× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 47. Внезапная перемена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Яцзин ушла совершенно опустошённой.

Поднимаясь, она едва держалась на ногах, покачиваясь, словно свеча на ветру, и лишь опираясь на руку Чэнь Цзюньлая, смогла с трудом покинуть отдельную комнату.

Для неё сегодняшний день принёс лишь две жестокие вести. Первая — Цянь Вэй не был убийцей. Вера, поддерживавшая в ней жизнь все эти годы, та фанатичная одержимость оказалась ложной с самого начала.

Вторая — дьявол, жестоко вырезавший её семью и надругавшийся над ней, заявил о своём возвращении с такой дерзостью. Кошмар никогда не заканчивался, он лишь оскалился ещё более свирепой мордой.

Цинь Е и Чжао Гэ ждали в комнате возвращения Чэнь Цзюньлая. На столе оставалось ещё немало закусок, но, вспоминая недавний облик Сяо Яцзин, кусок в горло не лез.

Внезапно экран телефона Цинь Е загорелся — пришло сообщение от Тан Юаня.

Проведя пальцем по экрану, он увидел фотографию: Тан Юань стоял плечом к плечу с девушкой-косплеером Белой Лисы, широко и радостно скалясь.

— Ух ты! — воскликнул Чжао Гэ, заглядывая в экран.

— Не зря она косплеер Белой Лисы, настоящая красавица.

— Кос... плеер?

— Цинь Е бросил на Чжао Гэ взгляд, в котором промелькнуло недоумение.

«Проклятье, проболтался!» — сердце Чжао Гэ болезненно сжалось. Он осознал, что ляпнул словечко, существовавшее лишь в его прошлой жизни на Земле.

Лихорадочно соображая, он быстро нацепил на лицо естественную улыбку и привычно почесал затылок:

— А, это диалект из родных мест моей матери. Означает преданного поклонника.

Цинь Е коротко хмыкнул, не став допытываться.

«Пронесло. В следующий раз надо быть осторожнее, этот парень поклялся истреблять иномирян с Земли, он чертовски опасен», — с содроганием подумал Чжао Гэ.

«Ну что, кусаешь локти, что не пошёл со мной?» — прислал Тан Юань сообщение с ухмыляющимся смайликом.

Цинь Е слегка опешил, переведя взгляд на виднеющийся неподалёку за окном выставочный центр. Только сейчас до него дошло, что супер-карнавал, о котором Тан Юань с таким восторгом трещал пару дней назад, проходит именно здесь.

«Умираю от зависти», — ответил Цинь Е, прикрепив эмодзи ковыряния в носу.

«Сейчас пожалеешь ещё больше! — быстро набрал Тан Юань.

— На стенд «Союза Сверхлюдей» в качестве гостя пригласили тяжеловесного Героя. Знаешь кого?»

«Кого?»

«Меч Бури, Чжоу Тун!»

«Ого».

«...»

Примерно через четверть часа дверь открылась, и в комнату вернулся Чэнь Цзюньлай.

— Прошу прощения, что заставил вас ждать, — с виноватым видом произнёс он.

— Я никак не мог перестать беспокоиться за госпожу Сяо. Вернулся только после того, как посадил её в такси.

Он выдержал паузу и с серьёзным выражением лица продолжил:

— Я только что созвонился с руководством и доложил о сегодняшнем утреннем происшествии. Начальство придаёт огромное значение возможному возвращению Демона-крематора и требует, чтобы я немедленно ехал в отдел на совещание. Хотел подбросить вас до дома, но теперь, боюсь, не получится.

— Ничего страшного, брат Чэнь, работа важнее, — отмахнулся Чжао Гэ.

— Я сам поймаю такси.

— Я тоже, — добавил Цинь Е.

— Не забудьте взять чек, потом передадите мне для возмещения расходов, — предупредил Чэнь Цзюньлай.

— Да брось, это копейки, — с безразличным видом ответил Чжао Гэ.

— Не стесняйся, положено — значит положено, — бросил напоследок Чэнь Цзюньлай и поспешно ушёл.

Чжао Гэ посмотрел на нетронутые закуски на столе:

— Малой Е, собери то, что мы не трогали, и забери с собой, нечего добру пропадать.

Цинь Е не стал отказываться и подозвал официанта, попросив контейнеры.

— Господин, вы ещё не оплатили счёт, — официант посмотрел на Чжао Гэ.

— А?

— Чжао Гэ остолбенел.

— Господин, который ушёл первым, сказал, что счёт оплатите вы.

— ...

— Вам выбить чек?

— Выбивай!

Расплатившись, они спустились на первый этаж торгового центра. Едва они приблизились к выходу, как навстречу им попались две до боли знакомые Цинь Е фигуры. Одним из них был Тан Юань, увешанный пакетами с пёстрым мерчем, с сияющим от восторга лицом.

Заметив Цинь Е, Тан Юань удивлённо воскликнул:

— Малой Е? А ты что тут делаешь?

Не успели отзвучать его слова, как взгляд Тан Юаня переместился на стоящего рядом Чжао Гэ. Уголки его губ мгновенно поползли вниз, а недавний восторг сменился жгучей обидой:

— Ах так! Значит, у тебя появился другой мужик!

Цинь Е: ...

Чжао Гэ: ?

— Ты же говорил, что занят! — возмущённо оскалился Тан Юань.

— А сам втихаря гуляешь с другим мужиком!

— Можешь не выражаться так двусмысленно? — видя, как другие покупатели бросают на них странные взгляды, Цинь Е не знал, смеяться ему или плакать.

— Это мой коллега по подработке.

Сказав это, Цинь Е повернулся ко второму человеку, стоявшему рядом с Тан Юанем, и слегка кивнул:

— Здравствуйте, учитель Е.

Вторым оказался преподаватель биологии Иных миров из старшей школы «Завтрашний день» — Е Янь.

Сегодня на нём был надет шерстяной джемпер цвета индиго, тёмно-серые брюки безупречного кроя и пара изысканных замшевых туфель коричневого цвета.

На переносице всё так же покоились очки в тонкой золотой оправе, а на губах играла лёгкая полуулыбка. Хоть его внешность и не была броской, но утончённая, спокойная аура мгновенно располагала к себе. Из украшений на нём было лишь скромное платиновое кольцо на безымянном пальце левой руки.

— Цинь Е, ты всё ещё подрабатываешь вне школы? — мягко поинтересовался Е Янь, в голосе которого слышалось лёгкое любопытство.

— Да, в круглосуточном магазине. А это мой управляющий, — Цинь Е незаметно подмигнул Чжао Гэ. Тот быстро смекнул, что Цинь Е не раскрывал в школе свою должность консультанта Бюро расследований аномалий, и согласно кивнул.

— А как вы оказались вместе с Тан Юанем, учитель Е? — перевёл тему Цинь Е.

— Случайно столкнулись на выставке, — Е Янь приподнял бумажный пакет с изображением Белой Лисы, эффектно взмахивающей клинком.

— Оказалось, что мы оба ещё не обедали, вот и решили вместе перекусить.

— Хе-хе, учитель Е тоже фанат Белой Лисы! — эмоции Тан Юаня сменялись со скоростью света, и теперь он снова довольно скалился.

— Это моя жена её обожает. У неё сегодня не было времени, вот и пришлось идти одному, — с улыбкой пояснил Е Янь.

— Малой Е, а ты чего очки нацепил? — вдруг заметил Тан Юань чёрную оправу на лице Цинь Е.

ГРОХОТ!

Внезапно раздавшийся неподалёку оглушительный взрыв грубо оборвал их беседу.

Все четверо одновременно повернули головы к выходу. У главного входа в выставочный центр, метрах в двухстах от них, прямо на проезжей части вспыхнуло ослепительное зарево. Ревущее пламя, вперемешку с густым чёрным дымом, рванулось в небо. Ударная волна разметала во все стороны осколки и тучи пыли.

Следом воздух разорвали истошные вопли ужаса. Толпа перед зданием брызнула во все стороны, словно растревоженный улей, люди в панике толкали друг друга, пытаясь спастись.

Но в следующую секунду бегущая толпа вдруг замерла как вкопанная. Людей словно пригвоздила к месту неведомая сила, они застыли, не в силах пошевелиться.

«Лин’эр, что там стряслось?» — мысленно спросил Цинь Е.

«Пожалуйста, подождите, господин, я подключаюсь к ближайшим камерам наблюдения», — раздался в голове Цинь Е голос ИИ.

«Подключение завершено. Господин, у выставочного центра появился иномирянин».

...

Вернёмся немного назад.

Полчаса назад, когда Цинь Е и Чжао Гэ ожидали Чэнь Цзюньлая в чайной, на крыше выставочного центра появилась одинокая фигура.

Это был высокий, широкоплечий мужчина с бледной кожей, облачённый в безупречно выглаженный серый костюм. Его волосы были гладко зачёсаны назад, а в руке он сжимал серебристый кейс с кодовым замком.

Смотря сверху вниз на кишащую толпу, Творец Пустоты достал телефон-раскладушку и набрал номер:

— Босс, ну как, веселитесь?

Сквозь какофонию звуков на другом конце провода раздался спокойный мужской голос:

— Весьма занятный опыт.

— В следующий раз берите меня с собой, — скривил губы Творец Пустоты.

— Ушёл из этой паршивой организации, а всё равно пашу как проклятый. Как говорится, батрак и в Африке батрак.

— Ты на позиции? — спросил мужчина.

— Так точно, готов к труду и обороне, — отчитался Творец Пустоты, но затем с ноткой сомнения добавил: — Мы правда собираемся довериться плану этого типа?

— Он наш партнёр, разумеется, ему можно доверять.

— Ну ладно, как скажете, — Творец Пустоты пожал плечами и вдруг кое-что вспомнил: — Да, кстати, как там звать нашего партнёра?

Мужской голос на том конце ответил:

— Ло Чжицзин.

http://tl.rulate.ru/book/175486/16695414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода