Улыбка Конг Муцин была слабой, взгляд - глубоким:

- Иди. Я тебя простила.

- Спасибо, спасибо! - Цзэн Цзяоцзяо с улыбкой выбежала прочь. Наконец-то она избавится от работы пивной девчонки! Этот урок она запомнит на всю жизнь. Если нет сил бросить вызов определённым людям, нельзя действовать опрометчиво - вот что она поняла. На ошибках учатся!

После ухода Цзэн Цзяоцзяо, Конг Муцин, как ни в чём не бывало, продолжила есть и пить.

Юн Хуа посмотрела на неё, хотела что-то сказать, но осеклась. Она поняла, что совершенно не знает, что сказать. Казалось, никакие слова не помогут ей получить прощение.

- Ешь, чего ты с таким лицом сидишь? - Конг Муцин посмотрела на Юн Хуа.

Юн Хуа поджала губы, чувствуя себя крайне виноватой:

- Муцин, прости… Я…

- За что "прости"? - Конг Муцин отложила палочки и посмотрела на Юн Хуа. - Хуа Хуа, я думала, ты моя лучшая подруга!

http://tl.rulate.ru/book/17556/5960560