Готовый перевод Live Travel: The Animal World I Filmed is Popular / Африка в прямом эфире: Мой мир животных взорвал сеть: Глава 12: Леопардовая юбка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы описать это чувство?

И страшно, и смешно...

Куан Е мгновенно понял, что именно увидел леопард, прежде чем оступиться и рухнуть мордой в грязь.

Семба в этот момент, обнажив зубы, вежливо улыбался ему. Его кожа и черный худи на теле прекрасно сливались с ночной тьмой.

Но в поле зрения Куан Е...

В темноте парила ослепительно белая полоска зубов, словно обретшая собственную жизнь...

— ...

— Семба.

— Что такое, брат? — белоснежные зубы замелькали в темноте.

Куан Е жестом попросил его остановиться.

— Эм, брат, не улыбайся.

«Страшно», — подумал он.

Семба был настолько темным, что практически сливался с ночью. Но зубы его были слишком белыми, просто до жути... В этот момент Куан Е понял, что зря смеялся над леопардом. Не «леопард» виноват, а час не настал.

— Странно, почему этот леопард так на нас уставился? — удивился Семба.

Куан Е очень хотелось спросить в ответ: «А ты как думаешь?». Но он промолчал, лишь повернул голову и посмотрел на измученного собрата–леопарда. Чувство товарищества по несчастью нахлынуло само собой.

Леопард выглядел напуганным и одновременно раздосадованным. Он ходил кругами на месте, но ни на секунду не сводил глаз с Куан Е и Сембы.

Куан Е нахмурился, тут же заметив, что походка зверя была какой–то неправильной. Вероятно, приземлившись на спину, он потянул мышцы... Юноша посмотрел на сломанную ветку, затем снова на леопарда и сказал Сембе:

— Он ранен.

— Падать с дерева и вправду опасно, — кивнул в ответ Семба с выражением искреннего сожаления в своих наивных глазах, совершенно не догадываясь о причине падения зверя.

Куан Е открыл было дверь машины, но Семба тут же втащил его обратно.

— Ты что собираешься делать?

Глядя в его встревоженные глаза, Куан Е ответил:

— Пойду посмотрю, где он поранился.

Глаза Сембы расширились, и теперь в воздухе парили уже два глазных яблока... Куан Е инстинктивно отвернулся.

— Брат, не ходи! Это опасно!

Зрители в чате, услышав, что Куан Е собирается выйти из машины и подойти к леопарду, тут же взорвались комментариями.

[«Поднятие тяжестей требует силы»: Братан, ты что?! Жить надоело?!!]

[«Этот леопард выглядит свирепо!»: Стример, давай не будем рисковать ради эффектного кадра, а?]

[«Стример же с тем чернокожим пареньком, чего вы боитесь?!»]

[«Зубов...»]

Куан Е и Семба в тот момент не могли следить за чатом. После недолгого молчания юноша сказал:

— Все в порядке. Я сегодня уже вправлял кости обезьяне и жирафу.

Он на несколько секунд замолчал, подбирая слова, чтобы объяснить, что такое «вправление костей». Но для Сембы эта пауза прозвучала как знак твердой решимости.

— Ты уверен, что хочешь попробовать? — очень серьезно спросил он.

— Уверен, — быстро кивнул Куан Е.

Тем временем леопард все еще кружил вокруг их машины, не решаясь подойти. Он хотел сохранить лицо, но прекрасно понимал, что ранен. А если убегать, то противник на машине для ночного сафари, и подставлять им спину казалось еще худшим вариантом. В общем, леопард оказался в безвыходном положении.

Но вскоре Куан Е предоставил обеим сторонам достойный выход. Он открыл дверь и медленно пошел к зверю.

Леопард опешил.

«Что у этого парня на уме? Я тут так долго демонстрирую угрозу, а он не убегает, а наоборот, идет навстречу?»

Как только Куан Е вышел из машины, Семба схватил простое копье, лежавшее на заднем сиденье, для самообороны в критический момент. Но у Куан Е в руках было только оборудование для стрима.

Семба, не двигаясь, пристально следил за ним, точно так же, как и леопард перед ним. Только один, казалось, хотел напасть, а другой думал лишь о том, как защитить этого своевольного клиента.

Куан Е развел руки в стороны и тихо сказал леопарду:

— Не бойся. Я знаю, что мой брат напугал тебя, и поэтому ты упал с дерева.

Леопард выгнул спину, но тут же болезненно дернулся. Эта сцена еще больше убедила Куан Е в его догадке — спина зверя действительно была травмирована.

— Ты ранен, я могу тебе помочь, — продолжил он.

Взгляд леопарда был прикован к человеку. Возможно, глаза Куан Е были слишком искренними, а его тело оставалось расслабленным, но настороженность во взгляде зверя и вправду поубавилась.

Даже стоявший в стороне Семба был ошеломлен. Как–никак, он был коренным жителем саванны и редко видел людей, которые нисколько не боялись леопардов. А леопард, который терял бдительность перед человеком, был и вовсе редчайшим явлением! В конечном счете, именно этот старший брат заставлял его восклицать: «Ну и дела!».

Куан Е от природы вызывал у всех чувство симпатии. Его друзья, друзья друзей и даже их питомцы — все к нему тянулись. Но он не ожидал, что это сработает и в дикой природе.

Возможно, леопарду было слишком больно, и он видел, что этот человек не собирается нападать. Поэтому он медленно начал отступать.

Однако Куан Е не собирался его отпускать.

— Подожди!

Леопард мгновенно снова насторожился!

Сердце Сембы тоже екнуло!

«Да что же этот парень задумал? Неужели ему не хватает леопардовой юбки, и он решил сделать ее прямо сейчас?»

Зрители в чате затаили дыхание, не понимая, что задумал стример.

Тут Куан Е указал на соседнее дерево и спросил:

— Помочь тебе достать твою добычу?

Только тогда Семба заметил, что на дереве висит туша антилопы, судя по всему, уже мертвой. Оказывается, леопард просто хотел одним прыжком добраться до ужина, но не ожидал магической атаки зубами младшего брата Сембы...

Леопард, казалось, понял, о чем говорит Куан Е. Он слегка расширил глаза, и на его морде промелькнуло сомнение.

Это был второй раз за день, когда Куан Е лез на дерево. Это дерево было немного непослушным, но он справился. Добравшись до места, где висела антилопа, он потянулся, но ему все время немного не хватало.

Как раз когда он собирался найти какую–нибудь ветку, чтобы столкнуть тушу вниз, внезапно в воздух взметнулось копье!

Оно едва не пронзило его ладонь!

К счастью, Куан Е среагировал достаточно быстро и отдернул руку. Посмотрев вниз, он увидел Сембу, который подпрыгивал с копьем в руках.

В следующий миг копье взлетело во второй раз и с глухим звуком пронзило тушу антилопы.

Бум!

Антилопа упала на землю.

Семба ослепительно улыбнулся Куан Е, и его зубы снова сверкнули.

— Брат, если у тебя была эта штука, может, стоило достать ее пораньше? — с ноткой отчаяния в голосе спросил Куан Е.

— Я еще из машины не вышел, а ты уже на дерево полез, — ответил Семба.

Все из–за того, что Куан Е был слишком проворным.

Пока Семба держал копье, леопард не решался подойти, лишь кружил на месте, не сводя глаз с лежащей на земле антилопы. Леопарды не любят, когда на них смотрят во время еды. Семба это понял и вернулся в машину.

Куан Е тоже спустился с дерева. Он посмотрел на нетерпеливого зверя и немного отошел.

— Иди ешь. Это наш с Сембой подарок в качестве извинения.

Леопард поднял голову, посмотрел на него и осторожно двинулся в сторону антилопы. Увидев, что Куан Е отступает, освобождая ему место, зверь, казалось, решил довериться этому человеку. Подойдя к туше, он опасливо опустил голову и оторвал кусок мяса, быстро его прожевывая.

Казалось бы, этот небольшой инцидент во время ночного сафари должен был закончиться.

Но кто бы мог подумать, что Куан Е, сделав Сембе знак отступить, сам медленно подкрадется к леопарду сзади.

Возможно, он скрыл свой запах, и поглощенный едой зверь ничего не заметил.

Куан Е пристально смотрел на леопарда, и его глаза в ночной темноте казались непроницаемыми.

Зрители в чате волновались один больше другого:

[«Ковыряюсь в заднице и нюхаю палец»: Господин стример, может, хватит уже играть со смертью?!]

[«Сердечная Барби»: Аааа! Стример, может, просто послушаемся гида и спокойно вернемся?!]

[«Вот черт! У него что, какая–то одержимость леопардовыми юбками?»]

[«Леопард: Мне сегодня суждено умереть?»]

http://tl.rulate.ru/book/175487/15230392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода