× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 46. Доказательство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант принёс чай и лёгкие закуски. Чэнь Цзюньлай наполнил чашку Сяо Яцзин.

— Спасибо, — её голос был едва слышным и надтреснутым.

Командир поставил чайник и мягко произнёс:

— Учитель Цинь обладает особым Даром. С его помощью мы сможем в точности узнать, где находился Цзянь Вэй последнюю неделю. Это окончательно докажет, что тот человек, которого вы видели, не был им.

— Неужели?

— Сяо Яцзин посмотрела на юношу с нескрываемым сомнением.

— Госпожа Сяо, если вы позволите мне на мгновение вторгнуться в вашу частную жизнь, я сначала продемонстрирую свою силу на вас. Я опишу ваш путь за последние семь дней, — предложил Цинь Е.

— Я не против, — уголок её губ дрогнул, словно она пыталась улыбнуться, но давно позабыла, как это делается.

— Вы всегда носите этот кулон?

— Цинь Е показал на нефритовую подвеску в форме диска мира у неё на шее.

— Это последний подарок моих родителей, — она коснулась украшения.

— Я не снимала его уже несколько лет.

— Позвольте мне его одолжить?

После недолгого молчания девушка расстегнула цепочку и положила тёплый камень на ладонь Цинь Е.

В глазах юноши вспыхнул серебристый эфирный свет. Он прошептал: «Пробудись».

В тот же миг цепочка в его руке ожила. Она не упала, а изогнулась, словно змея, её звенья заскрежетали друг о друга с едва уловимым звуком. Сяо Яцзин в испуге приоткрыла рот. Чжао Гэ почувствовал, как на затылке зашевелились волосы, не в силах отвести взгляд от извивающегося металла. Лишь Чэнь Цзюньлай сохранял спокойствие, хотя его брови невольно поползли вверх.

Цинь Е закрыл глаза. Его сознание, подобно званому гостю, вошло в «духовный мир» украшения. Воспоминания женщины за неделю хлынули потоком, который его воля мгновенно упорядочила и разложила в четкую картину.

Спустя минуту он открыл глаза:

— В этот понедельник днём вы варили лапшу и, засмотревшись в окно, сильно обожгли правую руку.

— В-верно, — Сяо Яцзин опешила. Чэнь Цзюньлай и Чжао Гэ тут же посмотрели на её кисть — на коже действительно виднелось тёмно-красное пятно от ожога.

— Во вторник утром во время уборки вы нашли под кроватью наушник, который потеряли несколько лет назад. Вы надели его, включили песню «Разлука» и убедились, что он работает, но всё равно его выбросили.

— Да... — растерянно пробормотала она.

— Госпожа Сяо, теперь вы верите в способности учителя Цинь? — спросил Чжао Гэ.

Она кивнула, страх и сомнение в её взгляде сменились изумлением. Чжао Гэ выдохнул с облегчением — казалось, дело близится к финалу. Сейчас Цинь Е скажет, что никто к ней в среду не приходил, и можно будет со спокойной совестью отправляться домой.

— В среду вечером, около двадцати часов двадцати минут, вы вернулись домой и встретили там Демона-крематора, — твёрдо произнёс Цинь Е.

— Да, в тот вечер действительно произошла аномалия... — начал было по привычке поддакивать Чжао Гэ, но тут же осёкся и почти выкрикнул: — Что?!

— Учитель Цинь, вы хотите сказать, что Демон-крематор действительно вернулся?

— Чэнь Цзюньлай вскочил, упираясь руками в стол.

— Именно так, — лицо Цинь Е было предельно серьёзным. Он и сам поначалу грешил на галлюцинации несчастной женщины. Однако образы в её памяти были поистине леденящими кровь.

В ту ночь она открыла дверь своего дома. Свет не горел, но в полумраке, при скудном сиянии уличных фонарей, она увидела на диване огромную чёрную тень. Незнакомец сидел в развязной позе, закинув ногу на ногу и раскинув руки по спинке дивана, словно был здесь полноправным хозяином.

«Запах в этом доме всё тот же, что и пять лет назад», — раздался сухой, надтреснутый смех. «И от тебя пахнет всё так же... Одурманивающе, маленькая Яцзин».

Он поднялся и подошёл к застывшей от ужаса девушке, похлопав её по плечу.

«На сегодня всё, у меня дела. Но когда я приду в следующий раз...» — он наклонился к её лицу, шумно втянул воздух через прорези маски и издевательски добавил: — «...не забудь сначала принять ванну, маленькая Яцзин, ха-ха-ха!»

После рассказа Цинь Е в комнате воцарилась тяжёлая тишина. Плечи Сяо Яцзин задрожали — то ли от накатившего ужаса, то ли от облегчения, что её не считают сумасшедшей. Наконец-то кто-то подтвердил: кошмар был реален.

— Госпожа Сяо, неужели камеры в вашем доме ничего не зафиксировали? — нахмурился Чэнь Цзюньлай.

— В тот вечер система наблюдения снова дала сбой, — покачала она головой.

— Снова? — командир помрачнел ещё сильнее.

— Пять лет назад при каждом нападении камеры выходили из строя. Мы подозревали, что у него есть устройство для подавления сигнала.

— Значит, этот ублюдок действительно вернулся? — в голосе Чжао Гэ послышалось странное воодушевление. Для него, как для иномирянина, это был шанс проявить себя.

— Однако, — прервал его мысли Чэнь Цзюньлай, достав из портфеля пакет с заляпанными старым жиром механическими часами.

— Тот факт, что убийца вернулся, не делает им Цзянь Вэя. Эти часы он носит не снимая уже больше десяти лет. Он сам отдал их нам, чтобы доказать свою невиновность.

Цинь Е взял часы и вновь применил «Пробуждение». Браслет часов зашевелился, изгибаясь подобно гусенице. Юноша закрыл глаза. Прошло пять долгих минут.

Сяо Яцзин не сводила с него глаз, впившись ногтями в ладони.

— Это не он, — Цинь Е отложил часы.

— В среду вечером Цзянь Вэй был в ресторане со своими приятелями. Он набрался до беспамятства, и друзья дотащили его до дома только в два часа ночи.

В кабинете повисло молчание. Сяо Яцзин смотрела в пустоту, словно превратившись в безжизненную статую.

http://tl.rulate.ru/book/175486/16695413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода