Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 38. Военная подготовка отменяется. Навсегда

Как только корпоративный счёт был отправлен «Женатику», не прошло и дня, как на него поступили два миллиона. Глядя на эти шесть нулей, внушающих чувство абсолютной безопасности, Чэн И расплылся в улыбке и даже забыл, как ходить.

Скажите, пожалуйста, какой походкой должен ходить человек с состоянием в два миллиона? Онлайн, очень срочно!

А, так у вас нет двух миллионов? Простите, я был бестактен.

Обойдя университетский городок, Чэн И с разочарованием опубликовал пост в соцсетях: «Честно говоря, разочарован в университете. Искал-искал, но так и не нашёл места, где можно было бы потратить больше десяти тысяч. Эх, жизнь богатых людей так скучна, однообразна и безвкусна».

Не прошло и минуты, как посыпались ехидные комментарии.

Ху Тянь: «Универ и правда так себе, я даже парковку для своего частного самолёта найти не могу».

Сяо Цюнь: «Всем разойтись, староста начинает выпендриваться!»

Цюй Ян: «Даже выпендривается так изысканно, не зря он наш староста».

Чжоу Хэнфэн: «Я же говорил, что тебя рано из больницы выписали».

«Эх…» — вздохнул Чэн И. — «Почему каждый раз, когда я говорю правду, мне никто не верит? Вот уж действительно, нравы пали, и люди стали не те!»

С двумя миллионами в кармане Чэн И обуяло желание сорить деньгами. Не потратить хоть немного — это же оскорбление для этих шести нулей!

Но куда ни глянь: закусочные с лапшой, дешёвые забегаловки, бабушки, имитирующие падение… то есть, куда ни глянь: дешёвые кафе, забегаловки с лапшой, закусочные с курицей, лапшичные… Где здесь можно потратить два миллиона?

Жизнь богатых людей так скучна, однообразна и безвкусна!

В итоге желание Чэн И сорить деньгами так и не было удовлетворено. Единственное, что изменилось, — это то, что, заказывая лапшу, он теперь с большей уверенностью просил добавить яйцо.

Поев, Чэн И задумался, зашёл в магазин молочных коктейлей и вышел оттуда в сопровождении трёх сотрудников, каждый из которых нёс огромный термос. Затем он зашёл во фруктовую лавку, купил два больших охлаждённых арбуза, упаковал их в красные пакеты и направился прямо на тренировочную площадку пятого округа.

Теперь Чэн И был знаменитостью среди первокурсников. Он не участвовал в военной подготовке, целыми днями слонялся по площадке, как бездельник, с вызывающе дерзким видом, что вызывало зависть у всех остальных.

Кроме того, он совершил два поступка, которые поразили всех первокурсников. Во-первых, он выжил своего инструктора, а во-вторых, всего тремя видео сделал Чжан Ханрань знаменитой.

Такого человека, можно сказать, за всю историю университета не было. Теперь он был настоящей звездой, главным авторитетом в университете.

Увидев Чэн И на тренировочной площадке, да ещё и в сопровождении трёх человек, и инструкторы, и первокурсники с любопытством смотрели на него.

Под пристальными взглядами Чэн И пересёк баскетбольную площадку и подошёл к месту дислокации первого и второго экономических классов. В это время Чжан Ханрань командовала первокурсниками, отрабатывавшими строевой шаг.

Чэн И попросил сотрудников поставить три ящика на землю и открыл термосы. Затем он поставил на землю и арбузы.

— Хватит тренироваться! — крикнул он. — Все сюда, пить молочные коктейли и есть арбузы.

Чжан Ханрань, увидев Чэн И, скомандовала «вольно».

Студенты окружили его, с восторгом глядя на три огромных ящика с молочными коктейлями и нарезанные арбузы.

— Староста, ты крут!

— Староста, я тебя люблю!

Чэн И поспешно сказал:

— Эй-эй, не надо тут признаваться в любви под шумок, а то я подумаю, что это судьба. По одному стакану на каждого, выбирайте свой любимый вкус. И арбузы, всё охлаждённое.

Студенты, конечно, не стали церемониться с Чэн И, ведь этот тип только что хвастался в соцсетях. От него так и веяло аурой богача, готового сорить деньгами.

— А-Фэн, Ху Тянь, идите сюда! — Чэн И таинственно поманил Ху Тяня и Чжоу Хэнфэна. — Вы хотите сегодня после обеда тренироваться?

Чжоу Хэнфэн и Ху Тянь переглянулись и в один голос покачали головами:

— Не хотим.

На губах Чэн И появилась лукавая улыбка:

— У меня есть способ избавить вас от тренировки.

— Какой способ?!

— Подойдите поближе!

Когда они наклонились, Чэн И что-то зашептал им на ухо.

Чжоу Хэнфэн с сомнением спросил:

— Это сработает?

— А нас не побьют? — Ху Тянь тоже колебался.

— Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Чего вы трусите? Не хотите — я других найду.

— Эй, нет, я пойду!

— Я тоже.

— Вперёд! — Чэн И положил в пакет четыре-пять кусков арбуза, дал Ху Тяню и Чжоу Хэнфэну по стакану молочного коктейля, и они отправились.

Подойдя к строю одного из взводов, Чэн И вручил Ху Тяню и Чжоу Хэнфэну по куску арбуза и сказал:

— Идите!

Чжоу Хэнфэн спросил:

— А ты?

— А я буду вас снимать, — Чэн И показал на камеру в руке. — Не бойтесь, я со всеми инструкторами знаком, вас не побьют, будьте уверены.

Получив заверения Чэн И, Ху Тянь и Чжоу Хэнфэн немного успокоились. Затем они, сжимая в одной руке арбуз, а в другой — молочный коктейль, направились к стоявшему перед ними строю.

Инструктор-мужчина этого взвода уже заметил, как Ху Тянь и Чжоу Хэнфэн подозрительно озираются в тени деревьев, постоянно поглядывая в их сторону, а теперь они ещё и шли прямо к нему. Он остановил тренировку и, следя за ними взглядом, пытался понять, что они задумали. Студенты и студентки взвода тоже с любопытством смотрели на этих двух странных парней.

Под десятками взглядов Ху Тянь и Чжоу Хэнфэн чувствовали огромное давление. Они не смели смотреть инструктору в глаза, опустив головы и стараясь прикрыть лица козырьками кепок. Ноги у них заплетались, они шли, спотыкаясь.

Преодолевая себя, они наконец дошли до строя.

Ху Тянь стиснул зубы и решительно скомандовал:

— Ешь!

Эта команда прозвучала как сигнал для голодных псов.

Ху Тянь и Чжоу Хэнфэн прямо перед пятьюдесятью-шестьюдесятью людьми выхватили из-за спины охлаждённые арбузы и, не говоря ни слова, принялись жадно их уплетать.

Чавк-чавк-чавк!

Красный сок летел во все стороны, забрызгивая им лица. Белые зубы быстро стучали, вгрызаясь в мякоть, издавая звук, похожий на хрюканье целой стаи свиней. Щёки раздувались до нечеловеческих размеров, а когда они проглатывали, то даже закатывали глаза.

Вот такая картина предстала перед пятьюдесятью-шестьюдесятью первокурсниками и одним инструктором.

Инструктор застыл в изумлении, но в следующую секунду пришёл в себя и взревел:

— Какого хрена! Взять их!

— Взять их!

— Взять!

Первокурсники подхватили клич своего инструктора и ринулись вперёд.

У Чжоу Хэнфэна от страха подкосились ноги, но Ху Тянь успел его схватить.

— Бежим!

Они развернулись и бросились наутёк, не смея оглянуться.

В этот момент на тренировочной площадке развернулось удивительное зрелище: пятьдесят-шестьдесят человек гнались за двумя убегающими. Вдалеке было видно, как у одного из беглецов, кажется, даже слетела обувь.

— Фух-фух-фух… а где… где Чэн… Чэн И?

— Не… не знаю…

— Посмотри!

— Чёрт… фух-фух… его нет!

— Всё, нам конец! У меня даже ботинок слетел!

В это время в тени деревьев, за стволом, сидел на корточках Чэн И. Он тайком снимал всё на камеру и хохотал до слёз, до боли в животе.

«Братья, это всё, чем я могу вам помочь».

«Если оторвут ноги, то тренироваться больше не придётся. В этой жизни больше никогда не придётся, ха-ха-ха!»

http://tl.rulate.ru/book/175451/15236403